Que Veut Dire INTRODUCTION DU PRINCIPE en Danois - Traduction En Danois

• indførelsen af princippet
• at indføre princippet
• indførelse af princippet

Exemples d'utilisation de Introduction du principe en Français et leurs traductions en Danois

Introduction du principe du contrôle par l'État membre d'origine.
Indførelse af princippet om hjemlandstilsyn.

Une réforme du Conseil permet l'extension du vote à la majorité qualifiée et l'introduction du principe de coopération renforcée entre États membres.
Rådet reformeres, så anvendelsen af beslutningstagning med kvalificeret flertal udvides, og princippet om forstærket samarbejde mellem medlemsstaterne indføres.

Introduction du principe de la prescription dans le droit communautaire.
Indførelse af princippet om forældelse inden for fællesskabsretten.

Cela nécessite aussi la création de pôles industriels autour des centres d'innovation et l'introduction du principe obligeant tous les achats publics à être.
Der er også tale om etablering af industrielle poler omkring centre for nyskabelse og indførelse af princippet om, at alle offentlige indkøb bør foretages inden for Europa grænser.

Domaine phytosanítaire: introduction du principe de la solidarité financière et de la responsabilité des États membres.
Plantebeskyttelse: indførelse af princippet om finansiel solidaritet og om medlemsstaternes ansvar.

Elle a fait écho à la grande grève des femmes suisses qui avait réuni un demi- million de participantes le 14 juin 1991, dix ans jour pour jour après l'introduction du principe d'égalité entre genres dans la Constitution.
Hun gentog den store strejke schweiziske kvinder, der havde samlet deltagere 500 000 den 14 1991 juni ti år til dagen efter indførelsen af princippet om ligestilling mellem kønnene i forfatningen.

L'introduction du principe de reconnaissance mutuelle des autorisations de mise en service déjà délivrées par un État membre;
Indførelse af princippet om gensidig anerkendelse af eksisterende ibrugtagningstilladelser udstedt af en medlemsstat.

(EN) Mme la Présidente, le rapport de M. Freitas traite d'une proposition qui ouvre la voie à l'introduction du principe des évaluations de l'impact environnemental dans le domaine de la pêche.
Fru formand! Hr. Freitas' betænkning beskæftiger sig med et forslag, som baner vejen for indførelse af princippet om vurdering af indvirkninger på miljøet på fiskeriområdet.

Une loi prévoyant l'introduction du principe général de non- discrimination dans le domaine de l'emploi a été adoptée en juillet 2000.
I juli 2000 blev der desuden vedtaget en lov om indførelse af det generelle princip om ikke-forskelsbehandling på beskæftigelsesområdet.

La convergence entraînée par la proposition de directive crée les conditions requises pour l'introduction du principe de reconnaissance mutuelle des législations en matière de pratiques commerciales déloyales.
Den overensstemmelse, som det foreslåede direktiv resulterer i, skaber grundlag for at indføre princippet om gensidig anerkendelse for så vidt angår love om urimelig handelspraksis.

Considérant que l'introduction du principe de l'utilisation obligatoire sous peine de perte définitive(«use it or lose it») a grandement contribué au succès du MIE;
Der henviser til, at indførelsen af princippet"use it or lose it" i høj grad har bidraget til CEF's succes;

Dans l'ensemble, aussi, les institutions européennes doivent prouver aux citoyens européens que dans des domaines sensibles sur le plan économique, elles sont capables de faire preuve d'une réelle solidarité européenne, de sorte que nous ne nous retrouvions pas avec une nouvelle stipulation de solidarité énergétique, tout comme l'introduction du principe de libre échange sur le territoire européen avec la directive"Services".
Som helhed skal Europas institutioner også vise de europæiske borgere, at de kan udvise ægte europæisk solidaritet på økonomisk følsomme områder, så vi ikke ender med en ny bestemmelse om energisolidaritet, ligesom indførelsen af princippet om et frit marked på det europæiske område med tjenesteydelsesdirektivet.

L'introduction du principe"une personne- un passeport" leur assurera un niveau encore plus élevé de sécurité lorsqu'ils voyageront en dehors du territoire de l'Union européenne.
Indførelsen af princippet om"en person, et pas", vil sikre dem et endnu højere sikkerhedsniveau, når de rejser uden for EU's område.

Les éléments principaux de la proposition de règlement sont la lutte contre le trafic d'enfants, par l'introduction du principe"une personne- un passeport", et la création de dérogations concernant le relevé des empreintes digitales des enfants de moins de 12 ans.
De vigtigste aspekter i forslaget til forordning er kampen mod handel med børn ved at indføre princippet om"en person, et pas" og indførelsen af undtagelser for udtagelse af fingeraftryk hos børn under 12.

Introduction du principe d'accès pour tous les documents et supports informatiques ainsi que pour les moyens de production, ainsi que de la possibilité de saisie conservatoire.
Indførelse af princippet om adgang til alle dokumenter og edb-software samt indførelse af mulig heden for at iværksætte sikrende retsmidler.

Je voudrais proposer comme étape initiale, ne fût-ce que concernant l'agriculture et l'alimentation, que nous réfléchissions à l'introduction du principe de l'autodétermination alimentaire, ce qui signifie que les communautés et les pays ont le droit de décider ce qu'ils produisent, comment ils le produisent et comment ils veulent ensuite vendre cette production.
Jeg vil forslå, at vi som et indledende skridt, hvad i det mindste angår landbrug og fødevarer, overvejer at indføre princippet om selvbestemmelse over fødevarer, der sikrer, at lokalsamfund og lande har ret til at vælge, hvad de vil producere, hvordan de vil producere det, og hvordan de derefter vil sælge det.

