Que Veut Dire INSTRUISAIT en Danois - Traduction En Danois

• underviste
• lærte
• instruerede dem

Exemples d'utilisation de Instruisait en Français et leurs traductions en Danois

Nathanael les instruisait dans l'art d'enseigner.
Nataniel instruerede dem i kunsten at undervise.

D'assister à leur instruction, il les formait et les instruisait lui- même;
Og han tog til orde og lærte dem.

Il instruisait l'esprit des hommes par l'intermédiaire du mental.
Han underviste menneskets ånd, men gennem sindet.

Le Sauveur aimait les gens qu'il instruisait.
Undervisning på Frelserens måde Frelseren elskede dem, han underviste.

Instruisait, et adaptait ses enseignements aux besoins qu'il.
Underviste, og tilpassede sine lærdomme efter de behov.

Un de ces jours- là, comme il instruisait le peuple dans le.
Og det skete på en af de Dage, medens han lærte folket i.

Car il instruisait ses disciples et il leur disait:«Le Fils de l'homme.
Thi han lærte sine Disciple og sagde til dem:"Menneskesønnen.

Le Sauveur connaissait et comprenait les personnes qu'il instruisait.
Undervisning på Frelserens måde Frelseren kendte og forstod dem, han underviste.

Il les instruisait[dans le Temple] comme ayant autorité, et non comme leurs scribes et.
For han underviste dem som en, der har myndighed, og ikke som deres skriftkloge.

Car c'est de cette manière qu'il parla au peuple, tandis qu'il l'instruisait dans la synagogue qu'ils avaient bâtie comme lieu de culte.
Thi således talte han til folket, da han underviste dem i synagogen, som de havde bygget til gudsdyrkelse.

Ron Hubbard instruisait des auditeurs sur les bases et les applications sous- jacentes de l'avoir, ce qui inclut.
Hubbard underviste auditorer i det underliggende grundlag for og anvendelsen af havingness, inklusive.

Mais, de nouveau, les disciples ne comprirent pas ses raisons de parler ainsi, et nul n'osa lui demander pourquoi il les instruisait de la sorte.
Men igen forstod de det ikke, hvorfor han talte således, og ingen vovede at spørge, hvorfor han underviste dem om dette.

Elle s'instruisait beaucoup et lisait seule, la présence d'une lectrice l'eut infiniment gênée.
Hun lærte sig selv en hel del, men hun studerede alene, da tilstedeværelsen af en oplæser ville have befippet hende meget.

Car c'est de cette manière qu'il parla au peuple, tandis qu'il l'instruisait dans la synagogue qu'ils avaient bâtie comme lieu de culte.
For således talte han til folket, mens han underviste dem i den synagoge, som de havde bygget som et sted til at tilbede i.

Narada Muni instruisait sa mère, mais Prahlada Maharaja dans le ventre de sa mère a entendu tout de Narada Muni.
Nārada Muni instruerede hans moder, men Prahlāda Mahārāja, som opholdt sig i sin moders livmoder, hørte det hele fra Nārada Muni.

Quand il enseignait, le Sauveur montrait de l'amour pour la personne qu'il instruisait, tout comme ce garçon l'a fait pour son camarade5.
Når Frelseren underviste, handlede han af kærlighed til den, han underviste, ligesom denne klassekammerat gjorde for sin ven.5.

Or, tandis qu'Ammon instruisait ainsi continuellement le peuple de Lamoni, nous allons retourner au récit d'Aaron et de ses frères;
Mens Ammon således bestandig underviste Lamonis folk, vender vi nu tilbage til beretningen om Aron og hans brødre;

Si les foules étaient frappées par l'enseignement de Jésus, c'est bien parce qu'Il les instruisait en homme qui a autorité, et non pas comme leurs scribes.
Da Jesus var færdig med denne tale, var skarerne slået af forundring over hans lære; for han underviste dem som en, der har myndighed, og ikke som deres skriftkloge.

Or, tandis qu'Ammon instruisait ainsi continuellement le peuple de Lamoni, nous allons retourner au récit d'Aaron et de ses frères;
OG MEDENS Ammon således uafbrudt underviste Lamonis folk, vil vi vende tilgbage til beretningen om Aaron og hans brødre;

(1546.1) Bien que l'enseignement public de Jésus consistât principalement en paraboles et en brefs discours, il instruisait invariablement ses apôtres par questions et réponses.
Selvom Jesu offentlige undervisning hovedsageligt bestod i lignelser og korte foredrag, underviste han altid sine apostle gennem spørgsmål og svar.

