Que Veut Dire INTERDICTIONS OU RESTRICTIONS en Danois - Traduction En Danois

• forbud eller restriktioner
• forbud eller begrænsninger
• for forbud eller restriktio
• forbuddene eller restriktionerne

Exemples d'utilisation de Interdictions ou restrictions en Français et leurs traductions en Danois

Toutefois, ces interdictions ou restrictions ne doivent.
Disse forbud eller restriktioner må dog hverken udgøre et.

Conformément à l'article 30 CE, l'article 28 CE ne fait pas obstacle aux interdictions ou aux restrictions d'importation justifiées, notamment, par des raisons de protection de la santé et de la vie des personnes à condition que ces interdictions ou restrictions ne constituent ni un moyen de discrimination arbitraire ni une restriction déguisée dans le commerce entre les États membres.
Ifølge artikel 30 EF er artikel 28 EF ikke til hinder for sådanne forbud eller restriktioner vedrørende indførsel, som er begrundet i hensynet til menneskers liv og sundhed, forudsat at forbuddene eller restriktionerne ikke udgør et middel til vilkårlig forskelsbehandling eller en skjult begrænsning af samhandelen mellem medlemsstaterne.

Toutefois, ces interdictions ou restrictions ne doivent constituer ni un.
Disse forbud eller restriktioner må dog hverken udgøre et.

A cette fin, le traité CEE lui-même reconnaissait que ces États pourraient imposer des interdictions ou restrictions à l'importation et à l'exportation de biens culturels.
Derfor anerkender selve EF-traktaten, at medlemsstaterne kan indføre forbud eller restriktioner vedrørende indførsel og udførsel af kulturgoder.

Les interdictions ou restrictions prévues aux paragraphes 1 et 2 s'appliquent également.
Forbuddene eller restriktionerne i stk. 1 og 2 gælder ligeledes.

Ces lois nationales concernent, notamment, le trafic illicite de stupéfiants et les interdictions ou restrictions d'importation, d'exportation ou de transit de marchandises visées aux articles 36 et 223 du traité CE.
De nationale love vedrører navnlig ulovlig handel med narkotika og forbud eller restriktioner vedrørende indførsel, udførsel eller transit som omhandlet i EF-traktatens artikel 36 og 223.

Toutefois, ces interdictions ou restrictions ne doivent constituer ni un moyen de discrimination arbitraire ni une restriction déguisée dans les échanges entre les parties.
Sådanne forbud eller restriktioner må dog hverken udgøre et middel til vilkårlig forskelsbehandling eller en skjult begrænsning af samhandelen mellem parterne.

Conformément à l'article 30 CE, l'article 28 CE ne fait pas obstacle aux interdictions ou aux restrictions d'importation justifiées, notamment, par des raisons de protection de la santé et de la vie des personnes à condition que ces interdictions ou restrictions ne constituent ni un moyen de discrimination arbitraire ni une restriction déguisée dans le commerce entre les États membres.
Ifølge artikel 30 EF er artikel 28 EF ikke til hinder for sådanne forbud eller restriktioner vedrørende indførsel, som er begrundet i hensynet til den offentlige orden, den offentlige sikkerhed eller beskyttelsen af menneskers liv og sundhed, forudsat at forbuddene eller restriktionerne ikke udgør et middel til vilkårlig forskelsbehandling eller en skjult begrænsning af samhandelen mellem medlemsstaterne.

Toutefois, ces interdictions ou restrictions ne doivent pas constituer un moyen de discrimination.
Disse forbud eller restriktioner må dog hverken udgøre et middel til vilkårlig forskelsbehandling eller en skjult begrænsning af samhandelen mellem de kontraherende parter.

Deuxièmement, il y a lieu de fixer à l'avenir, en remplacement de la décision 91/516/CEE, une liste des substances dont la circulation ou l'utilisation comme matières premières pour aliments des animaux sont interdites ou limitées, afin que les interdictions ou restrictions aient une portée générale et concernent ainsi aussi bien l'utilisation des matières premières telles quelles que leur emploi dans des aliments composés.
Til afløsning af Kommissionens beslutning 91/516/EØF bør der for fremtiden endvidere fastsættes en liste over de stoffer, som det er forbudt eller forbundet med visse restriktioner at bringe i omsætning eller anvende som fodermidler, for at forbuddene eller restriktionerne kan få en generel rækkevidde og både gælde for direkte anvendelse af fodermidlerne og også omfatte anvendelse af dem i foderblandinger.

Toutefois, ces interdictions ou restrictions ne doivent constituer ni un moyen de discrimination arbitraire, ni une restriction déguisée au commerce.
Disse forbud eller restriktioner må dog hverken udgøre et middel til vilkårlig forskelsbehandling eller en skjult begrænsning af handclcr.

