Que Veut Dire J'AI CEPENDANT en Danois - Traduction En Danois

• jeg har dog
• jeg har imidlertid
• alligevel har jeg
• jeg må dog

Exemples d'utilisation de J'ai cependant en Français et leurs traductions en Danois

J'ai cependant une réserve.
Jeg har dog ét forbehold.

Je n'ai pas de recette particulière pour réussir le dialogue social, mais j'ai cependant suivi un certain nombre de principes.
Jeg har ikke opskriften på en organisatorisk succes, men jeg har dog nogle af ingredienserne.

J'ai cependant un point faible.
Jeg har dog et svagt punkt.

J'ai cependant une solution.
Men jeg har fundet en løsning.

J'ai cependant une réserve.
Jeg har imidlertid et forbehold.

J'ai cependant déposé un amendement.
Jeg har dog fremsat et ændringsforslag.

J'ai cependant deux objections majeures.
Jeg har dog to vigtige indvendinger.

J'ai cependant quelques remarques à formuler.
Men jeg har dog et par kommentarer.

J'ai cependant une question à ce sujet.
Jeg må dog stille et spørgsmål desangående.

J'ai cependant deux ou trois petites critiques.
Jeg har dog et par betænkeligheder.

J'ai cependant signé la déposition.
Alligevel har jeg skrevet under på tinglysningen.

J'ai cependant quelques questions quant à la traduction.
Jeg har dog nogle oversætnings spørgsmål;

J'ai cependant une déclaration à lire en son nom.
Jeg har dog en erklæring at læse på hendes vegne.

J'ai cependant besoin d'une garantie de la part de M. le commissaire.
Jeg har dog brug for en forsikring fra kommissæren.

J'ai cependant une observation à formuler concernant l'étiquetage.
Jeg har imidlertid endnu en kommentar vedrørende mærkning.

J'ai cependant une interrogation au sujet des transmissions AIS via WIFI.
Men jeg har et spørgsmål om AIS-transmissioner via WIFI.

J'ai cependant deux critiques majeures à formuler contre ce rapport.
Jeg har dog to større kritikpunkter i forbindelse med betænkningen.

J'ai cependant une question concernant l'achat de billets via les sites;
Jeg har dog et spørgsmål om køb af billetter gennem webstederne;

J'ai cependant un problème, et je demande au Conseil de le résoudre.
Men jeg har et problem, og jeg beder Rådet om at løse det.

J'ai cependant estimé qu'il convient de soutenir le rapport, malgré ses lacunes.
Alligevel har jeg, trods manglerne, vurderet, at betænkningen bør støttes.

J'ai cependant quelques termes et conditions, qui sont tous de bon sens et logique.
Jeg har dog nogle vilkår og betingelser, som alle er sund fornuft og logisk.

J'ai cependant toujours trouvé assez difficile de comprendre ses priorités.
Jeg har imidlertid altid haft svært ved at forstå strategiens vigtigste målsætninger.

J'ai cependant une critique à formuler quant à la deuxième lecture de cette position commune.
Men jeg har en kritisk bemærkning her ved andenbehandlingen af denne fælles holdning.

J'ai cependant voté en faveur de la proposition car j'y vois une solution de compromis.
Jeg har imidlertid stemt for forslaget ud fra den betragtning, at det er en kompromisløsning.

J'ai cependant des doutes concernant l'évaluation qualitative du travail qui a été fait.
Jeg har imidlertid mine tvivl om den kvalitative vurdering af det udførte arbejde.

J'ai cependant le regret de vous dire que la Commision ne peut accepter les amendements 11, 14 et 15.
Jeg må dog med beklagelse sige, at ændringsforslag nr. 11, 14 og 15 kan ikke accepteres.

J'ai cependant entendu dire que la Commission prévoit également une interdiction similaire pour la volaille.
Jeg har imidlertid hørt, at Kommissionen planlægger et sådant forbud også for fjerkræ.

J'ai cependant l'impression que très peu de choses ont changé dans la manière dont les banques fonctionnent.
Jeg har imidlertid indtryk af, at meget lidt har ændret sig i den måde, bankerne driver forretning på.

J'ai cependant le sentiment qu'en pratique, nous avons 27 régimes réglementaires différents au sein de l'Union européenne.
Jeg har imidlertid på fornemmelsen, at vi i praksis har 27 forskellige reguleringssystemer i EU.

J'ai cependant quelques remarques à apporter en réponse à certains points qui ont été soulevés au cours de la session d'aujourd'hui.
Jeg har dog lige et par kommentarer til nogle af de ting, der er kommet frem under dagens forhandling.