Que Veut Dire J'ENTENDIS UNE VOIX en Danois - Traduction En Danois

• jeg hørte en røst
• jeg hørte en stemme
• jeg høre en stemme

Exemples d'utilisation de J'entendis une voix en Français et leurs traductions en Danois

Soudain, j'entendis une voix au loin.
Pludselig kunne jeg høre en stemme på afstand.

Comme nous étions tous tombés à terre, j'entendis une voix qui me parlait et.
Vi faldt alle til jorden, og jeg hørte en røst tale til mig..

J'entendis une voix à côté de moi.
Hørte jeg en stemme ved siden af mig..

Nous tombâmes tous par terre, et j'entendis une voix qui me disait en langue.
Vi faldt alle til jorden, og jeg hørte en røst tale til mig..

Et j'entendis une voix me dire: L'humilité».
Så hørte jeg en stemme sige til mig,”ydmyghed.”.

Les escaliers descendirent, en bas dans la terre, et j'entendis une voix dire,‘'dans l'enfer!‘'.
Trappen gik ned og fortsatte igennem jorden, og jeg hørte en røst, som sagde:"Helt ned i helvedet!".

Soudain j'entendis une voix que je connaissais.
Pludselig kunne jeg høre en stemme jeg kendte.

A sa vue je tombai sur la face, et j'entendis une voix qui parlait.".
Da jeg så det, kastede jeg mig ned med ansigtet mod jorden. Derpå hørte jeg en stemme, som talte til mig..

D'un coup j'entendis une voix que je connaissais.
Pludselig kunne jeg høre en stemme jeg kendte.

C'est là la forme de la représentation de la gloire de l'Eternel; et l'ayant vue je tombai sur mon visage, et j'entendis une voix qui parlait.
Sådan så det ud, der lignede Herrens herlighed, og da jeg så den, kastede jeg mig ned, og jeg hørte en stemme tale.

A ce moment- là, j'entendis une voix à l'intérieur de moi.
STOP! hørte jeg en stemme indeni mig..

Un jour, je priais avec une grande ferveur pour connaître le temps de la venue du Fils de l'Homme, lorsque j'entendis une voix répéter ce qui suit.
Jeg bad engang meget ivrigt om at få at vide, når Menneskesønnen ville komme, og da hørte jeg en røst, som gentog følgende.

J'entendis une voix dire,"Écris, car ces choses sont fidèles et vraies.".
Jeg hørte en røst sige:"Skriv, for disse ting er trofaste og sande.".

Et le sixième ange sonna de la trompette; et j'entendis une voix, qui venait des quatre cornes de l'autel d'or, qui est devant Dieu.
Og den sjette Engel lød, og jeg hørte en røst fra de fire horn Guldalteret som er for Gud.

Et j'entendis une voix venant des quatre cornes de l'autel d'or qui est devant Dieu.
Og jeg hørte en røst fra de fire horn på guldalteret som er frem for Gud.

Le sixième ange sonna de la trompette. Et j'entendis une voix venant des quatre cornes de l'autel d'or qui est devant Dieu.
Og den sjette Engel basunede, og jeg hørte en Røst fra de fire Horn på Guldalteret, som står for Guds Åsyn.

Je les ai vécus, et qui plus est, je peux rapporter une partie du dialogue céleste, ce qui était défendu selon le texte des Révélations(10, 4):« Et lorsque les sept tonnerres eurent grondé, j'allais écrire, mais j'entendis une voix venant du ciel qui disait: Scelle ce que les sept tonnerres ont révélé mais ne l'écris pas.».
Jeg har også tilladelse til at videregive noget af den himmelske dialog, den som før ud var forbudt ifølge åbenbaringernes ord 10;4:"Og da de syv tordener havde talt, ville jeg til at skrive, men jeg hørte en røst fra himlen der sagde:"Forsegl hvad de syv tordener har sagt, og skriv det ikke ned".

Alors j'entendis une voix venant des quatre cornes de l'autel d'or qui est devant Dieu;
Da hørte jeg en røst fra de fire horn på guldalteret, som stod for Guds åsyn.

Je venais tout juste de m'assoir lorsque j'entendis une voix provenant de la cabine voisine disant,« salut, comment vas- tu?».
Jeg havde dårlig nok sat mig før jeg hørte en stemme fra nabotoilettet der sagde:"Hej, hvordan går det?".

Nous tombâmes tous par terre, et j'entendis une voix qui me disait en langue hébraïque: Saul, Saul, pourquoi me persécutes-tu? Il te serait dur de regimber contre les aiguillons.
Men da vi alle faldt til Jorden, hørte jeg en Røst, som sagde til mig i det hebraiske Sprog: Saul! Saul! hvorfor forfølger du mig? det bliver dig hårdt at stampe imod Brodden.

Nous tombâmes tous par terre, et j'entendis une voix qui me disait en langue hébraïque, Saul, Saul, pourquoi me persécutes- tu?
V14 Vi faldt alle til jorden, og jeg hørte en røst tale til mig på hebraisk: Saul, Saul, hvorfor forfølger du mig?.

Tout d'un coup j'entends une voix m'interpeller: Tu fais quoi?
Pludselig hørte jeg en stemme:"Hvad laver du?"?

J'entends une voix à mon oreille.
Hørte jeg en stemme i mit øre.

J'entends une voix que je connais.
Jeg høre en stemme jeg kender.

Et puis j'entends une voix que je connais.
Jeg høre en stemme jeg kender.

J'entends une voix venant de l'avant.
Hørte jeg en stemme sige foran.

J'entends une voix à la fois, vois une vision à la fois.
Jeg hører en stemme af gangen, får en vision af gangen.

Soudain j'entend une voix :Hey!
Pludselig hører jeg en stemme“Hey!

J'entends une voix.
Jeg hører en stemme.

J'entends une voix qui m'appelle Qui m'interpelle.
Jeg hører en stemme kalde Række ud.