Que Veut Dire INSTALLATIONS D'INCINÉRATION en Danois - Traduction En Danois

• forbrændingsanlæg
• affaldsforbrændingsanlæg
• forbrændings
• anlæg til forbrænding
• forbrændingsanlæggene
• affaldsforbrændings
• forbraendingsanlaeg

Exemples d'utilisation de Installations d'incinération en Français et leurs traductions en Danois

Ces installations d'incinération peuvent également assurer une fonction de contrôle des odeurs.
Disse forbrændingsanlæg kan også have en lugtstyringsfunktion.

Kg de déchets alimentaires envoyés dans des décharges ou dans des installations d'incinération.
Kg fødevareaffald, der sendes til deponerings- eller forbrændingsanlæg.

Cdéchets :valeurs limites d'émission fixées pour les installations d'incinération à l'annexe V pour les substances polluantes concernées et le monoxyde de carbone.
Caffald: emissionsgrænseværdier for forbrændingsanlæg i bilag V for de relevante forurenende stoffer og kulilte.

L'autorité compétente peut accorder des dérogations pour le NOX pour les installations d'incinération existantes.
Den kompetente myndighed kan tillade undtagelser for NOx for eksisterende forbrændingsanlæg.

Les installations d'incinération et de coïncinération possèdent et utilisent un système automatique qui empêche l'alimentation en déchets.
Forbrændingsanlæg og kombinerede forbrændingsanlæg skal være forsynet med et automatisk system, som forhindrer affaldsindfyringen.

Enfin, je constate avec plaisir l'élimination d'une lacune dans la législation sur les installations d'incinération.
Til slut konstaterer jeg med fornøjelse, at der fjernes en lakune i lovgivningen om forbrændingsanlæg.

La directive soumet la conception et l'exploitation des installations d'incinération à des conditions générales et spéciales.
Udformningen og driften af forbrændingsanlæg er underlagt særlige og generelle betingelser i direktivet.

Par souci de cohérence, j'ai donc présenté une norme relative à l'ammoniaque pour les fours à ciment et pour les installations d'incinération simples.
Jeg har derfor på grund af konsistensen foreslået en ammoniakstandard for cementovne og for almindelige affaldsforbrændingsanlæg.

La chaleur produite par les installations d'incinération ou de coïncinération des déchets est valorisée dans la mesure de ce qui est faisable.
Al varme, der genereres af affaldsforbrændings- eller -medforbrændingsanlæg, udnyttes i den udstrækning det er praktisk muligt.

II, adoptée le 21 novembre, vise, quant à elle, à limiter les rejets par les installations d'incinération de substances polluantes dans le milieu aquatique.
II, der blev vedtaget den 21. november, sigter mod at begrænse udledningerne fra forbrændingsanlæg af forurenende stoffer til vandmiljøet.

Les installations d'incinération sont conçues, équipées et exploitées de manière qu'au minimum les valeurs limites d'émission ci- après ne soient pas dépassées dans les gaz de combustion.
Forbraendingsanlaeg skal udformes, udstyres og drives saaledes, at mindst foelgende emissionsgraensevaerdier i roeggassen ikke overskrides.

La précision de l'application de la formule pour les installations d'incinération visée à l'annexe II, point R1, de la directive 2008/98/CE.
Præciseringen af anvendelsen af den formel for forbrændingsanlæg, der er omhandlet i bilag II, punkt R1, til direktiv 2008/98/EF.

Les installations d'incinération sont conçues, équipées, construites et exploitées de manière à ce que les valeurs limites d'émission fixées à l'annexe V ne soient pas dépassées dans les gaz d'échappement.
Forbrændingsanlæg udformes, udstyres, opføres og drives således, at grænseværdierne i bilag V for emissioner i røggassen ikke overskrides.

Le matériel badigeonné est transporté dans des conteneurs scellés vers des installations d'incinération ou d'équarrissage expressément agréées pour y être transformé puis détruit.
Det farvede materiale skal føres i plomberede containere til særligt autoriserede forbrændings- eller destruktionsanstalter, hvor det skal behandles og derefter destrueres.

(14) Une expérience industrielle a été acquise dans les dix dernières années en ce qui concerne la mise en oeuvre de techniques permettant de réduire les émissions de substances polluantes provenant des installations d'incinération.
(14) Man har i ti år gjort praktiske erfaringer med brug af teknikker, der kan formindske de forurenende emissioner fra forbrændingsanlæg.

La détermination de la capacité actuelle de traitement nationale des installations d'incinération des déchets municipaux et des déchets assimilés, en service au mois de novembre 2015;
At fastlægge den nuværende nationale behandlingskapacitet for anlæg til forbrænding af husholdningsaffald og lignende affald på nationalt plan, der er i drift i november 2015.

La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 38 bis pour préciser l'application de la formule pour les installations d'incinération visée à l'annexe II, point R1.
Kommissionen tillægges beføjelse til at vedtage delegerede retsakter i henhold til artikel 38a for at præcisere anvendelsen af den formel for forbrændingsanlæg, der er omhandlet i bilag II, punkt R1.

De cette manière, il a été établi clairement que l'incinération des déchets dans des installations d'incinération avec valorisation énergétique peut être considérée comme contribuant à la réalisation des objectifs énoncés dans la directive.
Således blev det tydeliggjort, at affald, som forbrændes i et affaldsforbrændingsanlæg med energiudvinding, kan tages i betragtning med hensyn til direktivets mål.

