Exemples d'utilisation de Interventionnisme en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
L'interventionnisme a engendré une philosophie fort différente.
Interventionismen har affødt en ganske anderledes filosofi.Il s'agit là d'un exemple classique d'interventionnisme socialiste.
Interventionnisme signifie que le gouvernement entend faire davantage.
Je veux mettre en garde contre un nouvel interventionnisme sur le plan européen.
Jeg vil advare mod ny interventionisme på europæisk plan.L'interventionnisme politique des institutions européennes se développe à vitesse galopante.
De europæiske institutioners politiske interventionisme udvikler sig med lynets hast.Ils ne font que décrire les conséquences inévitables de l'interventionnisme.
De beskriver blot de uafvendelige konsekvenser af interventionisme.Je ne crois pas non plus que l'interventionnisme constitue nécessairement la réponse adéquate.
Une intégration accrue passe invariablement par plus d'interventionnisme.
Les armes nucléaires, les dépenses militaires et l'interventionnisme ne peuvent jamais servir la paix, seulement la violence et la guerre.
Atomvåben, militærudgifter og interventionisme kan aldrig tjene freden- kun vold og krig.Ce n'est donc pas une ressource rare etnous devons limiter l'interventionnisme de l'État.
Det er derfor ikke et knaphedsgode, ogvi skal begrænse statens indblanding.Lt;< Il y a un lien entre l'interventionnisme raté des États-Unis, particulièrement la guerre en Irak, et la crise des réfugiés.
Der er en forbindelse mellem USA's fejlslagne interventionspolitik og flygtningestrømmen, især i forbindelse med Irak-krigen.La résolution diplomatique des conflits etle rejet de toute forme d'interventionnisme militaire;
Diplomatisk konfliktløsning ogafvisning af enhver form for militær interventionisme.Examinons un exemple d'interventionnisme, très populaire dans nombre de pays et qui a été essayé à maintes reprises par beaucoup de gouvernements, spécialement en temps d'inflation.
Lad os se på et eksempel på interventionisme, som er meget populært i mange lande, og som igen og igen er blevet forsøgt af mange regeringer, særligt i inflationstider.Je veux mettre en garde contre un nouvel interventionnisme sur le plan européen.
Jeg vil advare mod ny interventionisme på europæisk plan. Jeg har tillid til.Et c'est là précisément une philosophie sociale et économique qui a été évincée par l'interventionnisme.
Og det er præcis denne sociale og økonomiske filosofi, som interventionismen er trådt i stedet for.De ce point de vue, l'initiative du rapporteur peut indiquer un certain interventionnisme, qui aurait des implications négatives pour l'économie.
Set fra dette standpunkt kan ordførerens initiativ ligne interventionisme, som ville have negative følger for økonomien.Il s'appelait au départ« parti d'Anders Lange pour une forte réduction des impôts,des taxes et de l'interventionnisme public».
Partiets fulde navn var«Anders Langes parti til stærk nedsættelse af skatter,afgifter og offentlige indgreb».Nous ne pouvons tolérer une situation dans laquelle certains pays tentent de dissimuler leur recours à l'interventionnisme étatique, tandis que d'autres, au nom de la libre concurrence, se voient interdire d'octroyer des aides d'État.
Vi kan ikke tillade en situation, hvor nogle lande forsøger at tilsløre deres brug af statslige indgreb, mens andre i den frie konkurrences navn forhindres i at give statsstøtte.Notre groupe votera contre le paragraphe 12,qui contient également une attaque déplacée à l'encontre de l'interventionnisme économique.
Vor gruppe vil også stemme imod pkt. 12,der indeholder et uvedkommende angreb på økonomisk intervention.Le contenu du rapport va des plus flagrantes violations du droit international, de l'ingérence et de l'interventionnisme à des ambitions mal déguisées de contrôle politique et économique par les principales puissances de l'UE.
Dens indhold dækker alt lige fra de mest åbenlyse overtrædelser af international lov over indblanding og indgriben til EU's stormagters slet skjulte ambitioner om politisk og økonomisk kontrol.Non, nous n'avons aucun intérêt- sivous me permettez de le dire ainsi, avec tout le respect que je vous dois- au contrôle ou à l'interventionnisme.
