Exemples d'utilisation de Installèrent en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ils arivèrent en Angleterre et s'y installèrent.
Ils s'y installèrent et ne revinrent jamais.
De bosatte sig der, og vendte aldrig tilbage.Les autres arrivèrent et s'installèrent à table.
C'est là que s'installèrent les premiers explorateurs, en 1420.
Det er her hvor tilflytterne først bosatte sig i 1420.Ils trouvèrent un apartement et s'installèrent.
Hun fik en lejlighed og bosatte sig der.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
applications installéesinstaller le logiciel
fois installéinstaller windows
programmes installésfois que vous installezinstaller office
installé sur votre système
logiciel installéinstallez freeware
Plus
Les Vikings s'installèrent- à leur façon- en Normandie au neuvième siècle.
Là ils rebâtirent les villes et s'y installèrent.
Saa byggede de Byen op igen og bosatte sig der;Les chefs du peuple s'installèrent à Jérusalem.
Folkets stormænd bosatte sig i Jerusalem.Les descendants de Dan rebâtirent la ville et s'y installèrent.
Så byggede de Byen op igen og bosatte sig der;Ils s'installèrent à Malte en 1530 et prirent alors le nom de« chevaliers de Malte».
De slog sig ned på Malta i 1530 og blev derefter kendt som Malteserordenen.Puis ils rebâtirent la ville et s'y installèrent.
Saa byggede de Byen op igen og bosatte sig der;Ils s'installèrent dans l'appartement 6, où une grande famille avait vécu, les Kulikov.
Après avoir quitté Rome, elles s'installèrent en Campanie.
Efter de havde forladt Rom slog de sig ned i Kampanien.Les Portugais installèrent les Moluques au 16ème siècle, suivis par les Espagnols aux Philippines.
De portugisiske bosatte Maluku i det 16. århundrede efterfulgt af spanierne i Filippinerne.Ils occupèrent la Samarie et s'installèrent dans ses villes.
De tog Samaria i besiddelse og bosatte sig i dets byer.Les gens qui s'y installèrent construisaient des habitations plus durables et plus confortables.
De mennesker, der bosatte sig der, byggede mere holdbare og komfortable boliger til sig selv.Cependant après avoir quittées Rome, elles s'installèrent en Campagnie.
Efter de havde forladt Rom slog de sig ned i Kampanien.En conséquence, ils s'installèrent chez Marie, convoquèrent des renforts, et attendirent patiemment l'arrivée de Jésus.
Derfor installerede de sig i Marias hjem, og efter at have kaldt forstærkninger begyndte de tålmodigt at vente ankomsten af Jesus.Les serviteurs du roi géant apportèrent un tranchoir et l'installèrent devant le trône.
Jættekongens tjenere kom med et træfad og satte det foran tronen.Les Vikings s'installèrent dans le nord de l'Angleterre anglo-saxonne à partir de la fin du 9ème siècle jusqu'au début du 10ème siècle.
Vikingerne bosatte sig i det nordlige angelsaxiske england fra den senere niende til det tidlige tiende århundrede.Ces peuples germaniques,également appelés les Anglo- Saxons, s'installèrent dans tout le pays.
Disse germanske folk,også kaldet angelsakserne, bosatte sig i hele landet.Les Vikings s'installèrent dans le nord de l'Angleterre anglo-saxonne à partir de la fin du 9ème siècle jusqu'au début du 10ème siècle.
Vikingerne slog sig ned i den nordlige del af Anglo-Saxon England fra den senere niende til begyndelsen af det tiende århundrede.Le SEIGNEUR les détruisit devant eux; ils les dépossédèrent et s'installèrent à leur place.
Men HERREN udryddede dem foran dem, så de drev dem bort og bosatte sig der i deres Sted.Les fondateurs de l'entreprise ayant leur siège en Suisse installèrent en 1951 la première porte battante électrohydraulique d'Europe à Davos en Suisse.
I 1951 installerede virksomhedens grundlæggere, med domicil i Schweiz, den første elektrohydrauliske fløjdør i Europa i Davos, Schweiz.Les Magyars étaient un peuple nomade qui envahirent l'Europe au cours du 9ème siècle et s'installèrent en Hongrie.
Magyarerne var et nomadefolk, der invaderede Europa i det 9. århundrede e.Kr., og bosatte sig i Ungarn.Des missionnaires allemands s'installèrent à Zions Hill, à Nundah, dès 1837, cinq ans avant que Brisbane soit déclarée officiellement zone de colonisation.
Tyske missionærer slog sig ned ved Zions Hill, Nundah så tidligt som 1837, fem år før Brisbane officielt blev erklæret en fri bosættelse.Déjà au 12e siècle,les agriculteurs et les pêcheurs s'installèrent au bord de la rivière IJ.
Det begyndte i det 12. århundrede,hvor landmænd og fiskere bosatte sig langs den lille Ye floden.Il y a environ 1200 ans, les Vikings s'installèrent à Aarhus, et vous pouvez explorer cette longue et riche histoire au musée des Vikings de cette ville, le Musée de Moesgård.
For omkring 1200 år siden slog vikingerne sig ned i Århus, hvilket byens vikingemuseum, Moesgård Museum, beretter om.Il y a environ quatre cents ans, arrivèrent les Anglais etles Français au Canada et ils s'installèrent dans diverses régions du pays.
Nogle 400 år siden kom englænderne ogfranskmændene til Canada og bosatte sig i forskellige dele af landet.Quand les Britanniques s'installèrent en Amérique, ils sentirent au bout d'un certain temps qu'ils étaient différents des Britanniques qu'ils avaient laissés dans leur île.
Da briterne slog sig ned i Amerika, følte de efter nogen tid, at de var anderledes end de briter, de havde efterladt på deres ø.