Le règlement ns222/77 dispose que sont applicables les interdictions ou restrictions d'importation, d'exportation ou de transit édictées par les Etats membres pour autant qu'elles soient compatibles avec les traités.
Forordning nr. 222/77 bestemmer, at de af medlemsstaterne fastsatte forbud eller begrænsninger vedrørende indførsel, udførsel og transit finder anvendelse 1 det omfang, de er forenelige med Traktaterne.

Ces interdictions ou restrictions ne doivent constituer en aucun cas un moyen de discrimination arbitraire ni une restriction déguisée au commerce en général.
Sådanne forbud eller restriktioner må dog under ingen omstændigheder udgøre et middel til vilkårlig eller uberettiget forskelsbehandling eller en skjult begrænsning af handelen i almindelighed.

Le prŽsident Budget dŽfinitif:(donnŽes pour 2006) Demandes traitŽes: 2 977(2 751) Les interdictions ou restrictions justifiŽes par des raisons de protection de la propriŽtŽ industrielle et commerciale ne doivent constituer ni un moyen de discrimination arbitraire ni une restriction dŽguisŽe dans le commerce entre les ƒtats membres.
Han Endeligt budget: Antal behandlede ansżgninger: 2 977(2 751) Forbud eller restriktioner, som er begrundet i beskyttelse af industriel og kommerciel ejendomsret, mŒ hverken udgżre et middel til vilkŒrlig forskelsbehandling eller en skjult begržnsning af samhandelen mellem medlemsstaterne.

Ces interdictions ou restrictions supplémentaires peuvent exiger que ces honoraires, commissions ou avantages non monétaires soient remboursés au client ou compensés par les honoraires versés par le client.
Sådanne yderligere forbud eller begrænsninger kan omfatte krav om, at sådanne gebyrer, provisioner eller naturalieydelser skal returneres til kunden eller modregnes gebyrer betalt af kunden.

Le paragraphe 1 ne fait pas obstacle à l'application des interdictions ou restrictions justifiées par des raisons de moralité publique, d'ordre public, de sécurité publique, de protection de la santé, de la vie des personnes et des animaux ou de préservation des végétaux, de protection des trésors nationaux ayant une valeur artistique, historique ou archéologique, ou de protection de la propriété industrielle et commerciale.
Bestemmelserne i stk. 1 er ikke til hinder for saadanne forbud eller restriktioner, som er begrundet i hensynet til den offentlige saedelighed, den offentlige orden, den offentlige sikkerhed, beskyttelse af menneskers og dyrs liv og sundhed, beskyttelse af planter, beskyttelse af nationale skatte af kunstnerisk, historisk eller arkaeologisk vaerdi, eller beskyttelse af industriel og kommerciel ejendomsret.

Toutefois, ces interdictions ou restrictions ne doivent pas constituer un moyen de discrimination arbitraire, ni une restriction déguisée dans le commerce.
Disse forbud eller restriktioner må dog hverken udgøre et middel til vilkår lig forskelsbehandling eller en skjult begrænsning af samhandelen.

Toutefois, ces interdictions ou restrictions ne doivent pas constituer un moyen de discrimination arbitraire ou une restriction déguisée au commerce entre les parties.
Sådanne forbud eller restriktioner må dog ikke udgøre et middel til vilkårlig forskelsbehandling eller en skjult begrænsning af samhandelen mellem parterne.

Toutefois, ces interdictions ou restrictions ne doivent constituer ni un moyen de discrimination arbitraire ni une restriction déguisée dans le commerce entre les États membres.
Disse forbud eller restriktioner må dog hverken udgøre et middel til vilkårlig forskelsbehandling eller en skjult begrænsning af samhandelen mellem medlemsstaterne.

Toutefois, ces interdictions ou restrictions ne doivent pas constituer un moyen de discrimination arbitraire, ni une restriction déguisée dans le commerce entre les parties contractantes.
Disse forbud eller restriktioner må dog hverken udgøre et middel til vilkår lig forskelsbehandling eller en skjult begrænsning af samhandelen mellem de kontraherende parter.

Toutefois, ces interdictions ou restrictions ne doivent pas constituer n moyen de discrimination arbitraire, ni une restriction éguisée dans le commerce entre les parties ontractantes.
Disse forbud eller restriktioner maa dog hverken udgoere et middel til vilkaarlig forskelsbehandling eller en skjult begraensning af samhandelen mellem de kontraherende parter.

