Que Veut Dire INSTRUMENTS FINANCIERS LIÉS en Danois - Traduction En Danois

• finansielle instrumenter knyttet
• relaterede finansielle instrumenter

Exemples d'utilisation de Instruments financiers liés en Français et leurs traductions en Danois

Instruments financiers liés aux devises.
Finansielle instrumenter knyttet til valutaer.

Ces activités peuvent présenter certains conflits d'intérêts et avoir une incidence sur la valeur des instruments financiers liés à ce sous- jacent.
Sådanne aktiviteter kan frembyde visse interessekonflikter og kan påvirke værdien af finansielle instrumenter knyttet til sådan underliggende.

Instruments financiers liés aux dérivés.
Finansielle instrumenter knyttet til derivater.

De telles activités peuvent présenter certains conflits d'intérêts et peuvent affecter la valeur des Instruments financiers liés à ces Sous- jacents.
Sådanne aktiviteter kan frembyde visse interessekonflikter og kan påvirke værdien af finansielle instrumenter knyttet til sådan underliggende.

Instruments financiers liés à des titres en difficulté.
Finansielle instrumenter knyttet til nødlidende værdipapirer.

Ces activités peuvent présenter certains conflits d'intérêts et avoir une incidence sur la valeur des instruments financiers liés à ce sous- jacent.
Sådanne aktiviteter kan frembyde visse interessekonflikter og kan påvirke værdien af Finansielle Instrumenter i tilknytning til sådan Underliggende.

Instruments financiers liés à ou qui sont des contrats à terme.
Finansielle instrumenter knyttet til eller som Futures.

Ces instruments comportent généralement un risque de contrepartie et sont soumis aux risques décrits à la rubrique«Instruments financiers liés aux dérivés» ci- dessus.
Disse instrumenter har generelt modpartsrisiko og er underlagt de risici, der er beskrevet i“Finansielle instrumenter knyttet til derivater” ovenfor.

Instruments financiers liés au crédit d'entités spécifiées.
Finansielle instrumenter knyttet til kredit af specificerede enheder.

Toutefois, rien ne garantit que PSS ou la tierce partie concernée, selon le cas, publiera plus d'un numéro d'Instruments financiers liés à ce sous- jacent.
Der kan imidlertid ikke gives sikkerhed for, at PSS eller den relevante tredjepart, alt efter omstændighederne, vil udstede mere end et emne af finansielle instrumenter knyttet til sådan underliggende.

Instruments financiers liés à des titres de faible qualité de crédit.
Finansielle instrumenter knyttet til værdipapirer med lav kreditkvalitet.

Cela expose le fonds de couverture au risque de défaillance de la contrepartie ou d'un retard de règlement et donc aux risques décrits dans la rubrique«Instruments financiers liés aux dérivés» ci- dessus.
Dette udsætter hedgefondet for risikoen for modpartsstandard eller en forsinkelse i afregningen og dermed de risici, der er beskrevet i“Finansielle instrumenter knyttet til derivater” ovenfor.

Instruments financiers liés aux investissements sur des marchés émergents ou en développement.
Finansielle instrumenter knyttet til Investeringer i nye eller voksende markeder.

Les fluctuations des taux de change de la devise concernée(ou d'une ou plusieurs des devises d'un panier de devises) affecteront la valeur des Instruments financiers liés à cette devise ou à ces devises.
Fluktuationer i valutakurser for den relevante valuta(eller en eller flere af valutaerne i en kurv af valutaer) vil påvirke værdien af finansielle instrumenter knyttet til sådan valuta eller valutaer.

Instruments financiers liés ou qui sont des transactions hors cote de dérivés.
Finansielle instrumenter, der er knyttet til eller som er valutaterminsforretninger i derivater.

