Que Veut Dire INSTRUMENTS EXISTANTS en Danois - Traduction En Danois

• de eksisterende instrumenter
• eksisterende instrumenter
• de nuværende instrumenter
• de bestående instrumenter
• de eksisterende redskaber
• de eksisterende midler
• de forhåndenværende instrumenter
• de eksisterende værktøjer

Exemples d'utilisation de Instruments existants en Français et leurs traductions en Danois

Renforcement des instruments existants.
Styrkelse af de eksisterende instrumenter.

Instruments existants de contrôle parlementaire sur la Commission.
Eksisterende instrumenter for parlamentarisk kontrol med Kommissionen.

Transition par rapport aux instruments existants.
Overgang i forhold til eksisterende instrumenter.

Les instruments existants nous permettent, par contre, d'aller plus loin.
Vi kan til gengæld komme langt med de eksisterende instrumenter.

Nous pouvons aussi faire un meilleur usage des instruments existants.
Vi kan også udnytte de eksisterende instrumenter bedre.

Les instruments existants au niveau de l'Union ne seraient guère suffisants.
De eksisterende instrumenter på europæisk plan er ikke tilstrækkelige.

Il est plus exigeant d'appliquer les instruments existants.
Det kræver en større indsats at gennemføre de allerede eksisterende instrumenter.

Utilisation des instruments existants aux niveaux de l'Union européenne et des États membres;
Anvendelse af de eksisterende redskaber på såvel EU- som medlemsstatsniveau.

Eurojust doit apporter une réelle valeur ajoutée par rapport aux instruments existants.
Eurojust skal sikre en reel forbedring i forhold til de eksisterende instrumenter.

Il appuie et renforce les instruments existants permettant la mobilité[ECTS(2) et EQF(3)].
Det støtter og fremmer de eksisterende instrumenter til fremme af mobilitet(ECTS(2) og EQF (3)).

Un instrument donné est-il compatible avec d'autres instruments existants?
Er et givent instrument kompatibelt med andre allerede eksisterende instrumenter?

Par.5. Situation actuelle et instruments existants au sein de l'Union européenne.
Punkt 5: Den nuværende situation og de eksisterende redskaber i Den Europæiske Union.

Il existe une zone inévitable, bien que nécessaire, de chevauchement des instruments existants.
Der er en uundgåelig og nødvendig overlapning af områder med eksisterende instrumenter.

(11)*demeurent régies par les instruments existants relatifs à l'entraide en matière pénale.
Vil fortsat være reguleret af de eksisterende instrumenter om gensidig retshjælp i straffesager.

Nous continuerons à développer notre partenariat sur la base de ces instruments existants.
Vi vil videreudvikle vores partnerskab på grundlag af disse allerede eksisterende instrumenter.

Renforcer les instruments existants, notamment en ce qui concerne la directive«Intérêts et redevances».
Styrkelse af eksisterende instrumenter navnlig for så vidt angår direktivet om renter og royalties.

Au niveau européen, il est possible d'utiliser les instruments existants et des outils non législatifs.
Eksisterende instrumenter og ikkelovgivningsmæssige værktøjer kan anvendes på EU-plan.

Cette stratégie doit permettre d'améliorer la coordination des interventions et l'utilisation des instruments existants.
Denne strategi skal fremme koordineringen af interventioner og anvendelsen af eksisterende instrumenter.

Dans le domaine du développement, les instruments existants sont bien adaptés aux besoins et aux réalités du secteur.
På udviklingsområdet er de nuværende instrumenter afpasset efter sektorens behov og realiteter.

Les parties contractantes coopèrent dans le domaine de la recherche et du développement technologique sur la base des instruments existants.
De kontraherende parter samarbejder inden for forskning og teknologisk udvikling på basis af de bestående instrumenter.

Précise qu'il convient d'exploiter pleinement les instruments existants, tels que les analyses de risques réalisées par les agences;
Understreger, at der bør gøres fuld brug af de eksisterende instrumenter, som f. eks. agenturernes risikoanalyser;

Les autres instruments existants comme le Fonds vétérinaire ou le Fonds de solidarité doivent pouvoir être utilisés pour répondre à ces situations spécifiques.
Andre eksisterende instrumenter såsom Veterinærfonden og Solidaritetsfonden må kunne anvendes til at afhjælpe særlige situationer.

Nous conseillons à la Commission d'utiliser au mieux les instruments existants, même si ceux-ci sont limités dans une OCM légère.
Vi råder Kommissionen til at anvende de eksisterende instrumenter maksimalt, selvom mulighederne er begrænsede i en let markedsordning.

À cet effet, les instruments existants d'acquisition de connaissances dans le domaine de la jeunesse devraient être utilisés et développés.
Til det formål benyttes og videreudvikles de eksisterende redskaber til vidensopbygning på ungdomsområdet.

Il est dès lors extrêmement important que, non seulement les instruments existants, mais aussi les réseaux, soient coordonnées et rationalisés.
Derfor er det vigtigt, at det ikke kun er de forhåndenværende instrumenter, men også netværkene, der bliver koordineret og rationaliseret.

Les instruments existants devraient être appliqués, évalués et complétés dans le cadre d'un mécanisme pour l'état de droit qui soit adéquat et efficace.
De eksisterende instrumenter bør håndhæves, evalueres og suppleres inden for rammerne af en retsstatsmekanisme for at være fyldestgørende og effektive.

La criminalité peut tout aussi bien être combattue avec les instruments existants, entre autres Europol et la convention d'extradition et d'entraide judiciaire.
Man kan bekæmpe kriminalitet lige så effektivt med de eksisterende instrumenter, deriblandt Europol og konventionen om udlevering og gensidig retshjælp.

Les questions liées aux migrations constituent un volet important de la programmation du dixième Fonds européen de développement, en complément des instruments existants.
Immigrationsrelaterede spørgsmål udgør et vigtigt aspekt af programmet under den 10. Europæiske Udviklingsfond ud over de eksisterende instrumenter.

Au-delà de la disponibilité des instruments existants, la Communauté a décidé de faire un effort spécial en prenant une initiative à deux volets.
Ud over de nuværende instrumenter har Fællesskabet besluttet at gøre en særlig indsat med et dobbelt initiativ.

La première chose qu'a faite la Commission a été de prendre diverses mesures en utilisant des instruments existants ou en les adaptant à la situation.
Det første, Kommissionen gjorde, var at træffe forskellige foranstaltninger ved at bruge de eksisterende værktøjer eller tilpasse dem, så situationen kunne håndteres.