Que Veut Dire J'ÉTAIS SÉRIEUX en Danois - Traduction En Danois

• jeg mente det
• jeg var seriøs
• jeg var alvorlig

Exemples d'utilisation de J'étais sérieux en Français et leurs traductions en Danois

J'étais sérieux.
Jeg mente det.

Tu crois que j'étais sérieux?
Troede du, jeg var seriøs?

J'étais sérieux hier.
Jeg mente det i går.

Tu as cru que j'étais sérieux?
Troede du, jeg mente det?

J'étais sérieux pour la numéro trois.
Jeg mente det med nummer tre.

Disons que le type a compris que j'étais sérieux.
Lad os sige, at fyren vidste, jeg mente det.

Mais j'étais sérieux!
Men jeg mente det!

Je me suis engagé et j'étais sérieux.
Og til mig selv. Og jeg mente det.

Oui, j'étais sérieux.
Ja, jeg mente det.

Quand j'ai dit que t'étais un bon flic, j'étais sérieux.
Og det der med, at du er en dygtig politimand… Det mente jeg.

J'étais sérieux à propos de la frohawk. Will.
Jeg mente det med en frohawk. Will.

Quand j'avais dit de renvoyer Wade Matlock, j'étais sérieux.
Da jeg sagde, Wade Matlock skulle smides ud, mente jeg det.

J'étais sérieux au sujet de m'acheter moi- même!
Jeg var seriøs om at købe mig selv!

Peut-être pouvez-vous transmettre à vos amis de la CIA que j'étais sérieux.
Vær venlig at fortælle Deres venner hos CIA, at jeg mente det.

J'étais sérieux quand j'ai dit que tu me manquais.
Jeg mente det, da jeg sagde, at jeg savnede dig.

Il m'a regardé avec de grands yeux, incapable de décider si j'étais sérieux ou pas.
Han stirrede på mig, og kunne ikke aflæse, om jeg var seriøs eller ej.

Et j'étais sérieux quand j'ai dit que tu me plaisais.
Jeg mente det, da jeg sagde, at jeg godt kunne lide dig.

Jeff, quand je t'ai dis que notre relation est maintenant purement professionnelle, j'étais sérieux.
Jeff, da jeg sagde, vi nu kun havde et arbejdsmæssigt forhold, mente jeg det.

J'étais sérieux quand j'ai dit que je ne raterais pas ton karaté.
Jeg mente det, da jeg sagde, jeg ikke ville misse karate.

Dans une autre évaluation, je disais que je réserverais une section à cette fonctionnalité pour chaque service la proposant, et j'étais sérieux.
I en anden anmeldelse erklærede jeg, at jeg ville medtage et punkt til denne funktion for ethvert produkt, der har den, og det mente jeg virkelig.

J'étais sérieux à propos du fait que je ne suis pas capable de danser.
Jeg var alvorlig med ikke at være i stand til at danse.

Ils sentaient que j'étais sérieux et que je ne tolérerais plus de discussion.
De fornemmede jeg var alvorlig og ikke ville tolerere flere diskussioner.

J'étais sérieuse.
Jeg mente det.

Non, j'étais sérieuse.
Nej, jeg mente det.

J'étais sérieuse en disant que je ne voulais pas de distractions.
Jeg var seriøs med ikke at ville distraheres.

Ils avaient enfin compris que j'étais sérieuse.
Måske var det endelig gået op for ham, at jeg var seriøs.

Il faut qu'on arrête, je suis sérieuse.
Jeg forstår dig godt, men jeg mente det.

J'ai dit non, et je suis sérieuse.
Jeg sagde NEJ, og jeg mente det!

Farooq, je suis sérieux.
Farooq, jeg er alvorlig.

Doug, je suis sérieux J'ai une femme et un enfant.
Doug, Jeg er seriøs. Jeg har kone og barn.