Exemples d'utilisation de Interdit de conserver en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il est strictement interdit de conserver le produit en polyéthylène.
Det er strengt forbudt at holde produktet i polyethylen.Il semble contradictoire que d'un côté,l'on prétende interdire les rejets, et que de l'autre, il soit interdit de conserver certaines captures à bord.
Det virker selvmodsigende, Cependant, il est dorénavant interdit de conserver chez soi les cendres du défunt.
Il est interdit de conserver à bord du maquereau capturé dans la zone géographique délimitée par les coordonnées suivantes.
Det er forbudt at beholde makrel om bord, som er taget i det geografiske område, der har følgende afgrænsninger.Sauf autorisation expresse dans les présentes Conditions d'utilisation, il est strictement interdit de conserver, copier, distribuer, publier, ou utiliser toute partie du contenu.
Det er strengt forbudt at opbevare, kopiere, distribuere, offentliggøre, eller bruge nogen del af indholdet, undtagen som udtrykkeligt tilladt i disse Vilkår for brug.Il est formellement interdit de conserver ce type de boisson au réfrigérateur pendant plus d'une journée;
En sådan drink er strengt forbudt at opbevares i køleskabet i mere end en dag;(5) L'interdiction de donner aux animaux d'élevage des aliments contenant des protéines de mammifères et aux ruminants des aliments contenant des graisses de mammifères a été introduite au Portugal le 4 décembre 1998. En même temps,il a été interdit de conserver, stocker et commercialiser des protéines de mammifères ainsi que certaines graisses et le rappel des stocks existants a été organisé.
(5) I Portugal blev det den 4. december 1998 À partir du 1er janvier 2008, il est interdit de conserver à bord des filets dérivants et d'en utiliser pour la pêche.
Fra den 1. januar 2007 er det forbudt at have drivgarn om bord eller Il est interdit de conserver à bord toute quantité de listao,de thon obèse et d'albacore capturée au moyen de sennes tournantes dans les eaux relevant de la souveraineté ou de la juridiction du Portugal dans la sous-zone X du CIEM au nord du parallèle 36° 30'ou dans les zones COPACE au nord du parallèle 31° nord et à l'est du méridien 17° 30'ouest ou de pêcher ces espèces dans lesdites zones avec de tels engins.
Det er forbudt at beholde bugstribet bonit, storøjet tun og gulfinnet tun, der er taget med snurpenot i farvande under Portugals højhedsområde eller jurisdiktion, i ICES-underområde X nord for 36° 30'N eller i CECAF-området nord for 31° N og øst for 17° 30'V, om bord, uanset mængde, eller Dans tous les autres bassins maritimes, sauf dans la mer Méditerranée, où l'article 13 du règlement(CE) no 1967/2006 s'applique,il est interdit de conserver à bord ou de débarquer quelque quantité que ce soit d'organismes marins, sauf si au moins 95% du poids vif de ces organismes marins consistent en mollusques bivalves, gastéropodes et éponges.
I alle andre havområder, undtagen i Middelhavet, hvor artikel 13 i forordning(EF) nr. 1967/2006 finder anvendelse,er det forbudt at bevare om bord eller lande en hvilken som helst mængde marine organismer, medmindre mindst 95 vægtprocent heraf består af toskallede bløddyr, havsnegle og havsvampe.Il est interdit de conserver à bord du hareng capturé dans les zones géographiques et au cours des périodes mentionnées ci- dessous.
Det er forbudt at beholde sild om bord, der er taget inden for de geografiske områder og i de perioder, der er nævnt nedenfor.Il est interdit de conserver à bord du tacaud norvégien capturé au moyen d'un engin traînant dans la zone délimitée par une ligne reliant les points suivants.
Det er forbudt at beholde fangster af sperling om bord, som er taget med trukne redskaber i et område, der afgrænses af en linje gennem følgende punkter.Il est interdit de conserver à bord les espèces de poissons suivantes lorsqu'elles sont capturées dans les zones géographiques et au cours des périodes mentionnées ci- dessous.
Det er forbudt at beholde fisk om bord af følgende arter fanget i de geografiske områder og perioder, der er nævnt nedenfor.Il est interdit de conserver à bord d'un navire de pêche communautaire toute quantité de merlu mélangée ou associée à toute autre espèce d'organisme marin.
Det er forbudt at opbevare en mængde kulmule, der er blandet eller forbundet med andre marine organismer, om bord på et EF-fiskerfartøj.Il est interdit de conserver à bord les espèces de poissons énumérées ci- après qui sont pêchées dans les zones géographiques et pendant les périodes suivantes.
