Que Veut Dire J'ÉTAIS RÉCEMMENT en Danois - Traduction En Danois

• jeg var for nylig
• jeg var for nyligt
• jeg har lige været

Exemples d'utilisation de J'étais récemment en Français et leurs traductions en Danois

J'étais récemment en Chine.
For nylig var jeg i Kina.

Un autre exemple: j'étais récemment à Valenciennes.
Et eksempel: For nylig var jeg i Athen.

J'étais récemment à Munich.
Jeg har lige været i München.

Ne voyez- vous la magnifique bague à mon doigt, j'étais récemment en Jamaïque et payé 32.000 dollars américains pour elle.
Kan du se den storslåede ring på min finger, jeg var for nylig i Jamaica og betalte 32.000 dollars for det.

J'étais récemment à Shanghai.
For nylig var jeg i Shanghai.

Et le troisième point, et j'étais récemment dans une réunion avec quelques personnes de Finlande, des vrais Finlandais, et quelqu'un du système américain a demandé à ce groupe finnois.
Og den tredje ting, og jeg var for nylig ved på et møde med nogle mennesker fra Finland, finske mennesker faktisk, og nogle fra det amerikanske system sagde til folkene i Finland.

J'étais récemment à une conférence.
Jeg har for nylig været på konference.

Et le troisième point, et j'étais récemment dans une réunion avec quelques personnes de Finlande, des vrais Finlandais, et quelqu'un du système américain a demandé à ce groupe finnois,« Que faites- vous pour le taux de décrochage scolaire en Finlande?
Og den tredje ting, og jeg var for nylig ved på et møde med nogle mennesker fra Finland, finske mennesker faktisk, og nogle fra det amerikanske system sagde til folkene i Finland,"Hvad gør I ved ved frafaldsprocenten i Finland?"?

J'étais récemment à Los Angeles dans une réunion de-.
Jeg var for nyligt til et møde i Los Angeles om--.

Pour moi, ce fut la meilleure option, j'étais récemment dans un hangar à bateaux avec ma famille, et la maison où je suis resté était excellent, bien confortable et belle vue, sûrement, je vais répéter!!!
For mig var det den bedste mulighed, jeg var for nylig i tørdocker med min familie, og huset hvor jeg opholdt sig var fremragende, meget komfortabelt og et smukt syn, sikkert jeg vil gentage!!!

J'étais récemment en Pologne. Je peux en témoigner.
Jeg har for nylig været i Polen, og jeg kan bevidne det.

J'étais récemment en Pologne pour la commission parlementaire mixte.
For nylig var jeg i Polen for Det Blandede Parlamentariske Udvalg.

J'étais récemment au Pérou pour rencontrer le ministre de la culture et l'UNESCO.
Jeg har lige været i Peru, hvor jeg mødte kulturministeren og UNESCO.

J'étais récemment à Los Angeles dans une réunion de- on les appelle« programmes d'éducation alternative».
Jeg var for nyligt til et møde i Los Angeles om-- de hedder alternative uddannelsesprogrammer.

J'étais récemment à Shanghai. Et j'écoutais ce qui arrive en Chine. Et c'est presque sure qu'ils vont rattraper, tout comme le Japon l'a fait.
For nylig var jeg i Shanghai. Og jeg lyttede til, hvad der sker i Kina. Og jeg er ret sikker på, at de kan indhente det, ligesom Japan gjorde.

J'étais récemment en Argentine et les frais de 104,22 ARS sont facturés par la banque argentine dans chaque enquête, quelle que soit la carte utilisée.
Jeg var for nylig i Argentina, og 104,22 ARS-gebyret opkræves af den argentinske bank i hver undersøgelse, uanset hvilket kort der bruges.

J'étais récemment en Inde et devenait très frustré avec la page Web constante ne peut pas charger les erreurs suivies par le chargement du site Web 5 secondes plus tard.
Jeg var for nylig i Indien og blev meget frustreret over den konstante webside kan ikke indlæse fejl efterfulgt af hjemmesiden indlæsning 5 sekunder senere.

