Que Veut Dire INSTALLATIONS DE CHAUFFAGE en Danois - Traduction En Danois

• varmeanlæg
• varme
• varmesystemer
• fjernvarmeinstallationer
• gulvvarme installationer
• opvarmning faciliteter

Exemples d'utilisation de Installations de chauffage en Français et leurs traductions en Danois

Adapté pour les installations de chauffage et de refroidissement.
Velegnet til varme- og køleanlæg.

Décret du… modifiant le décret du Land de Carinthie sur les installations de chauffage.
Forskrift fra… om ændring af Kärntens forskrift vedrørende varmeanlæg.

Les installations de chauffage modernes nécessitent une eau technique ayant subi un prétraitement.
Moderne varmesystemer har brug for teknisk behandlet vand.

Solutions hydroniques complètes pour les installations de chauffage et de refroidissement.
Komplette vandbaserede løsninger til varme- og kølesystemer.

DIN EN 12831(« Installations de chauffage dans les bâtiments- Procédé de calcul de la charge de chauffage normalisée»).
DIN EN 12831(”Varmesystemer i bygninger- Metoder til beregning af varmeanlægs dimensionerede belastning”).

Ce dispositif est complété par un meilleur contrôle des installations de chauffage et de refroidissement.
Disse bestemmelser suppleres med en bedre kontrol af varme- og køleanlæg.

Les installations de chauffage modernes sont plus économes, plus efficaces et plus écologiques, mais elles réagissent de manière plus sensible à l'eau de chauffage..
Moderne varmesystemer er mere økonomiske, effektive og miljøvenlige, men reagerer også mere følsomt på det varme vand.

Optimisation des rendements des installations de chauffage, de ventilation et de climatisation;
Optimering af varme-, udluftnings- og klimaanlægs ydeevne.

Sinon requis l'offre et de ventilation pour la ventilation, ce qui implique des installations de chauffage supplémentaires.
Ellers kræves udbud og udsugning til ventilation, og dette medfører yderligere opvarmning faciliteter.

Les problèmes les plus fréquents dans les installations de chauffage sont la corrosion, les fuites et les développements bactériens.
De hyppigst forekommende problemer i fjernvarmeinstallationer er korrosion, lækage og bakterievækst.

Décision du Conseil abrogeant la recommandation 76/493/CEE, concernant l'utilisation rationnelle de l'énergie dans les installations de chauffage des bâtiments existants.
Rådets beslutning om ophævelse af henstilling 76/493/EØF om rationel energiudnyttelse i varmeanlæg i eksisterende bygninger.

Les problèmes les plus fréquents dans les installations de chauffage sont la corrosion, les fuites et les développements bactériens.
Fjernvarmevand De hyppigst forekommende problemer i fjernvarmeinstallationer er korrosion, lækage og bakterievækst.

C'est seulement ainsi qu'il est possible d'assurer une commande simple et un fonctionnement efficace à long terme des installations de chauffage, de refroidissement et de ventilation.
Kun på den måde kan man sikre enkel betjening og en langsigtet effektiv drift af varme-, køle- og ventilationsanlæggene.

Les installations de chauffage sont des systèmes complexes dont l'efficacité est influencée non seulement par les différents produits, mais également par la coordination parfaite de tous les composants.
Varmeanlæg er komplekse systemer, hvis effektivitet ikke kun påvirkes af det enkelte produkt men også af den perfekte afstemning af alle komponenter.

Caldorobot®: système informatisé de contrôle des installations de chauffage et de ventilation(réf. 284).
Caldorobot®: Edb-system til kontrol af varme- og ventilationsanlæg(ref. 284).

Construction d'autoclaves à membrane de pressurisation pour eau chaude et froide, vases d'expansion pour eau chaude sanitaire et vases d'expansion pour installations de chauffage.
CIMM SPA Konstruktion af autoklaver med trykmembran til varmt og koldt vand, ekspansionsbeholdere til varmt sanitetsvand og ekspansionsbeholdere til varmeanlæg.

Vous devez également veiller à ce que la teneur en humidité des panneaux destinés à des installations de chauffage sous plancher se situe entre 6% et 8% lorsque le plancher est posé.
Du skal også sikre, at fugtindholdet af brædder beregnet til gulvvarme installationer er mellem 6% og 8%, når gulvet er lagt.

Pour l'hiver les installations de chauffage sont nombreux, donc on n'a pas besoin de se sentir froid et le soleil brille dans le patio et sur la grande terrasse ensoleillée presque tous les jours.
Til vinter opvarmning faciliteter er tilstrækkeligt tilgængelige, så ingen behøver at føle sig kold og solen skinner i gårdhaven og på den store solterrasse næsten hver dag.

