Exemples d'utilisation de Installer un système en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Alors on a dû installer un système de drainage.
Opportunité et possibilité d'installer un système.
Conveniencia y viabilidad Faites installer un système à la présidence qui permette de couper le micro.
Le bureau du légiste venait d'installer un système de dictée automatique.
La oficina del forense recién instaló un sistema de dictado automático.Il a fait installer un système de sécurité spécial et il nous a enfermés tous les trois?
Tenía instalado un sistema de seguridad especial y nos encerraba dentro.¿Desde hace cuánto?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
installer le logiciel
une fois installéprogrammes actuellement installésinstaller un logiciel
installer la version
logiciel installéprogrammes installésinstaller un système
installé dans un bâtiment
la capacité installée
Plus
Ils s'entendent à hauteur de 21 000$ pour installer un système de filtration.
Pero se arreglaron por Description Installer un système de nettoyage haute pression interne des marmites.
Descripción: Instalar un sistema de limpieza interno de las ollas, de alta presión.Autrement dit, tout installateur qui s'y connaît enréseaux peut aussi installer un système Access.
Esto significa: Cada técnico que esté familiarizado con las redes,también puede instalar sistemas Access.Elles envisagent également d'installer un système qui produit des sons enregistrés de détonation d'arme à feu.
Adams a dépensé une fortune pour le restaurer. Il a fait installer un système de sécurité sophistiqué.
Adams invirtió una fortuna para restaurarlo e instalar el sistema de seguridad más sofisticado.Je souhaite installer un système de refroidissement liquide personnalisé, avez-vous des recommandations?
Quiero instalar un sistema de refrigeración líquida personalizado,¿tiene recomendaciones?Le premier disque(CD ou DVD)contient tous les fichiers nécessaires pour installer un système Debian standard.
El primer disco CD/DVDcontiene todos los archivos necesarios para instalar un sistema estándar de Debian.Il vous permet également d'installer un système d'exploitation différent dans différentes partitions.
También le permite instalar diferentes sistemas operativos en Des fonds supplémentaires sont donc nécessaires pour refaire le revêtement des pistes,les prolonger et y installer un système d'éclairage à l'énergie solaire.
Por tanto, son necesarios recursos adicionales para reasfaltar yampliar las pistas e instalar sistemas de iluminación alimentados por energía solar.Installer un système spécifique de lutte contre l'incendie dans les 10 étages de la Bibliothèque;
Instalación de un sistema especializado La sagesse conventionnelle dit de la régler à un niveau faible. à ou près de la température ambiante,puis installer un système de contrôle pour la maintenir.
La sabiduría popular sugiere mantenerla baja-a temperatura ambiente o casi-y luego instalar un sistema de control para mantenerla constante.Installer un système de téléphonie par Internet normalisé à l'Office des Nations Unies à Genève long terme.
Instalación de un sistema Si votre toit n'est pas approprié et n'a pas la surface requise ou ne fait pas face au soleil,vous pouvez installer un système dans des cadres spécifiques sur le sol.
Si su azotea no es apropiada, no tiene Le Département a commencé à installer un système de gestion des stocks(Galileo) pour couvrir aussi bien les biens durables que les biens consomptibles.
El Departamento ha empezado a establecer un sistema de gestión de existencias(Galileo) que abarca bienes no fungibles y fungibles.Le CCQAB ayant recommandé l'enregistrement numérique des débats,la Cour a commencé à installer un système d'enregistrement sonore numérique.
La Comisión Consultiva en Asuntos Administrativos y de Presupuesto recomendó el uso de la grabación digital de las actuaciones de la Corte yla Corte ha procedido a instalar un sistema digital de grabaciones sonoras.Le Colorado voudrait installer un système de tracé des achats de cannabis médicinal afin de dissuader les achats en grande quantité, et donc la revente sur le marché noir.
Colorado quiere establecer un sistema de seguimiento del cannabis medicinal comprado para impedir que la gente adquiera grandes cantidades y lo vendan en el mercado negro.Comparativement meilleur marché que d'autres systèmes de sécurité: Au lieu de payer un technicien fortement qualifié pour installer un système complexe de CCT.
Comparativamente más baratos que otros Il est également prévu de commencer à installer un système d'archivage informatisé aussi bien dans les services administratifs que dans les services techniques et un système de télécopie sur ordinateur.
También se propone comenzar con la instalación de sistemas Certains commentateurs ont suggéré que, pour fournir des services accessibles aux malvoyants,les exploitants de bus franchisés devraient installer un système externe d'annonce des arrêts.
Algunos observadores propusieron que, para poder ofrecer servicios accesibles a las personas con discapacidad visual,las compañías de autobuses autorizadas debían instalar un sistema externo de anuncio de parada de autobús.La majeure partie du matériel nécessaire pour installer un système de télécommunications à l'échelle du pays(2 stations terriennes, 65 répéteurs et radios) est arrivée à destination et est en cours de montage.
La mayor parte del equipo requerido para instalar un sistema de comunicaciones en todo el país(dos estaciones terrestres de satélites, 65 repetidores y aparatos de radio) ha llegado ya y se está Le Ministre principal a remercié le secrétariat duCommonwealth d'avoir contribué à installer un système informatisé d'enregistrement et de suivi pour aider le territoire à gérer la dette publique.
La loi fait une obligation d'installer un système d'information ainsi que de respecter le droit des citoyens d'être informés en temps utile et de façon la plus complète possible sur l'état de l'environnement.
La ley dispone también la responsabilidad de establecer un sistema de información y la obligación de respetar el derecho de los ciudadanos a información oportuna y completa sobre el estado del medio ambiente.Pour éviter les téléchargements superflus,il vaut mieux commencer par installer un système« testing» minimal puis installer la plupart des logiciels(par exemple ceux pour le bureau) après le passage à« unstable».
Para evitar descargas y actualizaciones de paquetes innecesarias,es aconsejable instalar un sistema en pruebas mínimo primero y sólo Installer un nouveau système de fermeture et de contrôle d'accès numérique dans 10 bâtiments et distribuer des transpondeurs à env. 800 utilisateurs.
Instalación de un sistema digital 
