Que Veut Dire INTRODUCTIF en Danois - Traduction En Danois

• indledende

Exemples d'utilisation de Introductif en Français et leurs traductions en Danois

Rondos de structure de base décomposés en un format simple et introductif.
Grundlæggende struktur rondos opdelt i et enkelt og indledende format.

Liste B: Module introductif sur les aspects de l'histoire et de la culture de l'Asie du Sud.
Liste B Indledende moduler på aspekter af sydasiatisk historie og kultur.

Le romarin: associé à la menthe en infusion, il fonctionne un comme un bon tonique introductif, après le dîner.
Rosmarin: forbundet med mynte infusion, det virker som en god indledende tonic efter middag.

Nous pourrions prendre le texte introductif de M. Fassa à l'article 10 et ajouter les tirets 3 et 6.
Vi kunne tage hr. Fassas indledende tekst til artikel 10 plus hans tankestreg nr. 3 og 6.

Madame la Présidente, comme d'autres, je félicite le rapporteur pour son travail mené de façon très sérieuse et très positive sur ce dossier et j'approuve tout ce qu'il a affirmé dans son discours introductif de ce matin.
Fru formand, jeg lykønsker ligesom flere andre ordføreren med den meget seriøse og positive indsats i denne sag og bakker op om alt, hvad han sagde i sit indledende indlæg i formiddags.

J'en ai déjà parlé dans mon discours introductif, mais j'espère que vous ne m'en voudrez pas si je répète mes propos.
Jeg var allerede inde på det i min indledende tale, men jeg håber, De giver mig lov til at sige det endnu en gang.

Membre de la commission.-(EN) Monsieur le Président, je vais essayer de répondre à certaines questions, parce que de nombreuses questions ont été soulevées, mais nombre d'entre elles avaient déjà trouvé une réponse dans mon exposé introductif.
Medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand! Jeg vil forsøge at besvare nogle af spørgsmålene, for der er stillet mange spørgsmål, men mange blev allerede besvaret i min indledende tale.

Il y a un chapitre introductif qui analyse les différentes versions du Sherman de manière simple et complète.
Der er et introduktions kapitel inkluderet, der analyserer de forskellige versioner af Sherman på en nem og omfattende måde.

Ainsi, nous sommes prêts pour les négociations concernant notre contribution et, comme je l'ai indiqué dans mon discours introductif, nous pensons que nous affirmerions cette intention dans une déclaration politique à publier en juin.
Så vi er klar til at forhandle om vores bidrag, og som tilkendegivet i mit indledende indlæg vil vi nok bekræfte denne hensigt i en politisk udtalelse i juni måned.

Un chapitre introductif analysera les différentes versions du Sherman afin de le comprendre manière simple et complète.
Der er et introduktions kapitel inkluderet, der analyserer de forskellige versioner af Sherman på en nem og omfattende måde.

Toute la saga commence assez fréquent- vous donner le nom de votre animal de compagnie, alors vous donner un bref exposé introductif qu'il est disponible uniquement en anglais, mais à la fin, vous vous trouverez dans la maison, qui est situé dans un grand muscaria.
Hele saga begynder helt almindeligt- du vil give navnet på dit kæledyr, så vil du give en kort indledende briefing, at der kun er tilgængelig på engelsk, men i sidste ende vil du finde dig selv i huset, som er placeret i en stor muscaria.

Alignement du texte introductif(considérant) sur l'amendement proposé à l'article 10, paragraphe 5, du règlement(CE) nº 1165/98.
Tilpasning af den indledende tekst(betragtning) til ændringsforslaget til artikel 10, stk. 5, i forordning(EF) nr. 1165/98.

Le commissaire Byrne s'est montré très ferme aujourd'hui dans son exposé introductif, lorsqu'il a déclaré à l'Assemblée qu'il était prêt à examiner la question des farines animales et à se battre.
Kommissær Byrne gjorde et stærkt indtryk, da han i sin indledende redegørelse sagde til Parlamentet, at han var villig til at se på sagen om kød- og benmel.

Ce cours introductif d'ingénierie du son est composé des deux premiers niveaux du diplôme d'ingénieur du son et porte sur l'enregistrement et le mixage.-.
Dette indledende lydteknik kursus består af de to første niveauer af eksamensbeviset i lydteknologi og fokuserer på optagelse og blanding Minimer.

Sur le plan communautaire, les efforts entrepris se sont concentrés autour de la question de l'aménagement du temps de travail(voir chapitre introductif, notamment les n"s14 et 15) et des problèmes liés aux difficultés de fonctionnement du marché du travail par suite de l'importance prise par les facteurs d'inadéquation.
Bestræbelserne på fællesskabsplan har været koncentreret om spørgsmålet om tilrettelæggelse af arbejdstiden(se det indledende kapitel, særlig pkt. 14 og 15) samt om arbejdsmarkedets problemer som følge af det stadigt voksende kvalitative.

Dans son discours introductif à la CIG, le 4 octobre 2003, le Président du Parlement européen appelait à"" entre la Commission et le Conseil, craignant visiblement des empiètements du nouveau président du Conseil européen.
I sin indledende tale til regeringskonferencen den 4. oktober 2003 opfordrede Europa-Parlamentets formand til at"undgå en sammenblanding af rollerne" mellem Kommissionen og Rådet, idet han tydeligvis frygtede overgreb fra den nye formand for Det Europæiske Råd.

Monsieur le Président, outre les points que j'ai mentionnés dans mon exposé introductif, cette proposition de directive contribue également au processus de simplification de la législation européenne dans le domaine de l'eau.
Hr. formand! Ud over de spørgsmål, som jeg nævnte i min indledende tale, så medvirker dette direktiv også til processen med at forenkle EU-lovgivningen på vandområdet.