Kamstrup a livré plus de 3 millions de compteurs à ultrasons pour les installations de chauffage et d'eau potable.
Kamstrup har leveret mere end 3 mio. ultralydsmålere til varme- og drikkevandsinstallationer.

Largeurs de bord maximum de 75 mm sont normalement recommandé pour les installations de chauffage sous plancher, bien que des produits commerciaux plus larges deviennent disponibles qui peuvent nécessiter des précautions particulières pour éviter tout mouvement en service.
Maksimal board bredder på 75 mm er normalt anbefales til gulvvarme installationer, selvom bredere kommercielle produkter bliver til rådighed, som kan kræve særlige forholdsregler for at undgå in-tjeneste bevægelse.

CEE: Recommandation du Conseil, du 4 mai 1976, concernant l'utilisation rationnelle de l'énergie dans les installations de chauffage des bâtiments existants JO L 140 28.05.76 p.12.
EØF: Rådets henstilling af 4. maj 1976 om rationel energiudnyttelse i varmeanlæg i eksisterende bygninger ER L 140 28.05.76 s.12.

Faible consommation d'énergie, hauteconfort, simplicité de maintenance, présentable"apparence" sécurité suggèrent une pompe à chaleur, comme l'un des plus prometteurs pour les installations de chauffage.
Lavt strømforbrug, højkomfort, enkelhed af vedligeholdelse, præsentabel"udseende" sikkerhed foreslå en varmepumpe, som en af de mest lovende for varmeanlæg. Varmepumpen- funktionsprincip.

Sanol H- 15 green est destiné à tous les système d'alimentation en eau en boucle fermée comme les installations de chauffage, systèmes de refroidissement et installations techniques.
SANOL H-15 er egnet til brug i alle lukkede, vandførende kredsløbssystemer som varmeanlæg, kølesystemer og tekniske anlæg.

Le biodiesel est un carburant produit à partir d'huiles végétales qui peut être utilisé pur ou en mélange en toute proportion avec les gasoils et le fioul domestique pour alimenter les moteurs diesel et les installations de chauffage.
Biodiesel er et brændstof lavet af vegetabilske olier, der kan bruges rent eller blandet i enhver sammenhæng med diesel og brændsel til dieselmotorer og varmesystemer.

Le plus grand potentiel d'économies d'énergie et de consommation est possible avec les installations de chauffage à faible température de fonctionnement- telles que BEKOTEC- THERM.
Det største potentiale for at spare energi og omkostninger er varmesystemer med så lav systemtemperatur som muligt- som BEKOTEC-THERM.

L'éducation, la formation et des critères de reconnaissance mutuelle entre les États membres pour les agents de certification de la performance énergétique des bâtiments et pour les inspecteurs des installations de chauffage et de climatisation;
Uddannelse, faglig uddannelse og krav om gensidig anerkendelse medlemsstaterne imellem af eksperter i attestering af bygningers energimæssige ydeevne og inspektion af varme- og klimaanlæg.

Aussi bien les composants individuels- générateurs de chaleur et chauffe-eau- que les installations de chauffage complètes seront désormais pourvus d'étiquettes d'efficacité énergétique.
Såvel de enkelte komponenter- Varmeprodukter samt varmtvandsbeholder- som komplette varmeanlæg bliver i fremtiden mærket med energisparemærker.

Jusqu'en 1984, le groupe American Standard détenait, par ses filiales allemande et française interposées- Ideal-Standard GmbH et Ideal-Standard SA-, la marque Ideal Standard en Allemagne et en France pour des équipements sanitaires et des installations de chauffage.
Indtil 1984 var koncernen American Standard, gennem sit tyske og sit franske datterselskab- Ideal-Standard GmbH og Ideal-Standard SA- i Tyskland og Frankrig indehaver af varemærket»Ideal Standard« for sanitetsartikler og varmeanlæg.

Lorsque des roulettes et roues fiables sont nécessaires pour les appareils de nettoyage ou les installations de chauffage et climatisation, un nom arrive en tête de liste: TENTE.
Hvis der kræves pålidelige hjul og ruller til rengøringsudstyr eller varme- og kølesystemer, er et navn øverst på præferencelisten: TENTE.

S'inquiète de la pollution croissante causée par certaines installations de chauffage domestique alimentées en biomasse solide, qui produisent de grandes quantités de particules fines, d'oxydes d'azote et de monoxyde de carbone, extrêmement nuisibles pour la qualité de l'air et, partant, pour la santé humaine;
Udtrykker sin bekymring over den stigende forurening forårsaget af visse private varmeanlæg, hvor der fyres med fast biomasse, som producerer store mængder mikropartikler, nitrogenoxider, kulmonoxid og dioxiner, som er ekstremt negative for luftkvaliteten og derfor er skadelige for menneskers sundhed;