Que Veut Dire J'ÉPROUVAIS en Danois - Traduction En Danois

• jeg følte
• jeg havde
• jeg oplevede
• jeg nærede

Exemples d'utilisation de J'éprouvais en Français et leurs traductions en Danois

Tout ce que j'éprouvais.
Alt det jeg følte mig.

J'éprouvais un grand besoin.
Jeg havde et stort behov.

Les sentiments que j'éprouvais pour elle.
De følelser jeg havde for hende.

J'éprouvais un malaise insupportable.
Jeg følte et utåleligt ubehag.

Vous saviez pourtant ce que j'éprouvais pour vous.
Du vidste, hvad jeg følte for dig.

J'éprouvais enfin une sorte de paix.
Jeg følte endelig en slags fred.

Je ne ressens plus la colère que j'éprouvais alors.
Jeg har ikke den vrede, jeg havde dengang.

Cependant que j'éprouvais en même temps un extrême besoin.
Jeg havde samtidigt et stort behov for.

Malgré tout, je ne pouvais réfréner le sentiment de bonheur que j'éprouvais.
Det var som om, at intet kunne bekæmpe den glæde jeg følte.

J'éprouvais un besoin irrésistible de troubler le silence.
Jeg følte et umådeligt behov for at bryde tavsheden.

Même quand nous répétions, j'éprouvais tristesse et tendresse.
Selv under prøverne følte jeg noget trist og inderligt.

J'éprouvais une insurmontable horreur pour le capitaine Nemo.
Jeg følte en uovervindelig rædsel for kaptajn Nemo.

Mon coeur palpitait et j'éprouvais les sensations les plus étranges.
Mit hjerte bankede; og jeg havde de mærkeligste fornemmelser.

J'éprouvais un grand soulagement, un apaisement, une paix intérieure.
Jeg følte en lettelse, en ro… en fred inden i mig..

Un jour je pourrais la retrouver et lui dire ce que j'éprouvais.
Så ville jeg møde ham igen, og kunne fortælle ham hvordan jeg følte.

Les sentiments que j'éprouvais envers ce garçon étaient étranges.
De følelser jeg havde for denne dreng var forkerte.

Je t'ai poussée vers lui pour fuir ce que j'éprouvais.
Jeg skubbede dig hen mod ham, fordi jeg ville undslippe, hvad jeg følte.

J'ai réalisé que j'éprouvais des sentiments pour quelqu'un d'autre.
Jeg indså, at jeg nærede følelser for en anden.

Je voulais juste prendre une photo pour me rappeler ce moment particulier et ce que j'éprouvais.
Jeg tog billedet for at huske, hvordan jeg havde det.

Il raconte:« J'éprouvais une haine viscérale pour les Témoins de Jéhovah.
Han skriver:“Jeg nærede et inderligt had til Jehovas Vidner.

Mais quand je t'ai vue, l'amour que j'éprouvais pour toi au lycée a ressurgi.
Men da jeg så dig, kom kærligheden, jeg følte for dig i gymnasiet, tilbage.

J'éprouvais des sentiments différents pour chacun de ces quelques hommes.
Jeg havde forskellige følelser for hver af det rimelige antal fyre.

Mes guides m'ont expliqué que les sentiments que j'éprouvais étaient toujours un lien avec mon côté humain.
De forklarede, at de følelser, som jeg havde, stadig var en del af min menneskelige side.

J'éprouvais vraiment de la félicité à contempler et écouter cette orchestration de mouvements et de sons.
Jeg følte mig virkelig glad for at lytte til denne orkestrering af bevægelser og lyde.

Mais plus que ce sentiment de nouveauté, ce que j'éprouvais touchait en moi des régions secrètes et essentielles.».
Men mere end følelsen af noget nyt, rørte det, jeg følte, ved noget hemmeligt og væsentligt i mig..

J'éprouvais de terribles difficultés pour respirer après avoir été touché», a- t- il expliqué.
Jeg havde frygtelig svært ved at trække vejret, efter at jeg var blevet ramt," sagde han.

J'essaie de dire que je vous ai invité à prendre un café et des muffins… parce que j'éprouvais--.
Jeg prøver at sige, at når jeg inviterede Dem på kaffe og blåbærkager, var det, fordi jeg følte.

Mais, en revanche, j'éprouvais une insurmontable envie de dormir, ainsi qu'il arrive à tous les plongeurs.
Men til gengæld følte jeg en uovervindelig lyst til at sove, sådan som det sker for alle dykkere.

J'ai pris les mauvaises décisions, mais je n'ai jamais menti sur ce que j'éprouvais pour toi.
Det kan godt være, at jeg har haft skjulte intentioner, men jeg har aldrig nogensinde løjet om, hvad jeg følte for dig.

J'éprouvais une certaine empathie pour ceux- là, alors que je me risquais à la recherche de la vérité.
Jeg følte en vis empati for sådanne, da jeg turde ud på et punkt på jagt efter sandheden.