Exemples d'utilisation de Institutions financières européennes en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cette double approche est unique parmi les institutions financières européennes.
Denne tostrengede tilgang er unik blandt Europas finansielle institutioner.La coordination avec les institutions financières européennes ainsi que l'analyse et le développement des marchés financiers, .
Koordination med europæiske finansieringsinstitutter og analyse og udvikling af de finansielle markeder.Créé en 1994, le FEI est la plus jeune des institutions financières européennes.
EIF, der blev oprettet i 1994, er den yngste europæiske finansieringsinstitution.Il est clair que les institutions financières européennes ne vont pas fournir le niveau de financement nécessaire pour ce programme.
Det er klart, at de finansielle institutioner i EU ikke vil yde Chacun doit faire face à la panique qui, partie des Etats- Unis,déferle sur les institutions financières européennes.
Hver regering må kæmpe for at gøre noget ved panikken,der spreder sig over Atlanten gennem de europæiske finansielle institutioner.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
institutions européennes
les institutions européennes
institutions financières
autres institutionsles institutions financières
les autres institutionsinstitutions internationales
institutions financières internationales
différentes institutionsune institution financière
Plus
Utilisation avec des verbes
institutions concernées
les institutions concernées
institutions spécialisées
institution accréditée
institution privée
institution reconnue
institution donnée
renforcer les institutionsinstitutions impliquées
invite les institutions
Plus
Utilisation avec des noms
institutions de la communauté
institutions de recherche
réforme des institutionsrenforcement des institutionsfonctionnement des institutionsinstitutions des communautés
coopération entre les institutionsactes des institutionsdocuments des institutionsrelations entre les institutions
Plus
BDSwiss est l'une des principales institutions financières européennes en matière de Forex/ des CFD.
BDSwiss er en af de ledende europæiske finansielle institutioner indenfor forex, CFD'.Au cours des deux dernières années, des mécanismes de financement innovants ont été élaborés par la Commission en vue de mettre en commun les subventions de l'UE et les prêts des institutions financières européennes.
I de sidste to år har Kommissionen udviklet innovative finansieringsmekanismer for at samle EU's tilskud og lån fra europæiske finansielle institutioner.La dimension éthique et sociale des institutions financières européennes»(avis d'initiative).
Den etiske og sociale dimension af EU's finansielle institutioner«.Les institutions financières européennes et internationales devraient créer une ligne de crédit spéciale pour les petites et moyennes entreprises, ainsi que pour soutenir les projets d'infrastructures.
Europæiske og internationale finansielle institutioner skal etablere en særlig kreditmulighed for små og mellemstore virksomheder og for støtte til infrastrukturprojekter.De même, le commissaire de Silguy a lancé un avertissement aux institutions financières européennes, le 7 mai 1998, les priant d'examiner une nouvelle fois ce problème.
Ligeledes udstedte kommissær de Silguy en advarsel til Europas finansielle institutioner den 7. maj 1998, hvori han opfordrede dem til at se på sagen igen.La participation du secteur privé dans les investissements relatifs au changement climatique peut encore être renforcée par l'apport de subventions et de prêts par les institutions financières européennes et régionales.
Den private sektors deltagelse i klimarelevante investeringer kan stadig styrkes gennem tilskud og lån fra europæiske og regionale finansielle institutioner.BDSwiss est l'une des principales institutions financières européennes spécialisées dans le trading du Forex/ des CFD.
BDSwiss er én af Europas førende finansielle institutioner, der er specialiseret i Forex-/CFD-handel.Le premier est le besoin de soutenir plus efficacement l'économie en accroissant les investissements publics etprivés, avec la collaboration des institutions financières européennes et, en premier lieu, de la BEI.
Det første punkt er behovet for en mere effektiv støtte til økonomien via en forøgelse af de offentlige og private investeringer,hvilket skal ske i samarbejde med de europæiske finansielle institutioner og ikke mindst EIB.BDSwiss est l'une des principales institutions financières européennes dans le domaine du Forex/ des CFD et des options binaires.
BDSwiss er en af de ledende europæiske finansielle institutioner indenfor forex, CFD'er og binære optioner.Ce qui est positif, c'est la proposition visant à créer une banque de données communautaire rassemblant les principales données de la vie économique des institutions financières européennes et de la rendre accessible au public.
Det positive ved betænkningen er forslaget BDSwiss est l'une des principales institutions financières européennes en matière de Forex/ des CFD et des options binaires.
BDSwiss er en af de førende europæiske finansielle institutioner på området for Forex/ CFD'er og Binary valgmuligheder.Les« Guichets» indiquent la source du financement et garantissent un suivi de tous les projets en lien avec le changement climatique financés, à travers ces facilités,par l'UE et d'autres institutions financières européennes.
Disse"vinduer" viser finansieringen og giver mulighed for at spore alle projekter i relation til klimaforandringer, der finansieres af EU,Den Un tel geste est nécessaire de la part des institutions financières européennes et des États membres pour bannir les activités mercenaires.