Det er forbudt at beholde om bord de i det følgende opregnede fiskearter, som er taget i de farvande og inden for de perioder, der er anført nedenfor.Il est interdit de conserver à bord d'un navire de pêche communautaire toute quantité de merlu mélangée ou associée à toute autre espèce d'organisme marin.
Det er forbudt om bord på EF-fiskerfartøjer at opbevare torsk, uanset mængde, i nogen form for beholdere blandet med andre marine organismer.Il est interdit de conserver à bord de l'anchois capturé au moyen de chaluts pélagiques dans la division VIII c du CIEM ou de pêcher de l'anchois avec des chaluts pélagiques dans cette même division.
Det er forbudt at beholde fangster af ansjos om bord taget med flydetrawl i ICES-afsnit VIIIc eller Dans la Baltique, il est interdit de conserver à bord ou de débarquer quelque quantité que ce soit d'organismes marins, sauf si au moins 85% du poids vif de ces organismes marins consistent en mollusques et/ou en Furcellaria lumbricalis;
I Østersøen er det forbudt at bevare om bord eller lande en hvilken som helst mængde marine organismer, medmindre mindst 85% af den levende vægt heraf består af bløddyr og/eller Furcellaria lumbricalis.Nonobstant le point 1 a,il est interdit de conserver à bord toute quantité de crustacés du genre Pandalus capturée avec un filet remorqué de fond dont le maillage est compris entre 32 et 54 millimètres, à moins que le filet ne soit muni d'un panneau ou d'une fenêtre de filet à mailles carrées d'un maillage égal ou supérieur à 70 millimètres.
Uanset stk. 1,litra a, er det forbudt at beholde krebsdyr af arten Pandalus, der er taget med bundtrukne redskaber med en maskestørrelse på mellem 32 og 54 mm, om bord, medmindre redskabet er udstyret med et kvadratmasket panel eller -vindue med en maskestørrelse på 70 mm eller derover.Il est interdit de conserver à bord toute quantité de crevettes grises et de crevettes ésopes capturée au moyen d'un filet remorqué démersal ayant un maillage compris entre 16 et 31 millimètres, sauf si le bateau a installé à bord un dispositif en état de fonctionnement, destiné à séparer, après leur capture, les poissons plats des crevettes grises et crevettes ésopes.
Det er forbudt at beholde hestereje og rejekonge om bord, der er taget med et bundtrukket redskab med en hvilken som helst maskestørrelse på mellem 16 og 31 mm, medmindre fartøjet permanent har installeret en anordning til adskillelse af fladfisk fra hestereje og rejekonge efter fangsten.Il est interdit de conserver à bord du thon capturé au moyen de filets maillants dérivants dans les eaux relevant de la souveraineté ou de la juridiction de l'Espagne ou du Portugal dans les sous-zones VIII, IX, ou X du CIEM, ou, dans les zones COPACE, au large des îles Canaries et de Madère ou de pêcher ces espèces dans lesdites zones avec de tels engins.
Det er forbudt i farvande under Portugals og Spaniens højhedsområde eller jurisdiktion, i ICES-underområde VIII, IX og X, og i CECAF-området omkring De Kanariske Øer og Madeira at beholde tunfisk, der fanges med drivgarn, om bord eller Il est interdit de conserver à bord du thon capturé au moyen de filets maillants dérivants dans les eaux relevant de la souveraineté ou de la juridiction de l'Espagne ou du Portugal dans les sous-zones VIII, IX ou X du CIEM, ou, dans les zones Copace, au large des îles Canaries et de Madère ou de pêcher ces espèces dans lesdites zones avec de tels engins.
Det er forbudt at beholde tun om bord, der er taget med drivgarn i farvande, der henhører under Portugals og Spaniens højhedsområde eller jurisdiktion i ICES-underområde VIII, IX og X og i CECAF-området omkring De Kanariske Øer og Madeira eller Il est interdit de conserver à bord toute quantité de listao,de patudo et d'albacore capturée au moyen de sennes tournantes dans les eaux relevant de la souveraineté ou de la juridiction du Portugal dans la sous-zone X du CIEM au nord du parallèle 36° 30' nord ou dans les zones Copace au nord du parallèle 31° nord et à l'est du méridien 17° 30'ouest ou de pêcher ces espèces dans lesdites zones avec de tels engins.
Det er forbudt at beholde bugstribet bonit, storøjet tun og gulfinnet tun om bord, der er taget med snurpenot i farvande der henhører under Portugals højhedsområder eller jurisdiktion, i ICES-underområde X nord for 36°30' N og i CECAF-område nord for 31° N og øst for 17°30' V, eller A toutes fins utiles, aucune des clauses de la présente Politique de Confidentialité ne saurait Nous interdire de conserver vos Données Personnelles dès lors que la loi Nous y oblige.
For 