Dans ce chapitre introductif de l'analyse juridique de la concentration notifiée, la Commission ne fait que dessiner les grands traits de ses appréciations sur les effets de l'opération, lesquelles sont exposées et développées en détail par la suite aux considérants 57 à 180 de la Décision.
Kommissionen beskriver i dette indledende kapitel vedrørende den retlige analyse af den anmeldte fusion alene i store træk sin vurdering af transaktionens virkninger, hvorefter vurderingen forklares og udvikles i detaljer i beslutningens betragtning 57-180.

Enquête initiale d'un programme conduit à des conversations introductif, entre le client et le personnel ES suivie par une direction d'évaluation des besoins qui se concentre sur les défis du leadership spécifiques du client.
Indledende undersøgelse angående en programmet fører til indledende samtaler mellem klient og ES personale efterfulgt af en ledelse behovsanalyse proces, der fokuserer på de særlige ledelsesmæssige udfordringer af klienten.

Je vous ai dit dans mon exposé introductif qu'il me semblait qu'il y avait un pays pour lequel la confiance n'était pas encore revenue, c'est l'Indonésie.
Jeg fortalte Dem i mit indledende indlæg, at det forekom mig, at der var et land, som endnu ikke havde fået tilliden igen, nemlig Indonesien.

L'attention a été attirée, au chapitre introductif, sur le fait que les législateurs ont, en général, mis fortement l'accent sur le caractère antisocial du travail nocturne.
Det blev nævnt i det indledende afsnit, at lovgiverne i almindelighed har lagt betydelig vægt på natarbejdets usociale egenskaber.

À titre liminaire, l'intervenante relève que, dans le paragraphe introductif du pourvoi, les avocats de la requérante affirment agir en vertu d'un mandat spécial authentique«joint comme document administratif au recours formé devant le Tribunal».
Indledningsvis har intervenienten anført, at appellantens advokater i appelskriftets indledende afsnit hævder at handle i henhold til en særlig bekræftet fuldmagt»vedlagt som administrativt dokument i sagen anlagt ved Retten«.

Voir note introductive 7 de l'annexe 14».
Se indledende note 7 i bilag 14«.

(1) Voir la note introductive 7 pour le traitement des garnitures et accessoires en matières textiles.
Se indledende note 7 angående behandling af besætningsartikler og tilbehør af tekstilmaterialer.

Remarques introductives et séance de questions- réponses avec Mario Draghi.
Indledende bemærkninger og spørgsmål og svar med Mario Draghi.

Í' Voir note introductive 7 pour le traitement des garnitures et accessoires en matières textiles.
Se indledende note 7 anglende behandling af besrtningnnikler og tilbehor af tekstilmaterialer.

Chapitre I: Dispositions introductives(articles 1 à 3).
Kapitel I: Indledende bestemmelser(artikel 1 til artikel 3).

Remarques introductives sur la transposition et l'application des directives 4.
Indledende bemærkninger om gennemførelsen og anvendelsen af direktiverne 4.

Annexe I: Notes introductives à la liste de l'annexe II.
Tillæg I: Indledende noter til listen i tillæg II.

Notes introductives et liste des ouvraisons ou transformations permettant d'obtenir le caractère originaire 339.
Indledende noter og liste over bearbejdninger eller forarbejdninger, som giver oprindelsesstatus 339.

Comment utiliser "introductif" dans une phrase en Français

La validation intellectuelle dans l'enseignement introductif de l'algèbre.

Mais ce contexte introductif est passé à l'as.

Dans son mot introductif de cette conférence, M.

Description: cours introductif à la théorie des ensembles.

Son Adagio introductif est dévolu aux cordes seules.

Le blabla introductif sur le pourquoi est là.

Texte introductif (français-anglais ) de Martin Bailey, P.-J.

Ce dernier temps introductif a duré dix minutes.

Le chapeau introductif ci-dessous est celui du journal.

Document introductif publié dans Enseignement Catholique Actualités (ECA).

Comment utiliser "indledende" dans une phrase en Danois

De indledende konkurrencer bliver proppet med superteams, så som det ser ud nu så er det ikke et mål.

Damerne tog sig også af de øvrige af placeringer Helt lig den indledende klasse lørdag, fortsatte det med damer og dygtige hopper på de næstkommende pladser.

Denne gang med indledende spisning af gule ærter med tilhørende øl/vand og snaps.

Arbejdsformen indenfor forretningsudvikling er primært projektbaseret og indebærer alle aspekter af projektledelse fra indledende analyser til implementering og idriftsættelse.

Her vil konklusionerne på den indledende interviewundersøgelse blive fremlagt og diskuteret i forhold til kendt viden og tidligere gennemførte projekter på området.

De indledende øvelser er fuldstændig de samme som i TYPO3 TRIN FOR TRIN 1 side 1-2.

Måske en aktiv vagtsomme venter, hvis bilaterale otitis externa Otitis externa - alle de farer af sygdommen identificeret i den indledende fase af sygdommen.

Det er derimod et mål at kvalificere et så stærkt hold som muligt til alle indledende konkurrencer og yderligere prøve at få flere (sekundære) hold med.

Jens Bo Holm-Nielsen tog sin ph.d.-grad indenfor procesanalytiske teknologier ved biogasproduktion som en del af hans indledende ansættelse ved Aalborg Universitet i begyndelsen af 00’erne.

Også den indledende klaverøvelse “The Strawberry Festival” arbejder på helt andre præmisser end uptempo-numrene og er et bevis på Oh No Onos instrumentale overlegenhed.