En sådan gestus er nødvendig for de europæiske finansielle institutioner og medlemsstaterne som led i forbuddet mod lejesoldaters aktiviteter.Les institutions financières européennes semblent fortes et leur rentabilité élevée de ces dernières années garantit qu'elles sont en position de survivre à l'actuelle période de volatilité accrue sur les marchés financiers. .
De europæiske finansinstitutioner er tilsyneladende stærke, og deres sunde rentabilitet i Nous espérons que la Commission va enfin assumer sa responsabilité d'initiative,renforçant ainsi la validité des institutions financières européennes et aidant à restaurer quelque peu la confiance des citoyens.
Vi håber, at Kommissionen omsider vil påtage sig sit ansvar som initiativtager ogstyrke soliditeten i de europæiske finansielle institutioner og bidrage til at genskabe borgernes tillid.Nos clients sont des institutions financières européennes et japonaises, des sociétés d'experts comptables, des cabinets d'avocat et des entreprises industrielles de renom.
Blandt kunderne findes japanske og europæiske finansielle institutioner, revisionsfirmaer, advokatfirmaer og førende industrivirksomheder.La première priorité, ce sont les investissements dans l'infrastructure et« la nécessité d'un soutien plus actif à l'économie par l'accroissement des investissements publics etprivés, en collaboration avec les institutions financières européennes, en premier lieu la Banque européenne d'investissements.
Det første punkt er behovet for en mere effektiv støtte til økonomien via en forøgelse af de offentlige og private investeringer,hvilket skal ske i samarbejde med de europæiske finansielle institutioner og ikke mindst EIB.Les institutions financières européennes, la Banque européenne d'investissement(BEI) et le Fonds européen d'investissement(FEI), ont accru leurs opérations en faveur des PME184.
De europæiske finansielle institutioner, Den Il est apparu clairement entre la fi n juin etle début août que plusieurs institutions financières européennes avaient subi des pertes substantielles liées à leurs activités sur les marchés des prêts hypothécaires à risque américains.
Mellem ultimo juni ogprimo august stod det efterhånden klart, at en række europæiske finansielle institutioner havde lidt betydelige tab på deres aktiviteter idet amerikanske subprimerealkreditmarked.Ces guichets fournissent des indications en matière de financement et permettent le suivi de l'ensemble des projets liés au changement climatique financés par l'UE,la Banque européenne d'investissement et d'autres institutions financières européennes au moyen de ces facilités.
Disse"vinduer" viser finansieringen og giver mulighed for at spore alle projekter i relation til klimaforandringer,der finansieres af EU, Den Deuxièmement, nous présenterons une proposition visant à garantir que les institutions financières européennes ne soient pas désavantagées par rapport à leurs concurrents internationaux en termes de règles comptables et de leur interprétation.
Vores andet forslag skal sikre, at europæiske finansielle institutioner ikke stilles ufordelagtigt i forhold til deres internationale konkurrenter med hensyn til regnskabsregler og disses fortolkning.Dans le rapport qu'il a rédigé début 2003 sur cette question, le Forum Biotechnologie et Finance a identifié un certain nombre de problèmes etplusieurs États membres ainsi que les institutions financières européennes ont travaillé pour trouver des solutions appropriées.
Kommissionens rådgivende Forum for Bioteknologi og Finansiering, som i begyndelsen af 2003 rapporterede om dette problem, påpegede en række problemer, ogflere medlemsstater og de europæiske finansielle institutioner har efterfølgende bestræbt sig på at finde hensigtsmæssige løsninger.Les grands projets doivent recevoir un soutien adéquat des institutions financières européennes et internationales, et par conséquent les nouveaux projets doivent s'efforcer d'associer le plus possible de partenaires européens.
De største projekter skal have tilført tilstrækkelige midler fra europæiske og internationale finansielle institutioner, og derfor skal man i de nye projekter bestræbe sig på at inddrage så mange europæiske partnere som muligt.Le budget de l'Union européenne doit tenir compte d'une hausse du financement dans le cadre de ses programmes-cadres et d'une hausse du budget des Fonds structurels afin de créer une infrastructure de recherche régionale etmettre en place des programmes consolidés au profit des institutions financières européennes dans le but de stimuler le recours à des fonds régionaux de capital-risque.
I EU's budget skal der tages højde for dels et øget finansieringsniveau for rammeprogrammerne og et styrket budget for regionalfondene for atetablere en regional forskningsinfrastruktur, dels styrkede programmer for de europæiske finansielle institutioner for at stimulere udviklingen af regional risikovillig kapital.Nous estimons qu'il est nécessaire et désirable pour les institutions financières européennes d'être associées aux mesures de financement, aux modifications de la structure des coûts éligibles, à la suppression des plafonds pour les avances ou les préavis.
Vi mener, at det er nødvendigt og godt, at de europæiske finansinstitutioner inddrages i finansieringsordningerne, at man ændrer strukturen for støtteberettigede udgifter og ophæver af lofterne over udbetalinger af forskud eller forudgående indberetning.
