Que Veut Dire INTERDICTIONS ET RESTRICTIONS en Danois - Traduction En Danois

• forbud og restriktioner

Exemples d'utilisation de Interdictions et restrictions en Français et leurs traductions en Danois

Interdictions et restrictions.
Forbud og restriktioner.

N'oubliez pas certaines interdictions et restrictions.
Må ikke sætte klare forbud og restriktioner.

Les interdictions et restrictions ne s'appliqueront pas aux axes routiers majeurs suivants: A1, A22, A25, N227 et D652.
Forbud og restriktioner gælder ikke for hovedvejene A1, A22, A25, N227 og D652.

Régime alimentaire dans l'hypertension: interdictions et restrictions.
Kost i hypertension: forbud og restriktioner.

Tous les documents confirmant la conformité aux interdictions et restrictions d'importation sur le territoire de la Fédération de Russie doit être présentée aux autorités douanières après l'OHADA"Seaport Vladivostok" avant l'arrivée du navire dans le port de Vladivostok.
Alle dokumenter, der bekræfter overholdelsen af de forbud og restriktioner vedrørende indførsel til territoriet i den Russiske Føderation skal indgives til toldstedet OHADA"Seaport Vladivostok" før skibets ankomst i havnen i Vladivostok.

Les Parties Contractantes facilitent la circulation des marchandises aux frontières intérieures en effectuant les formalités liées à des interdictions et restrictions lors du dédouanement des marchandises pour la mise à la consommation.
De kontraherende parter letter varebevægelserne over de indre grænser, ved at formaliteter i forbindelse med forbud og restriktioner udføres samtidig med fortoldningen af varerne til frit forbrug.

Actions à effectuer par les personnes à se conformer aux restrictions et limitations imposées par la Fédération de Russie unilatéralement, peuvent être déterminées par les règlements de la Fédération de Russie, qui établissent des interdictions et restrictions.
De handlinger, der skal udføres af personer til at overholde forbud og restriktioner, der fastsættes af Den Russiske Føderation ensidigt, kan bestemmes ved reglerne i Den Russiske Føderation, som etablerede sådanne forbud og restriktioner.

Je suis donc pour les interdictions et restrictions décidées.
Jeg er enig i de forbud og restriktioner, der er blevet vedtaget.

Lorsque les marchandises sont importées pour usage personnel dans le territoire douanier de l'Union douanière et(ou) l'exportation de ce territoire sont soumis à des interdictions et restrictions énoncées dans l'annexe au présent Accord 2.
Når varerne indføres til personlig brug til toldområdet for toldunionen, og(eller) udførsel fra dette område er genstand for forbud og restriktioner er angivet i bilaget til denne aftale 2.

Par ailleurs, le réexamen des interdictions et restrictions touchant au travail intérimaire a servi, dans la majorité des cas, à légitimer le statu quo plutôt qu'à permettre de repenser le rôle du travail intérimaire dans un marché du travail moderne et souple.
For det andet har revisionen af restriktioner og forbud i forbindelse med anvendelsen af vikarbureauer i de fleste tilfælde givet en legitimering af status quo, i stedet for at give en saltvandsindsprøjtning til nytænkning vedrørende vikararbejde på moderne, fleksible arbejdsmarkeder.

Les principes de l'alimentation avec un kyste rénal imposent les interdictions et restrictions suivantes aux aliments et aux méthodes de cuisson.
Principperne for en diæt med en nyrecyst indfører følgende forbud og restriktioner for mad og måder at lave mad på.

Aux fins de la présente loi fédérale sur les marchandises mises en libre pratique dans le territoire douanier de l'union douanière, sont des biens pour lesquels les droits d'importation sont payés au même taux que dans la Fédération de Russie, et à l'égard de qui répondaient aux mêmes interdictions et restrictions que dans la Fédération de Russie;
I forbindelse med denne forbundslov af varer, der overgår til fri omsætning på Fællesskabets toldområde af toldunionen, er varer, som importtold betalt i samme takt som i Den Russiske Føderation, og for hvilke mødte de samme forbud og restriktioner at der i Den Russiske Føderation;

Biens à usage personnel, transportables en aucune façon, qui sont soumis aux interdictions et restrictions, à l'exception d'une réglementation non tarifaires et techniques;
Varer til personlig brug, transportable på nogen måde, der er omfattet af forbud og restriktioner, bortset fra ikke-toldmæssige og tekniske forskrifter;