Un fonds de couverture peut investir dans des matières premières et/ ou des contrats à terme sur marchandises et est donc soumis, entre autres, aux risques décrits dans la rubrique«Instruments financiers liés aux matières premières et/ ou aux contrats à terme sur marchandises» ci- dessus.
En hedgefond kan investere i råvarer og/ eller råvare futures og er derfor underlagt bl.a. risiciene beskrevet i“Finansielle instrumenter knyttet til råvarer og/ eller råvarer Futures” ovenfor.

(RO) Monsieur le Président, chers collègues, les instruments financiers liés à la politique de cohésion de l'Union européenne jouent un rôle primordial dans la réduction des disparités régionales européennes.
(RO) Hr. formand, mine damer og herrer! De finansielle instrumenter tilknyttet EU's samhørighedspolitik har stor betydning for mindskelsen af forskellene mellem Europas regioner.

PSS et/ ou ses sociétés affiliées peuvent émettre d'autres instruments dérivés à l'égard d'un sous- jacent et l'introduction de tels produits concurrents sur le marché peut avoir une incidence sur la valeur d'autres instruments financiers liés au même sous- jacent.
PSS og/ eller dets datterselskaber kan udstede andre afledte instrumenter med hensyn til en Underliggende, og indførelsen af sådanne konkurrerende produkter på markedet kan påvirke værdien af andre finansielle instrumenter knyttet til samme underliggende.

Instruments financiers liés à ou qui sont des options Les instruments financiers peuvent être liés à des options présentant des caractéristiques différentes, sous réserve des conditions suivantes.
Finansielle instrumenter, der er knyttet til eller som er Optioner Finansielle instrumenter, kan være foret med valgmuligheder med forskellige karakteristika underlagt følgende betingelser.

Les sous- jacents liés à ces instruments financiers peuvent être de qualité inférieure à la catégorie investissement et peuvent donc être considérés comme des«obligations à haut rendement» ou des titres en difficulté(voir également«Instruments financiers liés à des titres en difficulté» ci- après).
Det Underliggende, der vedrører sådanne finansielle instrumenter, kan berettes lavere end investeringsklassen og kan derfor betragtes som"uønskede obligationer" eller nødlidende værdipapirer(se også"Finansielle instrumenter i forbindelse med nødsituationer" nedenfor).

Instruments financiers liés à des titres de qualité de crédit médiocre Les instruments financiers peuvent être liés à des investissements particulièrement risqués qui peuvent également offrir le potentiel de rendements élevés correspondants.
Finansielle instrumenter knyttet til værdipapirer med lav kreditkvalitet Finansielle instrumenter kan være forbundet med særligt risikable investeringer, som også kan give mulighed for tilsvarende højt afkast.

(43) Le présent règlement devrait également préciser que les manipulations de marché ou les tentatives de manipulation de marché concernant un instrument financier peuvent passer par l utilisation d instruments financiers liés, tels que des instruments dérivés négociés sur une autre plate- forme de négociation ou un OTC.
(43) Denne forordning bør endvidere præcisere, at markedsmanipulation eller forsøg på markedsmanipulation med et finansielt instrument kan ske ved brug af relaterede finansielle instrumenter som derivater, der handles på en anden markedsplads eller OTC.

Les acheteurs d'instruments financiers liés à une ou plusieurs devises risquent de perdre la totalité de leur investissement si les taux de change de la devise concernée(ou d'une ou plusieurs des devises d'un panier de devises) n'évoluent pas dans la direction prévue.
Købere af finansielle instrumenter knyttet til en valuta eller valutaer risikerer at miste hele deres investering, hvis valutakurserne for den pågældende valuta(eller en eller flere af valutaerne i en kurv af valutaer) ikke bevæger sig i den forventede retning.