Toutefois, ces interdictions ou restrictions ne doivent constituer ni un moyen de discrimination arbitraire, ni une restriction déguisée dans le commerce entre les parties contractantes.
Disse forbud eller restriktioner må dog hverken udgøre et middel til vilkårlig forskelsbehandling eller være en skjult restriktion i samhandelen mellem de kontraherende parter.

Toutefois, ces interdictions ou restrictions ne doivent pas constituer un moyen de discrimination arbitraire, ni une restriction déguisée dans le commerce entre les parties contractantes.
Disse forbud eller restriktioner maa dog hverken udgoere et middel til vilkaarlig forskelsbehandling eller vaere en skjult restriktion i samhandelen mellem de kontraherende parter.

Pour être admises, ces interdictions ou restrictions doivent en tout état de cause être nécessaires et proportionnées à l'objectif qu'elles visent à atteindre et, par conséquent, ne constituer ni un moyen de discrimination arbitraire, ni une restriction déguisée entre les Etats membres.
For at være tilladt skal disse forbud eller restriktioner under alle omstændigheder være nødvendige og stå i forhold til det mål, der skal nås, og må følgelig hverken udgøre et middel til vilkårlig forskelsbehandling eller en skjult begrænsning af samhandelen mellem medlemsstaterne.

Les dispositions du présent accord ne font pas obstacle aux interdictions ou restrictions d'importation, d'exportation ou de transit, justifiées par des raisons de moralité publique, d'ordre public, de sécurité publique, de protection de la santé et de la vie des personnes et des animaux ou de préservation des végétaux, de protection des trésors nationaux ayant une valeur artistique, historique ou archéologique, ou de protection de la pro priété industrielle et commerciale.
Bestemmelserne i denne aftale er ikke til hinder for forbud eller restriktio ner vedrørende indførsel, udførsel eller transit, som er begrundet i hensynet til den offentlige moral, orden og sikkerhed, til beskyttelsen af menneskers og dyrs liv og sundhed, af planter, af nationale skatte af kunstnerisk. historisk eller arkæologisk værdi eller til beskyttelse af ophavsretten.

L'accord ne fait pas obstacle aux interdictions ou restrictions d'importation, d'exportation ou de transit justifiées par des raisons de moralité pu blique, d'ordre public, de sécurité publique, de protection de la santé et de la vie des personnes et des animaux ou de préservation des végétaux, de protection des trésors nationaux ayant une valeur artistique, historique ou archéologique, ou de protection de la propriété industrielle et commerciale.
Bestemmelserne i denne aflale er ikke til hinder for forbud eller restriktio ner vedrørende indførsel, udførsel eller transit, som er begrundet i hensynet til den offentlige sædelighed, orden og sikkerhed, beskyttelse af menneskers og dyrs liv og sundhed, beskyttelse af planter, beskyttelse af nationale skatte af kunstnerisk, historisk eller arkæologisk værdi, eller beskyttelse af industriel eller kommerciel ejendomsret.

Article 9 Les dispositions du présent accord ne font pas obstacle aux interdictions ou restrictions d'importation, d'exportation ou de transit, justifiées par des raisons de moralité publique, d'ordre public, de sécurité publique, de protection de la santé et de la vie des personnes et des animaux ou de préservation des végétaux, de protection des trésors nationaux ayant une valeur artistique, historique ou archéologique, ou de protection de la pro priété industrielle et commerciale.
Bestemmelserne i denne aftale er ikke til hinder for forbud eller restriktio ner vedrørende indførsel, udførsel eller transit, som er begrundet i hensynet til den offentlige sædelighed, orden og sikkerhed, beskyttelse af menneskers og dyrs liv og sundhed, beskyttelse af planter, beskyttelse af nationale skatte af kunstnerisk, historisk eller arkæologisk værdi eller beskyttelse af industriel eller kommerciel ejendomsret.

Les États membres assurent la suppression de toutes les interdictions ou restrictions réglementaires concernant le choix de la capacité de secteur spatial offert à tout exploitant autorisé de réseau de stations terrestres de satellites et autorisent sur leur territoire tout fournisseur de secteur spatial à vérifier si le réseau de stations terrestres de satellites à utiliser en relation avec le secteur spatial de ce fournisseur est conforme aux conditions publiées d'accès à la capacité de secteur spatial de celui-ci.
Medlemsstaterne sikrer, at eventuelle lovgivningsmæssige forbud eller begrænsninger i forbindelse med udbud af rumsegmentkapacitet til godkendte operatører af satellitjordstationsnet afskaffes, og bemyndiger på deres område alle leverandører af rumsegmenter til at verificere, at det satellitjordstationsnet, der anvendes i forbindelse med den pågældende leverandørs rumsegment, er i overensstemmelse med de offentliggjorte betingelser for adgangen til dennes rumsegmentkapacitet.