L'introduction du principe"une action, une voix" dans toutes les législations risque d'entraîner un effet rétroactif de la législation et un changement de l'actuel droit de propriété, donc d'aboutir à des cas d'expropriation.
Hvis princippet om"én aktie- én stemme" indføres i al lovgivning, er der en risiko for lovgivning med tilbagevirkende kraft, hvor nuværende ejerforhold ændres og dermed ekspropriation.

Pour cette raison, à l'instar de certaines initiatives de modernisation et de bonnes pratiques administratives au niveau communautaire ou national, il convient d'établir des principes de simplification administrative, notamment par l'introduction coordonnée au niveau communautaire du système du guichet unique, par la limitation de l'obligation d'autorisation préalable aux cas où cela est indispensable et par l'introduction du principe de l'autorisation tacite des autorités compétentes après l'expiration d'un certain délai.
Derfor bør der, ligesom i forbindelse med visse moderniseringsinitiativer og initiativer vedrørende god administrativ praksis på fællesskabsplan og nationalt plan, fastsættes principper for administrativ forenkling, bl.a. ved samordnet på fællesskabsplan at indføre kvikskrankeordningen, ved at begrænse kravet om forhåndstilladelse til de tilfælde, hvor det er absolut nødvendigt, og ved at indføre princippet om stiltiende tilladelse fra de kompetente myndigheder efter udløbet af en vis frist.

Le CESE est favorable à l'introduction du principe du«pays d'origine», qui est déjà établi en matière de satellites(20) et qui n'entre pas en contradiction avec la territorialité du droit, ni avec la liberté contractuelle.
EØSU støtter indarbejdelsen af princippet om»oprindelsesland«, som allerede anvendes inden for satellitområdet(20), og som ikke strider mod ophavsrettens territoriale anvendelsesområde og kontraktfriheden.

L'introduction du principe"de la fourche à la fourchette", l'autocontrôle des entreprises et le recours au principe HACCP(analyse du risque et des points de contrôle critiques) et à des guides, ainsi que l'attention accrue accordée aux découvertes scientifiques, constituent la quintessence de cette nouvelle approche.
Indførelsen af princippet virksomhedernes selvkontrol ved anvendelse af princippet om risikoanalyse og kritiske kontrolpunkter(HACCP) og retningslinjer samt større opmærksomhed rettet mod videnskabelige resultater er essensen i den nye tilgang.

La principale difficulté de la méthodologie 2018 était l'introduction du principe comptable des normes internationales d'information financière IFRS 9, qui a eu des conséquences pour plusieurs profils de risque(risque de crédit, risque de marché et produit net d'intérêts).
Den primære udfordring for metoden for 2018 var indførelsen af den nye internationale regnskabsstandard, IFRS 9, der havde betydning for flere risikoprofiler(kreditrisiko, markedsrisiko og nettorenteindtægter).

Introduction du principe selon lequel la langue utilisée pour la notification devient la langue de procédure à l'égard du demandeur ou du notifiant ou même, dans le cas fréquent de demande ou de notification collective, à l'égard de toutes les parties intéressées(article 2, paragraphes 1, 4 et 5);
Indførelse af det princip, at det sprog, hvorpå anmeldelsen indgives, bliver proceduresprog over for den part, der har indgivet begæring eller anmeldelse, eller over for samtlige interesserede parter i de hyppigt forekommende tilfælde, hvor der indgives kollektiv begæring eller anmeldelse(artikel 2, stk. 1, 4 og 5).

À mon avis, l'introduction du principe du pollueur-payeur garantira une réduction de la pollution et du bruit causés par les poids lourds non équipés de moteurs conformes aux normes Euro V et VI, car ces moteurs ne sont pas soumis aux taxes routières.
Efter min mening vil indførelsen af princippet om, at forureneren betaler, sikre en reduktion i forurening og støj fra tunge godskøretøjer, der ikke er udstyret med motorer, som overholder Euro V- og VI-standarderne, eftersom disse motorer ikke er underkastet vejafgifter.

Et en conformité avec l'introduction du principe de gestion par activités, ce programme est le premier du genre à être approuvé selon le système de planification stratégique et de programmation(PSP) dans le cadre d'un cycle de deux ans basé sur une stratégie politique annuelle.
I med før af reformen af Kommissionen(-» nr. 1261-1266) og i overensstemmelse med indførelsen af princippet om aktivitetsbaseret management er dette program det første af sin art, der godkendes i henhold til en ny strategisk planlægnings- og programmeringsproces inden for rammerne af en toårig fase, der tager udgangspunkt i en årlig politisk strategi.

Introduction du principe du paiement optionnel en écus des salaires des fonctionnaires communautaires et de l'introduction de l'écu dans le paiement de leurs frais de mission, dans le cadre d'un renforcement du rôle de l'écu et de l'encouragement de la reprise et de l'évolution de son marché.
Indførelse af princippet om valgfri udbetaling i ecu af EF-tjenestemændenes lønninger og om anvendelse af ecu ved godtgørelse af tjenestemændenes udgifter i forbindelse med tjenesterejser, som led i styrkelsen af ecuens rolle og tilskyndelsen til, at markedet for denne valuta kan udvikle sig i positiv retning.