Que Veut Dire INSTAURER LA CONFIANCE en Danois - Traduction En Danois

• opbygge tillid
• skabe tillid

Exemples d'utilisation de Instaurer la confiance en Français et leurs traductions en Danois

Nécessité d'instaurer la confiance.
Behovet for at opbygge tillid.

Instaurer la confiance grâce à la transparence.
Opbyg tillid gennem transparens.

Susciter l'intérêt et instaurer la confiance.
At vække interesse og skabe tillid.

Instaurer la confiance dans les marchés des capitaux.
At skabe tillid til kapitalmarkederne.

Afficher une Garantie Box pour instaurer la confiance.
Vise en garantiboks for at opbygge tillid.

Ça pourrait instaurer la confiance et le faire parler.
Det kunne skabe tillid og få ham til at sige noget.

La transparence est primordiale pour instaurer la confiance.
Transparens er vigtigt for at skabe tillid.

Instaurer la confiance et la compréhension sur différents fuseaux horaires au sein d'équipes transversales via des communications vidéo régulières.
Opbygge tillid og forståelse på tværs af tidszoner med tværfunktionelle teams ved hjælp af hyppig videokommunikation.

Cette communication bidirectionnelle peut vous aider à instaurer la confiance et clients fidèles en retour.
Denne to-vejs kommunikation kan hjælpe dig med at opbygge tillid og til gengæld loyale kunder.

Cela contribuera à instaurer la confiance dans votre marque et à vous établir comme une entreprise fiable avec laquelle les gens veulent faire affaire.
Dette vil hjælpe med at skabe tillid til dit brand og etablere dig selv som en pålidelig virksomhed, som folk ønsker at gøre forretninger med.

L'Union européenne espère que cet accord contribuera à instaurer la confiance et à mettre un terme à la politique d'affrontement.
Den Europæiske Union håber, at denne aftale vil medvirke til at skabe tillid og afslutte konfrontationspolitikken.

Dans la fenêtre Instaurer la confiance avec la rubrique Avis sur les produits, saisissez l'adresse email destinataire des avis, puis cliquez sur Activer.
I vinduet Opbyg tillid med Produktanmeldelser skal du indtaste den e-mail-adresse, anmeldelserne skal sendes til, og klikke på Aktivér.

Que la transparence et l'intégrité des institutions et organes de l'Union sont essentielles pour instaurer la confiance des citoyens;
At gennemsigtighed og integritet fra EU-institutionernes og -organernes side er afgørende for at opbygge tillid hos borgerne;

Après tout, les garanties sont un excellent moyen d'instaurer la confiance en ceux qui n'ont pas encore appris à connaître et à aimer une entreprise.
Når alt kommer til alt er garantier en fantastisk måde at skabe tillid til dem, der endnu ikke har kendt og elsker et firma.

Estime que cette transparence est nécessaire pour aider à comprendre les efforts communs et instaurer la confiance entre les parties;
Mener, at en sådan gennemsigtighed er nødvendig for at gøre det lettere for parterne gensidigt at forstå hinandens indsats og opbygge tillid mellem alle parter;

La technologie nous aide, dans une certaine mesure, à instaurer la confiance entre nous par des systèmes de notation et autres, qui permettent l'économie du partage.
Selvfølgelig kan teknologi også hjælpe os med at opbygge tillid til hinanden med pointsystemer og lignende som åbner for deleøkonomi.

Je tenais à le souligner car il a fallu longtemps et il faudra encore du temps pour instaurer la confiance dans cette Union monétaire.
Jeg har fremhævet det så kraftigt, fordi det har taget lang tid og fremover vil tage lang tid at skabe tillid til den europæiske valuta.

Ajout de vidéos contribue à instaurer la confiance que l'acheteur peut acquérir des connaissances plus profondes sur le produit qui oblige à procéder à l'achat.
Tilføjer videoer hjælper med at opbygge tillid, som køberen kan opnå dybere indsigt i det produkt, der tvinger dem til at foretage købet.

Invite la Commission à présenter rapidement des normes de qualité afin d'instaurer la confiance et d'encourager le marché des plastiques secondaires;
Opfordrer Kommissionen til hurtigt at forelægge kvalitetsstandarder med henblik på at opbygge tillid og stimulere markedet for sekundær plast;

Nous devons instaurer la confiance, mais tant que ces nouveaux systèmes ne seront pas en place, il n'y a pas de raison pour qu'un consommateur ne jouisse pas des même droits lorsqu'il effectue ses achats en ligne que lorsqu'il qui fait ses achats hors ligne.
Vi skal skabe tillid, men indtil de nye systemer er på plads, er der ingen grund til, at forbrugerne ikke skal have de samme rettigheder ved handel på Internettet som uden for.