Les dispositions des articles 5 et 6 ne font pas obstacle aux interdictions ou restrictions d'importation, d'exportation ou de transit justifiées par des raisons de moralité publique, d'ordre public, de sécurité publique, de pro tection de la santé et de la vie des personnes et des animaux ou de préservation des végétaux, de protection des trésors nationaux ayant une valeur artistique, historique ou archéologique, ou de protection de la propriété industrielle et commerciale.
Bestemmelserne i artiklerne 5 og 6 udelukker ikke forbud eller restriktioner på import, eksport eller transit, der er begrundet i offentlig moral, officiel politik, offentlig sikkerhed, beskyttelse af menneskers eller dyrs liv eller helbred, eller planters bevarelse, beskyttelse af nationale skatte, der har kunstnerisk, historisk eller arkæologisk værdi, eller beskyttelse af industriel eller handelsmæssig ejendom.

Considerant que le present reglement ne fait pas obstacle a l'application par les etats membres des interdictions ou restrictions d'importation ou d'exportation justifiees par des raisons de moralite publique, d'ordre public, de securite publique, de protection de la sante et de la vie des personnes et des animaux ou de preservation des vegetaux, de protection des tresors nationaux ayant une valeur artistique, historique ou archeologique ou de protection de la propriete industrielle ou commerciale;
Bestemmelserne i denne forordning er ikke til hinder for, at medlemsstaterne goer brug af saadanne forbud eller restriktioner vedroerende indfoersel eller udfoersel, som er begrundet i hensynet til den offentlige saedelighed, den offentlige orden, den offentlige sikkerhed, beskyttelse af menneskers og dyrs liv og sundhed, beskyttelse af planter, beskyttelse af nationale skatte af kunstnerisk, historisk eller arkaeologisk vaerdi, eller beskyttelse af industriel og kommerciel ejendomsret;

Comment utiliser "interdictions ou restrictions" dans une phrase en Français

Parmi les Buts : pérenniser notre pratique par rapport aux interdictions ou restrictions qui sont déjà en vigueur dans d’autres départements.

Les actions sont de diverses natures : interdictions ou restrictions d’usages, actions de sensibilisation ou d’incitation, actions d’amélioration des connaissances, …

Après, entreront en ligne de compte des interdictions ou restrictions empêchant aux utilisateurs d’installer des logiciels ou d’accéder à certaines choses.

Certains comportements stupides (comme aller se promener sur les icebergs du Jokulsarlon en Islande) entraînent l’apparition de nouvelles interdictions ou restrictions d’accès.

[...] résulter des demandes de tiers pour cause d e la violation ou du non respect d es interdictions ou restrictions [...]

Interdictions ou restrictions de circulation prévues sur certains itinéraires pour certaines catégories de véhicules ou pour des véhicules effectuant certains transports 5.

Les listes des marchandises soumises à des interdictions ou restrictions d’importation (pour des raisons différentes) font partie du règlement „Customs Prohibition of Imports“.

Comment utiliser "forbud eller restriktioner, forbud eller begrænsninger" dans une phrase en Danois

Forældre, lærere og andre grupper, der har børns velfærd på sinde, tilslutter sig disse opfordringer til forbud eller restriktioner, også i skolen.

Men rejser man lande med forbud eller restriktioner, er der god grund til alligevel at tjekke de lokale forhold.

Forbud eller restriktioner efter stk. 1 kan omfatte såvel offentlige som private tilbud.

Disse forbud eller restriktioner må dog hverken udgøre et middel til vilkårlig forskelsbehandling eller en skjult begrænsning af samhandelen mellem medlemsstaterne«.

Tekstiler er omfattet af EU's kemikalielovgivning, REACH, som i bilag 17 indeholder en liste over stoffer med forbud eller begrænsninger i anvendelse eller markedsføring.

Hvis de vurderede, at den samme begrundelse kunne anvendes for flere restriktive foranstaltninger, gav de en fælles begrundelse for forskellige forbud eller restriktioner.

Disse forbud eller restriktioner er imidlertid blevet ophævet, og de pågældende markedsføringsmetoder bliver i dag reguleret af de øvrige regler i markedsføringsloven.

Sådanne forbud eller restriktioner må dog ikke udgøre en middel til vilkårlig forskelsbehandling eller en skjult begrænsning af samhandelen mellem parterne.

Varebevægelser, der er underlagt forbud eller restriktioner, er også undtaget fra dette underkapitel.

Det samme gælder plejehjem og hospitaler, hvor der ligeledes kan komme forbud eller restriktioner for besøgende.