Les traités internationaux des États membres des décisions de la Commission de l'Union douanière de l'union douanière et(ou) les règlements des États membres de l'union douanière, émis en conformité avec les traités internationaux ratifiés par les Etats membres de l'Union douanière peuvent établir d'autres interdictions et restrictions sur les biens à usage personnel.
Internationale aftaler for medlemmerne af toldunionen, de beslutninger, som Kommissionen af toldunionen og(eller) de bestemmelser i medlemsstaterne af toldunionen, der er udstedt i overensstemmelse med de internationale traktater i medlemsstaterne af toldunionen kan oprette andre forbud og restriktioner vedrørende varer til personlig brug.

Le Royaume- Uni assure la pleine protection des exigences et engagements internationaux concernant les interdictions et restrictions relatives à l'exportation des marchandises de l'Union vers des pays tiers tels qu'énoncés dans le droit de l'Union.
Det Forenede Kongerige sikrer fuld beskyttelse i henhold til internationale krav og forpligtelser, som er relevante for forbud mod og restriktioner af eksport af varer fra Unionen til tredjelande, jf. EU-retten.

Exigences des autorités douanières de la déclaration en douane des marchandises spécifiées dans la Partie 1 cet article sont limitées à celles qui sont nécessaires à l'approbation de l'exportation des marchandises hors du territoire douanier de l'Union douanière de la performance d'une des opérations spécifiques au commerce extérieur et au respect des interdictions et restrictions.
Krav til toldmyndighederne for toldangivelse af varer, der er specificeret i del 1 i denne artikel er begrænset til dem, der er nødvendige for at attestere den kendsgerning, at eksport af varer uden for toldområdet for toldunionen for udførelsen af en bestemt udenrigshandel transaktioner og sikre overholdelse af forbud og restriktioner.

Les aides ne peuvent être accordées en violation d'une quelconque interdiction ou restriction prévue par le règlement(UE) no 1308/2013, même lorsque ces interdictions et restrictions ne concernent que le soutien de l'Union prévu dans ledit règlement.
Der må ikke ydes støtte i strid med forbud eller restriktioner, som er fastsat i forordning(EU) nr. 1308/2013, heller ikke selv om sådanne forbud og restriktioner kun tager sigte på EU-støtte ydet i henhold til nævnte forordning.

Pour des cadres Interdictions et restrictions au travail temporaire Les interdictions ou restrictions concernant le recours aux salariés intérimaires sont uniquement justifiées par des raisons d intérêt général tenant notamment à la protection des salariés intérimaires, aux exigences de santé et de sécurité au travail ou à la nécessité d assurer le bon fonctionnement du marché du travail et d empêcher les abus.
Forbud mod og restriktioner i anvendelsen af vikararbejde kan kun begrundes i almene hensyn til især beskyttelse af vikaransatte og krav til sundhed og sikkerhed på arbejdspladsen eller i behovet for at sikre et velfungerende arbejdsmarked og forebygge misbrug.

Après cette période, ces marchandises sont les marchandises réputées de l'Union douanière sans être sous contrôle douanier, sans paiement des droits de douane et taxes, sans application des interdictions et restrictions et sans placement sous le régime douanier de mise à la consommation intérieure.
Efter denne periode, skal disse varer anses varer for toldunionen uden at være under toldkontrol, uden betaling af told og afgifter, uden anvendelse af forbud og restriktioner og uden henførsel under proceduren for overgang skikke til indenlandsk forbrug.

Présenter des certificats, permis, licences ou autres documents confirmant la conformité avec l'ensemble des interdictions et restrictions, s'il en conformité avec la législation douanière de l'union douanière et la législation Fédération de Russie, ces documents devant être soumis à l'autorité douanière au lieu de destination;
Forelægge certifikater, tilladelser, licenser eller andre dokumenter, der bekræfter overensstemmelsen med sættet af forbud og restriktioner, hvis det i overensstemmelse med toldlovgivningen af toldunionen og Den Russiske Føderation lovgivning, til disse dokumenter skal forelægges for toldmyndigheden på bestemmelsesstedet;

Les autorités douanières peuvent refuser d'accepter les documents nécessaires pour dédouanement, En raison d'inexactitudes en eux, n'ont aucune incidence sur la détermination de la somme à payer droits de douane, La prise de décision des autorités douanières à l'égard de l'application des interdictions et restrictions établies conformément à la législation de la Fédération de Russie sur la régulation étatique du commerce extérieur.
Toldmyndighederne har ikke ret til at nægte godkendelse af de dokumenter, der kræves for fortoldningPå grund af mindre unøjagtigheder, som ikke påvirker fastsættelsen af betales beløb told, Beslutninger toldmyndighederne om anvendelse af forbud og restriktioner, der fastsættes i overensstemmelse med RF lovgivning om statslig regulering af udenrigshandelen.

