Que Veut Dire INVITE INSTAMMENT en Danois - Traduction En Danois

• opfordrer indtrængende
• opfordrer kraftigt
• henstiller indtrængende
• vil opfordre
• anmoder indtrængende

Exemples d'utilisation de Invite instamment en Français et leurs traductions en Danois

Le Conseil invite instamment tous les participants à.
Kommissionen opfordrer alle deltagere på.

Je souhaite grand bien à la Commission dans la mise au point de ses programmes et j'invite instamment notre Assemblée à approuver ces deux rapports.
Jeg ønsker det bedste for Kommissionen i udviklingen af dens programmer, og jeg anmoder indtrængende Parlamentet om at støtte begge disse betænkninger.

J'invite instamment les autres groupes à en faire de même.
Jeg vil opfordre andre grupper til at gøre det samme.

Le Conseil européen invite instamment le Conseil à terminer rapidement les travaux relatifs au système d'identification des demandeurs d'asile(Eurodac).
Det Europæiske Råd henstiller indtrængende til Rådet, at det hurtigt afslutter arbejdet med systemet for fingeraftryksregistrering til identifikation af asylansøgere(Eurodac).

Invite instamment l'Union à cofinancer une telle opération;
Opfordrer indtrængende EU til at medfinansiere en sådan operation;

Le Conseil européen invite instamment la Commission à présenter des propositions visant à instaurer des procédures accélérées et à garantir une assistance rapide et efficace.
Det Europæiske Råd henstiller indtrængende til Kommissionen at fremsætte forslag til sikring af fast-track-procedurer samt hurtig og effektiv bistand.

Invite instamment les États membres à reprendre les négociations;
Opfordrer indtrængende medlemsstaterne til at genoptage forhandlingerne;

Le Conseil européen invite instamment la Turquie à user de son influence pour contribuer à une solution à Chypre, conformément aux résolutions du Conseil de sécurité des Nations Unies.
Det Europæiske Råd henstiller indtrængende til Tyrkiet, at det bruger sin indflydelse til at bidrage til en løsning på Cypern i overensstemmelse med FN's Sikkerhedsråds resolutioner.

Invite instamment la Commission et les États membres à rejeter.
Opfordrer indtrængende Kommissionen og medlemsstaterne til at afvise følgende.

J'invite instamment mes collèges à répondre à ces attentes.
Jeg vil kraftigt opfordre mine kolleger til at opfylde disse forventninger.

J'invite instamment le commissaire à maintenir la pression.
Jeg vil på det kraftigste opfordre kommissæren til fortsat at presse på..

Invite instamment toutes les parties à ratifier l'accord dès que possible;
Opfordrer indtrængende alle parter til hurtigst muligt at ratificere aftalen.

Invite instamment la Commission à améliorer ses outils de communication;
Opfordrer indtrængende Kommissionen til at forbedre sine kommunikationsredskaber;

Invite instamment la Commission à renforcer son assistance dans ce domaine;
Opfordrer indtrængende Kommissionen til at optrappe bistanden i denne henseende;

Je les invite instamment à poursuivre dans ce sens et à continuer à assumer leurs responsabilités.
Jeg opfordrer dem til fortsat at vise en sådan ansvarlighed.

J'invite instamment la Commission à raccourcir les délais nécessaires.
Så jeg henstiller indtrængende til Kommissionen om at indføre en meget strammere tidsramme.

Invite instamment l'Agence à prendre des mesures correctives sans plus tarder;
Opfordrer indtrængende agenturet til straks at træffe korrigerende foranstaltninger;

J'invite instamment le Parlement à apporter son soutien au rapport de Mme Fontaine.
Jeg henstiller indtrængende til Parlamentet, at det støtter Fontaine-betænkningen.

Invite instamment toutes les parties à reprendre véritablement les pourparlers de paix;
Opfordrer indtrængende alle parter til at genoptage seriøse fredsforhandlinger;

Invite instamment l'Agence à mettre en place un plan de continuité des activités;
Opfordrer indtrængende agenturet til at udarbejde en omfattende driftskontinuitetsplan;

Invite instamment tous les États à soutenir cette étude et à y participer activement;
Opfordrer indtrængende alle stater til at støtte og deltage aktivt i undersøgelsen;

J'invite instamment les collègues à voter contre la troisième partie du paragraphe 71.
Jeg opfordrer kraftigt mine kolleger til at stemme imod den tredje del af punkt 71.

Invite instamment les États membres à allouer davantage de ressources aux CRF nationales;
Opfordrer medlemsstaterne til at afsætte flere ressourcer til de nationale FIU'er;

J'invite instamment les collègues à soutenir le point de vue de la commission de l'agriculture.
Jeg henstiller til, at mine kolleger støtter Landbrugsudvalgets synspunkter.

Je vous invite instamment à soulever cette question avec le président Bush à la première occasion.
Jeg vil opfordre Dem til hurtigst muligt at tage sagen op med præsident Bush.

J'invite instamment les députés à voter aujourd'hui en faveur des deux amendements.
Jeg opfordrer kraftigt medlemmerne til at støtte begge ændringsforslag under dagens afstemning.

Invite instamment les autorités à réglementer de toute urgence les élections locales à Mostar;
Opfordrer indtrængende myndighederne til at regulere de lokale valg i Mostar snarest muligt;

J'invite instamment les États membres de l'UE à traiter ces problèmes avec le plus grand sérieux.
Jeg opfordrer kraftigt EU-medlemsstaterne til at behandle disse spørgsmål med største alvor.

Invite instamment la Commission à créer un environnement propice à des solutions innovantes;
Opfordrer indtrængende Kommissionen til at skabe et miljø, der er fremmende for innovative løsninger;

Invite instamment les autorités judiciaires russes à rouvrir l'enquête en désignant et en punissant les coupables;
Opfordrer indtrængende de russiske retsmyndigheder til at genoptage efterforskningen og udpege og straffe de skyldige;