Exemples d'utilisation de Installèrent en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils s'installèrent à Lejre.
Finalement les humains s'installèrent ici.
Ceux-ci s'installèrent dans la chartreuse.
Ils prirent la fuite et s'installèrent à Paris.
Consiguió escapar y se instaló en París.Les Chaplin s'installèrent dans le Manoir de Ban, en Suisse, en 1953.
Los Chaplín se ínstalaron en el Manoír de Ban en Suíza, en 1953.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
installer le logiciel
une fois installéprogrammes actuellement installésinstaller un logiciel
installer la version
logiciel installéprogrammes installésinstaller un système
installé dans un bâtiment
la capacité installée
Plus
Les premiers colons s'installèrent en 1854.
Los primeros colonos se establiecieron en 1854.Cet endroit leur plût énormément et ils s'y installèrent.
Los fantasmas están encantados, y se instalan allí.Les patrons s'installèrent à Londres.
Les descendants de Dan rebâtirent la ville et s'y installèrent.
En 1797, les Garifunas s'installèrent sur l'île de Roatán.
Après avoir quitté l'est, ilstrouvèrent une plaine dans le pays de Shinear et s'y installèrent.
Según iban hacia el oriente,hallaron una llanura en la tierra de Sinar, y se establecieron allí.Les premiers colons européens s'installèrent dans la région en 1838.
Les Seljoukides installèrent une cour à Damas et effacèrent tous les symboles chiites dans la cité.
Los selyúcidas establecieron un tribunal en Damasco y un cambio sistemático de incursiones chiitas en la ciudad.En 1779, Ramond et son père s'installèrent à Paris.
En 1779, Ramond y su padre se instalan en París.Puis les familles s'installèrent dans les villes: Malines, Louvain, Anvers.
Entonces, estas familias se mudaron a los pueblos de Malinas, Lovaina, y Anvers.Pendant cette époque plusieurs dépositaires s'installèrent dans le village.
Esto llevó a que se asentaran muchos refugiados en el Municipio.Beaucoup de juifs se installèrent en Egypte et est devenu hellénisé.
Muchos Judios se establecieron en Egipto y se convirtió helenizado.Comme les hommes se dirigeaient vers l'orient,ils atteignirent une plaine au pays de Chinéar et s'y installèrent.
Pero al emigrar los hombres desde Oriente,encontraron una llanura en la región de Sinear, y se establecieron allí.Sous la Restauration, des trappistes s'installèrent à l'abbaye de 1815 à 1845.
Ils installèrent pour leur usage l'image taillée que Mika avait faite, et elle demeura là aussi longtemps que subsista la maison de Dieu à Silo. Versions Géographie.
Ellos instalaron la estatua que había hecho Micá, y allí permaneció todo el tiempo que la Casa de Dios estuvo en Silo. Versiones Geografía.Plus tard Aman devint aussi le foyer des Calaquendi ouElfes de lumière, qui s'installèrent dans la région de l'Eldamar.
Más adelante, Aman se convirtió también en el hogar de los Calaquendi,o elfos de la luz, que se establecieron en distintas regiones.Le 13 Janvier 1260 les sœurs s'installèrent dans le centre de la capitale, sur un terrain cédé pour la construction de leur monastère.
El 13 de enero 1260 las hermanas se trasladaron al centro de la capital, en un terreno donado para la construcción de su monasterio.L'histoire récente commence au VII et VIII siècles où des moines bénédictins qui appartenaient à lapuissante Abbaye de Farfa s'installèrent dans la zone de San Martino.
La historia reciente inicia entre los siglos VII-VIII con la presencia de los monjes benedictinos pertenecientes a lapotente abadía de Farfa que se asentaron en la zona de San Martino.Durant l'Occupation, les nazis installèrent un camp de transit et d'internement de juin 1941 à août 1944 à Royallieu.
Durante la ocupación, los nazis instalaron un campo de tránsito e internamiento en Royallieu que estuvo activo desde junio de 1941 hasta agosto de 1944.Des banquiers de l'empereur Charles Quint,comme les Fugger et les Welser, s'installèrent sur ces terres, ce qui contribua au développement d'Almagro.
Banqueros del emperador Carlos V,como los Fugger y los Welser, se asentaron en estas tierras, lo que contribuyó al desarrollo de Almagro.Les Portugais s'y installèrent en 1513, mais la guerre sainte conduites par les princes saâdiens les chasse en 1541 après un terrible siège de six mois.
Los portugueses se instalaron en 1513, pero la guerra santa dirigida por los príncipes árabes les obliga a partir, luego de una terrible ocupación durante seis meses.Plusieurs familles, principalement de Gran Canaria,beaucoup d'origine portugaise, s'installèrent à Santa Catalina et le temps passant, ils construisirent un ermitage en 1510.
Varias familias, principalmente de Gran Canaria,muchas de origen portugués, se asentaron en Santa Catalina y al pasar el tiempo le edificaron una ermita en 1510.Sweynheym et Pannartz s'installèrent à Rome en 1467 et dès 1475 avaient publié 50 livres, dont des œuvres des Pères de l'Église et d'auteurs classiques romains.
Sweynheym y Pannartz se trasladaron a Roma en 1467 y en 1475 habían impreso 50 libros, incluyendo obras de los padres de la Iglesia y los autores romanos clásicos.Après s'être interrogés du regard lesquatre couples s'y installèrent, tâche facilitée par la présence d'une banquette disposée en u qui permettait de se serrer.
Después de haberse preguntado de lamirada los cuatro pares se instalaron, tarea facilitada por la presencia de un asiento dispuesto en u que permitía apretarse.Des hôtels particuliers y furent édifiés et les ordres religieux s'y installèrent, en particulier les Jésuites qui y établirent leur premier collège ainsi que les Sœurs de la Miséricorde.
Se construyeron algunos palacetes y las órdenes religiosas se instalaron, en particular los Jesuitas que establecieron su primer colegio y las Hermanas de la Misericordia.