(13) Le présent règlement devrait s'appliquer sans préjudice des interdictions et restrictions fixées par la directive 76/768/CEE du Conseil du 27 juillet 1976 concernant le rapprochement des législations des États membres relatives aux produits cosmétiques[10] dans la mesure où les substances sont utilisées et commercialisées en tant qu'ingrédients cosmétiques et relèvent du champ d'application du présent règlement.
Denne forordning berører ikke de forbud og restriktioner, der er fastsat i Rådets direktiv 76/768/EØF af 27. juli 1976 om indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes lovgivning om kosmetiske midler( 10), for så vidt angår stoffer, der anvendes og markedsføres som kosmetiske ingredienser og er omfattet af denne forordning.

En ce qui concerne les marchandises importées dans la Fédération de Russie du territoire des Etats- membres de l'Union douanière doivent être soumis au paiement des droits d'importation au taux en vigueur dans la Fédération de Russie, et sont soumis au respect des interdictions et restrictions applicables à la Fédération de Russie à l'importation de marchandises, si les marchandises ne sont pas.
For varer, der indføres i Den Russiske Føderation fra det område af stater- medlemmer af toldunionen er underlagt betaling af importafgifter til den sats, der gælder i Den Russiske Føderation, og er betinget af overholdelse af de forbud og restriktioner, der gælder i Den Russiske Føderation for import af varer, hvis varerne ikke er.

À cette fin, elles s'efforceront préalablement d'harmoniser, si besoin est, les dispositions législatives et réglementaires relatives aux interdictions et restrictions qui fondent les contrôles et de prendre des mesures complémentaires pour la sauvegarde de la sécurité et pour faire obstacle à l'immigration illégale de ressortissants d'États non membres des Communautés européennes.
I den forbindelse bestræber de kontraherende parter sig på en nødvendig, forudgående harmonisering af love og administrative bestemmelser vedrørende forbud og restriktioner, som er grundlaget for de respektive landes kontrolforanstaltninger. Parterne tilstræber ligeledes at træffe supplerende foranstaltninger for at forhindre en sikkerhedsrisiko samt for at forhindre illegal indvandring af borgere, som ikke tilhører et af De Europæiske Fællesskabers lande.

Dans les cas où les autorités douanières détecté des signes indiquant que les produits ne répondent pas aux critères spécifiés dans la partie 1 du présent article, les autorités douanières ont le droit de vérifier les documents et informations nécessaires pour déterminer le pays d'origine et de confirmer le respect des interdictions et restrictions, à la découverte des produits et mener leur expertise(recherche) sous la forme et de la manière prévue par la présente loi fédérale.
I tilfælde, hvor toldmyndighederne har registreret tegn på, at varerne ikke opfylder kriterierne i del 1 i denne artikel, skal toldmyndighederne have ret til at kontrollere de dokumenter og oplysninger, der er nødvendige for at bestemme oprindelseslandet og bekræfte overholdelsen af forbud og restriktioner, for at udforske produkterne og udføre deres ekspertise(forskning) i form og måde i henhold til denne føderale lov.

La Suisse prendra toutes mesures nécessaires pour qu'Euratom ne soit pas soumise aux droits de douane et autres droits à l'importation, ni visée par les interdictions et restrictions sur les importations en ce qui concerne la partie financée par Euratom des marchandises appelées à être utilisées en Suisse dans le cadre des activités visées par le présent accord.
Schweiz traeffer alle noedvendige forholdsregler til sikring af, at Euratom fritages for told og andre importafgifter, saavel som for forbud og restriktioner vedroerende indfoersel, for saa vidt angaar den af Euratom finansierede del, af genstande, som skal anvendes i Schweiz til virksomhed, som falder inden for rammerne af denne aftale.