Nej, vi har ingen interesse- hvisjeg med al respekt må udtrykke mig sådan- ingen interesse i kontrol eller interventionisme.Hormis dans quelques cas spécifiquement justifiés, on s'accorde globalement à reconnaître qu'à long terme, l'interventionnisme et les appuis financiers publics ne servent pas les intérêts de l'industrie.
Det er alment accepteret, at intervention og offentlig finansiel støtte fraset enkelte særligt begrundede undtagelsestilfælde ikke tjener erhvervslivets interesser på lang sigt.Ces changements politiques, amenés par l'interventionnisme, ont considérablement amoindri la force de résistance des nations et de leurs représentants, contre les aspirations des dictateurs et les opérations des despotes.
Disse politiske forandringer, som interventionismen har ført med sig, har svækket nationernes og parlamentarikernes styrke til at modstå diktatorers ambitioner og tyranners manipulationer betydeligt.Le peuple souverain du Venezuela a une fois de plus triomphé du coup d'État et de l'interventionnisme de l'empire nord- américain.
Det suveræne venezuelanske folk har igen sejret over militærkuppene og det nordamerikanske imperiums interventionisme.L'impérialisme de ce genre renforce les mesures d'interventionnisme et de militarisme, comme en atteste la création récemment d'un commandement militaire américain unique pour l'Afrique et l'installation de nouvelles bases militaires sur ce continent.
Imperialismen prøver at styrke sine muligheder for indblanding og militær tilstedeværelse, hvilket ses af, at USA netop har oprettet en enhedskommando for Afrika og udbygget nye militærbaser på kontinentet.Ils ont dénoncé ses failles, maisla démocratie qu'ils critiquaient est le genre de démocratie sous lequel l'interventionnisme est la politique suivie par le pouvoir politique.
De har jamret over dets fejl og mangler, mendet demokrati, de kritiserer, er alene det demokrati, under hvilket interventionismen er landets politiske ledetråd.Nous rejetons le rapport, car il témoigne du renforcement de l'interventionnisme politico-militaire de l'UE, va à l'encontre du droit de chaque peuple à choisir sa propre voie de développement social et économique et ajoute de nouvelles menaces contre la paix.
Vi stemmer imod betænkningen, fordi den giver sin tilslutning til styrkelsen af EU's politiske og militære interventionspolitik, modarbejder alle befolkningers ret til at vælge deres egen sociale og økonomiske udviklingsvej og tilføjer nye trusler mod freden.Le XXe siècle, maintenant,doit s'achever avec des impôts verts et on nous présente une nouvelle mouture de l'interventionnisme fiscal, les taxes sur le CO2 contre la pollution.
Vi bør nu afsluttedette århundrede med de grønne skatter, og vi har fået forelagt en ny skattemæssig indgriben i form af CO2skatten og beskatning af forurening.La rencontre a souligné qu'en Afrique sub- saharienne, les problèmes politiques, économiques et sociaux hérités du colonialisme et du néo- colonialisme, combinés aux effets de la grande crise mondiale actuelle et de la politique de l'impérialisme, provoquent instabilité,conflits et interventionnisme impérialiste.
Afrika Mødet understregede, at de politiske, økonomiske og samfundsmæssige problemer, som er det subarabiske Afrikas arv efter kolonialismen og neokolonialismen, som kombineret med den enorme globale krise og imperialismens politik er årsag til ustabilitet,konflikter og imperialistisk intervention.Nous devons également expliquerpatiemment à Washington que si nous nous retirons, même lentement, de l'interventionnisme et du protectionnisme dans le commerce, l'Amérique devrait en faire de même au nom de l'équilibre.
Vi skal også tålmodigt forklare Washington, at hvisvi foretager en ganske vist langsom tilbagetrækning fra interventionisme og protektionisme på det handelsmæssige område, så skal USA gøre det samme af balancemæssige hensyn.