J'étais récemment dans cette situation et a découvert plusieurs méthodes différentes pour concocter des supports iPad rapides et sales gratuitement en utilisant des éléments communs.
Jeg var for nylig i denne situation og opdagede flere forskellige metoder til at koge hurtigt og beskidt iPad står fri ved brug af almindelige genstande.

J'étais récemment en Tunisie, où j'ai rencontré non seulement le gouvernement et le président de la République, mais également les représentants de la société civile, des organisations de femmes, des syndicats.
For nylig var jeg i Tunesien, hvor jeg ikke blot mødtes med regeringen og republikkens præsident, men også med repræsentanter for civilsamfundet, kvindeorganisationer og fagforeninger.

J'étais récemment en Egypte, et ai été inspiré pour rencontrer un autre groupe d'avocats, et ce qu'ils m'ont dit c'est qu'ils ont dit:« Hé, regardez, nous n'avons pas de police dans les rues aujourd'hui. La police est l'une des principales raisons pour lesquelles nous avons eu la révolution. Ils torturaient tout le monde tout le temps.
Jeg var for nyligt i Ægypten og blev inspireret til at mødes med en anden gruppe advokater, og det, de fortalte mig, er, at de sagde,"Hey, se her, vi har ikke politi på gaderne nu. Politiet er en af hovedårsagerne til, hvorfor vi havde den revolution. De torturerede alle hele tiden.".

Je suis récemment diplômé d'une université privée au Cameroun.
Jeg er for nylig uddannet fra et privat universitet i Cameroun.

Je suis récemment devenu le propriétaire d'une PS4.
Jeg er for nylig blevet ejer af en PS4.

Je suis récemment tombé sur ce petit utilitaire astucieux appelé Xleaner.
Jeg er for nylig kommet over dette nifty lille værktøj kaldes Xleaner.

Je suis récemment allé en Tunisie, et j'ai vu combien les attentes vis-à-vis de l'Union européenne sont importantes.
Jeg var for nylig i Tunesien, hvor jeg så, hvor meget man forventer af EU.

J'habite maintenant à Québec, mais je suis récemment retournée vivre dans ma communauté pendant trois ans pour enseigner.
Jeg bor nu i Quebec, men jeg er for nylig vendt tilbage til at leve i mit samfund i tre år for at undervise.

Je suis récemment tombé sur ce poste chez Science& Religion Today, écrit par Dan Kahan, professeur Elizabeth K.
Jeg er for nylig kommet over dette indlæg på Science& Religion Today, forfattet af Dan Kahan, som er Elizabeth K.

Je suis récemment arrivé au Sierra Leone pour faire du bénévolat auprès de Street Child pendant deux mois et ce fut ma première journée à Freetown.
Jeg er for nylig ankommet til Sierra Leone for at lave frivilligt arbejde med Street Child i to måneder, og det var min første dag i Freetown.

Je suis récemment tombé amoureux de la fonction Eye- AF de l'a7R III qui est particulièrement intéressante avec l'objectif 85 mm GM grand ouvert à f/1.4.
Jeg er for nylig blevet forelsket i funktionen med autofokus på øjet i a7R III, især når jeg bruger 85mm GM-objektivet helt åbent ved f/1.4.

Je suis récemment sortie d'une relation avec une femme très précaire qui pense qu'elle ne peut que respecter les trous arrogants.
Jeg er for nylig kommet ud af forholdet til en meget usikker kvinde, der tror, at hun kun kan respektere arrogant et hul.

Je suis récemment allé à New York où j'ai participé à une école marxiste très réussie réunissant les sections locales du nord- est des États- Unis, faisant partie de la section américaine de la TMI.
Jeg var for nylig i New York, hvor jeg deltog i en meget succesfuld skolingsdag for de nordøstlige afdelinger i IMT's amerikanske sektion.