En tant que société de gestion de patrimoine, l'intégrité de la marque doit être irréprochable pour instaurer la confiance au sein et à l'extérieur de la société.
Som wealth management-virksomhed hører det sig til, at brand-integriteten skal være fejlfri for at skabe tillid både inden for og uden for organisationen.

Le droit d'accès à un avocat est essentiel pour instaurer la confiance dans l'espace unique de justice de l'Union européenne, notamment lorsque les suspects sont arrêtés à la suite d'un mandat d'arrêt européen(IP/11/454).
Retten til at tale med en advokat er afgørende for at opbygge tillid til EU's fælles retlige område, især når mistænkte anholdes med en europæisk arrestordre(IP/11/454).

Lorsque le processus est simple et rapide et que l'accompagnement s'effectue comme convenu, les retours peuvent instaurer la confiance et augmenter la satisfaction globale des clients.
Når processen er nem og hurtig, og gennemførelsen er som lovet, kan returforsendelser opbygge tillid og øge den overordnede kundetilfredshed.

L'UE devra intensifier ses échanges avec les pays tiers afin d'instaurer la confiance envers la conclusion d'un accord mondial et réfléchir à des décisions spécifiques et pragmatiques qui pourraient être adoptées à Cancun.
EU vil skulle fremme sit opsøgende arbejde for at opbygge tillid til, at der kan opnås en global aftale, og undersøge, hvilke specifikke handlingsfokuserede afgørelser der vil kunne træffes i Cancun.

L'acceptation des résultats des tests et des certificats à l'intérieur et en dehors de l'Europe est une condition importante pour instaurer la confiance dans la qualité de produits industriels.
Accepten af testresultater og certifikater inden for og uden for Europa er en vigtig forudsætning for at skabe tillid til kvaliteten af industriprodukter.

(14) Afin d'instaurer la confiance dans les réseaux et les systèmes d'information, il importe que les particuliers, les entreprises et les administrations publiques soient suffisamment informés et formés dans le domaine de la sécurité des réseaux et de l'information.
(14) For at skabe tillid til net og informationssystemer er det nødvendigt, at enkeltpersoner, virksomheder og offentlige administrationer har tilstrækkeligt kendskab til og er uddannet inden for net- og informationssikkerhed.

Dans l'enseignement et la formation secondaires, les États membres seront invités à mettre en place les conditions nécessaires pour instaurer la confiance dans les systèmes d'éducation et de formation des autres États membres.
Hvad angår videregående uddannelse opfordres medlemsstaterne til at skabe de betingelser, der er nødvendige for at opbygge tillid til hinandens uddannelsessystemer.

Considérant que l'un des principaux objectifs du marché unique numérique devrait consister à instaurer la confiance dans l'internet et à améliorer l'accès au contenu audiovisuel légal, contribuant ainsi à l'investissement dans le cinéma européen;
Der henviser til, at det bør være en af de centrale målsætninger med det digitale indre marked at skabe tillid til internettet og udvide adgangen til lovligt audiovisuelt indhold og dermed bidrage til investering i europæiske film;

POLITIQUE- L'OTAN a pour but de promouvoir les valeurs démocratiques et d'encourager la consultation WEB et la coopération sur les questions de défense et de sécurité afin d'instaurer la confiance et, à long terme, de prévenir les conflits.
Politisk ønsker NATO at fremme demokratiske værdier og tilskynde til rådgivning og samarbejde om forsvars- og sikkerhedsspørgsmål for at opbygge tillid og forebygge konflikter på langt sigt.

Cultiver la capacité à résoudre les problèmes indépendamment Promouvoir la capacité organisationnelle et la pensée logique Instaurer la confiance et l'expérience d'un sentiment d'accomplissement Puzzle 3D Sydney Opera House est incroyablement détaillée des modèles bricolage av… $9.19 43646.
Dyrke evnen til at løse problemer selvstændigt Fremme organisatorisk kapacitet og logisk tænkning Opbygge tillid og opleve en følelse af realisering Sydney Opera House 3D puslespil er utroligt detaljerede DIY modeller med geniale slot og fanen design Ingen værktøj eller lim n….