Pour limiter ces risques, l'Union européenne(UE) impose des conditions d'exploitation et des exigences techniques strictes aux installations d'incinération* et de coïncinération* de déchets.
For at begrænse disse risici har Den Europæiske Union(EU) fastlagt regler for drift og strenge tekniske krav til forbrændingsanlæg* og kombinerede forbrændingsanlæg*.

Les valeurs limites d'émission des installations d'incinération et de co-incinération ont été rapprochées tout en tenant compte des différences techniques qui existent entre ces deux activités.
Grænseværdierne for udslip fra forbrændings- og fællesforbrændingsanlæg er blevet tilnærmet hinanden, samtidig med at der er blevet taget hensyn til de tekniske forskelle, som eksisterer mellem disse to aktiviteter.

Combustion de combustibles dans des installations dont la puissance calorifique totale de combustion est supérieure à 20 MW(à l'exception des installations d'incinération de déchets dangereux ou municipaux) Dioxyde de carbone.
Forbrænding af brændsel i anlæg med en samlet nominel indfyret termisk effekt på mere end 20 MW(undtagen i anlæg til forbrænding af farligt affald eller kommunalt affald) Kuldioxid.

La détermination de la capacité potentielle de traitement nationale des installations d'incinération des déchets municipaux et des déchets assimilés, qui sont autorisées mais qui ne sont pas en service au mois de novembre 2015;
At fastlægge den potentielle nationale behandlingskapacitet for anlæg til forbrænding af husholdningsaffald og lignende affald, som er tilladte, men som ikke er i drift i november 2015.

La Commission est habilitée à adopter des actes délégués conformément à l'article 38 bis pour modifier la présente directive en précisant l'application de la formule pour les installations d'incinération visée à l'annexe II, point R1.
Kommissionen tillægges beføjelser til at vedtage delegerede retsakter i overensstemmelse med artikel 38a for at ændre dette direktiv ved at præcisere anvendelsen af den formel for forbrændingsanlæg, der er omhandlet i bilag II, punkt R1.

Invite les Etats- Unis d'Amérique à fermer les installations d'incinération de l'atoll de Johnston lorsque les opérations en cours y auront pris fin et à ne plus transférer alors de nouvelles quantités d'armes chimiques, ni d'autres matières dangereuses.
Opfordrer De Forenede Stater til, når de igangværende foranstaltninger på Johnston-atollen er afsluttet, at lukke forbrændingsanlæggene og ikke overføre nye mængder af kemiske våben eller andre farlige stoffer til koraløen Johnston;

Concrètement, la proposition d'amendement 11 signifierait également que les substances halogénées, telles que le PVC, qui apparaît fréquemment dans les déchets municipaux en mélange, seraient exclues de toute incinération dans les installations d'incinération.
Faktisk betyder ændringsforslag 11 også, at mange halogenholdige stoffer som f. eks. pvc, som i stor udstrækning forekommer i blandet kommunalt affald, er udelukket fra at blive brændt i affaldsforbrændingsanlæg.

L'autorité compétente peut accorder des dérogations pour les installations d'incinération utilisant la technologie à lit fluidisé, pour autant que la dérogation prévoie une valeur limite d'émission de 100 mg/m3(moyenne horaire) pour le monoxyde de carbone(CO).
De kompetente myndigheder kan tillade undtagelser for forbrændingsanlæg, som benytter fluid-bed-teknologi, hvis der i godkendelsen fastsættes en emissionsgrænseværdi for carbonmonoxid(CO) på højst 100 mg/m3 som timemiddelværdi.

Ces contrôles, avec la pleine application des producteurs de déchets spéciaux, ne peuvent être assimilés à ceux pratiqués au moment de la réception des déchets non dangereux dans les installations d'incinération de déchets non dangereux.
Disse kontrolforanstaltninger kan ikke, såfremt de efterleves fuldt ud af affaldsleverandørerne, sidestilles med gældende kontrolforanstaltninger vedrørende modtagelse af ufarligt affald i forbrændingsanlæg for ufarligt affald.

Plus précisément, l'annexe I contient les éléments déterminant la capacité nationale actuelle de traitement des installations d'incinération des déchets municipaux et assimilés, des installations en fonction, ou autorisées, mais qui ne sont pas en fonction au mois de novembre 2015.
Nærmere bestemt indeholder bilag I oplysninger om den aktuelle nationale behandlingskapacitet for forbrændingsanlæg til husholdningsaffald og lignende affald, anlæg, som er i drift eller er tilladt, men som ikke er i drift i november 2015.

Il y a lieu ici de préciser que les excréments provenant d'animaux familiers valorisés à des fins de production d'énergie autre que dans les usines de production de biogaz ne doivent pas être traités comme déchets et doivent dès lors être incinérés dans des installations d'incinération reconnues ou enregistrées.
Det bør herunder præciseres, at husdyrgødning, som nyttiggøres til energiformål på anden måde end i biogasanlæg ikke skal behandles som affald og dermed afbrændes i godkendte eller registrerede forbrændingsanlæg.

Toutes les installations d'incinération sont conçues, équipées et exploitées de manière à éviter le rejet dans l'atmosphère d'émissions entraînant une pollution atmosphérique importante au niveau du sol; en particulier, les gaz de combustion sont rejetés de manière contrôlée par une cheminée.
Alle forbraendingsanlaeg skal udformes, udstyres og drives saaledes, at der undgaas emissioner i luften, som kan medfoere betydelig luftforurening ved jordoverfladen; navnlig skal roeggassen udledes under kontrollerede forhold gennem en skorsten.