Car il instruisait ses disciples et il leur disait:" Le Fils de l'homme est livré aux mains des hommes et ils le tueront, et quand il aura été tué, après trois jours il ressuscitera.".
Thi han lærte sine Disciple og sagde til dem:"Menneskesønnen overgives i Menneskers Hænder, og de skulle slå ham ihjel; og når han er ihjelslået, skal han opstå tre Dage efter.".

Certains se façonnent selon les voies du monde, car, comme Jésus l'a dit de certaines personnes qu'il instruisait:« Car ils aimèrent la gloire des hommes plus que la gloire de Dieu»(Jean 12:43).
Nogle efterligner verdens måde, for- som Jesus sagde om nogle, han underviste-»de elskede nemlig ære fra mennesker frem for ære fra Gud«(Joh 12:43).

House était souvent à Washington, où il dirigeait les entrevues et la correspondance présidentielles, et, arrêtant des membres du cabinet à l'entrée de celui- ci, les instruisait sur ce qu'il fallait dire une fois à l'intérieur.
House var ofte i Washington, hvor han bestyrede præsidentens interviews og korrespondance og, idet han standsede kabinetsministre uden for kabinettet, instruerede dem om, hvad de skulle sige, når de kom ind.

Les véritables croyants sont"instruits par Dieu en vue de l'amour réciproque".
Sande kristne er„oplært af Gud til at vise hinanden kærlighed“.

Je suis instruite, positive, gaie, fidèle personne.
Jeg er uddannet, positiv, glad, trofast person.

Fils seront tous instruits par le Seigneur.
Alle dine sønner skal være oplært af Herren.

Les femmes instruites se marient plus tard et ont moins d'enfants.
Uddannede kvinder gifter sig senere og får færre børn.

Il a été instruit aux pieds de Gamaliel, un enseignant de la loi juive.
Han var uddannet ved den jødiske lovlærer Gamaliels fødder.

Il avait été instruit dans la voie du Seigneur.
Denne mand var blevet oplært i Herrens vej.

Moïse« fut instruit dans toute la sagesse des Egyptiens;
Moses blev oplært i al Egyptens visdom;

Comment utiliser "instruisait" dans une phrase en Français

«On instruisait les procès des Patriotes.

Traditionnellement, l'Eglise instruisait les paysans, Myriam.

donc celui qui instruisait aussi l'affaire criminelle.

Jules César instruisait ses soldats en Champagne.

Jean cependant instruisait son peuplé avec assiduité.

Jentendais hier mediapart qui instruisait le dossier dinstruction!!!!!!

La critique instruisait déjà son procès en immoralité.

Pendant qu'on instruisait l'affaire, Diogène prit la fuite.

Comment utiliser "lærte, underviste" dans une phrase en Danois

Vi lærte om denne metode fra østlige kvinder, der har brugt det i lang tid og effektivt.

klasserne lærte om god opførsel på nettet og på sociale medier.

I Bjergprædikenen underviste Jesus om, hvad han havde levet og viste og den vej, vi skulle gå.

Han helligede sig i øvrigt som direktør det administrative arbejde og underviste ikke i de 11 år, han var tilknyttet konservatoriet.

Men det betyder også, at det var ene nye ting, jeg lærte på uddannelsen.

Det bliver en finpudsning af det allerede lærte, i vores søgen efter at finde det lækre i tangoen.

Og han underviste i netop de ting, der hører til opfyldelsen af det store livs krav, nemlig spørgsmålet om livslovene og om hvordan man opfylder disse.

Så på den måde lærte jeg, at man ikke går til Fabio,« fortæller Joachim Andersen og uddyber. »Det blev ikke sagt, at det måtte jeg ikke.

De første julesange lærte jeg at spille samme aften, og siden da har jeg ikke kunnet lade tangenterne være i fred!

Vores egen Grundtvig lærte os at synge os til fællesskab, og havde et enestående blik for, at vi kunne bindes sammen som folk, ved at samles i forsamlinger og synge.