Dans le cas spécifique des produits énergétiques de gros, les autorités compétentes devraient tenir compte des caractéristiques spécifiques des définitions contenues dans le règlement(UE) no 1227/2011 lorsqu'elles appliquent les définitions de l'information privilégiée, de l'opération d'initié et de la manipulation de marché prévues dans le présent règlement aux instruments financiers liés aux produits énergétiques de gros.
Specifikt hvad angår engrosenergiprodukter, skal de kompetente myndigheder tage højde for de specifikke karakteristika for definitionerne i forordning(EU) nr. 1227/2011, når de anvender definitionerne på intern viden, insiderhandel og markedsmanipulation efter denne forordning på finansielle instrumenter relateret til engrosenergiprodukter.

Instruments financiers liés à des actions de fonds, y compris des fonds de couverture Lorsque le sous - jacent est lié à un ou plusieurs fonds, les instruments financiers correspondants reflètent la performance de ces fonds, qui peuvent être des"fonds de couverture".
Finansielle instrumenter knyttet til fondandele, herunder hedgefonde Hvor det Underliggende er eller vedrører en eller flere midler, afspejler de relevante finansielle instrumenter resultatet af sådanne midler, som kan være"hedgefonde".

Cependant, peuvent, par exemple, constituer des informations privilégiées les informations dont la publication ou la diffusion est normalement attendue par le marché et contribue au processus de formation des cours des instruments financiers, ou celles rapportant l'avis d'un analyste des marchés ou d'une institution reconnus, qui peuvent fournir des informations quant aux cours d'instruments financiers liés.
Dog kan sådanne oplysninger udgøre intern viden, når f. eks. offentliggørelse eller udbredelse af sådanne oplysninger rutinemæssigt forventes af markedet, og når sådan offentliggørelse eller udbredelse bidrager til kursdannelsesprocessen for finansielle instrumenter, eller når oplysningerne videregiver anerkendte markedskommentatorers eller -institutioners synspunkter, der kan påvirke kurserne for relaterede finansielle instrumenter.

Les instruments financiers dérivés sont des instruments financiers liés à un instrument financier, un indicateur ou un produit de base particulier, par lesquels on peut négocier des risques financiers particuliers dans les marchés financiers..
Finansielle derivater er finansielle instrumenter, som er knyttet til et bestemt finansielt instrument eller en bestemt indikator eller råvare, ved hjælp af hvilke bestemte finansielle risici kan handles selvstændigt på de finansielle markeder.

Les instruments financiers liés à un sous- jacent représentent un investissement lié à la performance économique du sous- jacent concerné et les investisseurs potentiels doivent noter que le rendement(le cas échéant) sur leur investissement dans ces instruments financiers dépendra de la performance du sous- jacent.
Finansielle instrumenter knyttet til en Underliggende repræsenterer en investering, der er knyttet til de relevante Underliggende og potentielle Investorers økonomiske resultater, bemærket, at afkastet(hvis nogen) af deres investering i sådanne finansielle instrumenter afhænger af udførelsen af sådan underliggende.

Cela expose les investisseurs aux instruments financiers liés à de tels dérivés au risque qu'une contrepartie ne règle pas une transaction conformément à ses termes et conditions parce que la contrepartie a un problème de crédit ou de liquidité ou que la contrepartie fait défaut pour une autre raison.
Dette udsætter investorer i finansielle instrumenter knyttet til sådanne derivater til risikoen for, at en modpart ikke vil afvikle en transaktion i overensstemmelse med sine vilkår og betingelser, fordi modparten har et kredit- eller likviditetsproblem eller fordi modparten misligholder af en anden grund.

Instruments financiers liés à des fonds propres privés ou à des actifs non liquides Des instruments financiers peuvent être liés à un sous- jacent soumis à des restrictions légales ou autres en matière de transfert ou pour lesquels il n'existe aucun marché liquide, tels que des titres de participation dans des sociétés privées.
Finansielle instrumenter knyttet til private equity eller illikvide aktiver Finansielle instrumenter kan være knyttet til en underliggende, der er undergivet lovmæssige eller andre restriktioner for overførsel eller for hvilke der ikke eksisterer et likvide marked, såsom værdipapirer i private virksomheder.