Les parties au présent accord feront en sorte qu'aucune d'elles ne soit soumise aux droits de douane et autres droits à l'importation et à l'exportation, ni ne tombe sous le coup des interdictions et restrictions sur les importations et les exportations en ce qui concerne les marchandises appelées à être utilisées en Suisse et dans les Communautés dans le cadre des activités couvertes par le présent accord.
Parterne i naervaerende aftale drager omsorg for, at ingen af dem skal betale told eller andre afgifter ved indfoersel og udfoersel eller omfattes af forbud og restriktioner med hensyn til indfoersel og udfoersel af varer, som skal anvendes i Schweiz og i Faellesskaberne som led i de af naervaerende aftale omfattede aktiviteter.

Dans la Fédération de Russie, les mesures de réglementation douanière et tarifaire, les interdictions et les restrictions touchant le commerce extérieur de marchandises(ci- après- les interdictions et restrictions), prévue dans les traités internationaux qui constituent la base juridique de l'union douanière, et a adopté en vertu de ces actes accords de l'Union douanière.
Den Russiske Føderation har anvendt foranstaltninger told- og tarif regulering, forbud og restriktioner, som påvirker udenrigshandel med varer(i det følgende- de forbud og restriktioner), der er fastsat i internationale traktater, der udgør retsgrundlaget for toldunionen, og der er vedtaget i overensstemmelse med de angivne kontrakter retsakter toldunionen.

Au moment de l'inspection supplémentaire la mainlevée des marchandises ne se fait pas, si le changement dans le code du produit indiqué dans la déclaration en douane, affectent l'application des interdictions et restrictions, sauf dans les cas où le déclarant a soumis des documents attestant le respect des limites établies, ou lorsque, conformément à l'article 219 du présent fédérale la loi, ces documents peuvent être présentés après la sortie des marchandises.
På tidspunktet for den supplerende kontrol frigivelsen af varerne ikke udføres, hvis ændringen i produktkoden angivet i toldangivelsen, påvirke anvendelsen af forbud og restriktioner, undtagen i tilfælde, hvor anmelderen har forelagt dokumenter, der bekræfter overholdelsen af de fastsatte grænser, eller når det i henhold til artikel 219 af den nuværende Federal lov, kan sådanne dokumenter fremlægges efter frigivelsen af varerne.

Les interdictions et les restrictions ne serviront à rien.
Forbud og restriktioner vil ikke hjælpe.

Comment utiliser "interdictions et restrictions" dans une phrase en Français

> Interdictions et restrictions de prélèvement sur 12 cours d'eau en Gironde - format : PDF - 0,09 Mb - 05/08/2016

Consignes d'expédition, interdictions et restrictions en vigueur à prendre en compte lors de la réalisation d'envois express vers L'île de La Réunion.

- Toutes les interdictions et restrictions de stationnement ne s'appliquent que du côté de la route sur lequel les panneaux sont placés.

Panneau en bois pin classe IV pour un meilleur accès à l'information, afficher les interdictions et restrictions concernant l'accès à la plage.

Article 4 - Dérogations aux interdictions et restrictions en matière d'affichage publicitaire dans le périmètre et aux abords des sites olympiques et paralympiques

Comment utiliser "forbud og restriktioner" dans une phrase en Danois

Diverse hurtige slankekure lover hurtige resultater, men meget Read more about Tab dig hurtigt – helt uden forbud og restriktioner[…]

Vi mener dog at sådanne lokale forbud og restriktioner må afvente lokalrådsindstillinger, især hvis der skal være en mening med nedsættelse af lokale råd.

Det indebærer bl.a., at du generelt sætter mange mentale forbud og restriktioner omkring mad.

Mange vil være tilbøjelige til at forbinde moral med forbud og restriktioner, fordi den opererer med en række skrevne og uskrevne forskrifter og regler.

Ovenstående forbud og restriktioner er gældende, indtil Statens Plantetilsyn skriftligt ophæver disse. 5.

Sådanne forbud og restriktioner kræver dog godkendelse fra DKK s sundhedsudvalg, inden de iværksættes.

Sådanne forbud og restriktioner kræver dog godkendelse fra DKK’s sundhedsudvalg, inden de iværksættes.

Mulige tiltag: fra forbud til inspiration: Oplevelsen af forbud og restriktioner udspringer i mange tilfælde af et kommunikationsproblem.

Sundhed handler ikke om forbud og restriktioner, men om sund fornuft.

For mig er det vigtigt at lægge en plan, der kan følges uden forbud og restriktioner.