Que Veut Dire J'ENTENDRAI en Danois - Traduction En Danois

• jeg hører
• jeg lytter

Exemples d'utilisation de J'entendrai en Français et leurs traductions en Danois

J'entendrai de la musique.
Jeg hører musik.

Seront les derniers mots que j'entendrai.
Det er de sidste ord jeg hører.

J'entendrai sur la route.
På vejen hører jeg.

De la musique ou un truc du genre. Et j'entendrai peut-être.
Og måske hører jeg musik eller sådan noget.

J'entendrai votre proposition.
Jeg lytter til dit forslag.

Je le saurai, parce que j'entendrai les oiseaux.
Jeg ved det, fordi jeg hører fuglene.

J'entendrai la voix du Berger.
Så hører jeg Bjørns stemme.

Demandez Mon assistance avec sincérité et J'entendrai votre appel.
Bed om Min støtte, i oprigtighed, og Jeg vil høre dit råb.

J'entendrai votre cri et je répondrai.”.
Jeg vil høre dit råb og svare.".

Je vous le dirai quand j'entendrai une idée sensée.
Jeg skal nok sige til, hvis jeg hører noget fornuftigt.

Ici, j'entendrai leurs pleurs et leurs douleurs.
Her vil jeg høre deres græden og klagen.

Alors tu te balades, tu te présentes, et j'entendrai les noms.
Så gå lidt rundt, præsenter dig selv, så hører jeg, hvad de hedder.

J'entendrai leurs demandes, et te les rapporterai.
Jeg hører deres krav og rapporterer tilbage til dig.

Je ne savais pas que c'était la dernière fois que j'entendrai sa voix.
Jeg anede ikke det var sidste gang jeg hørte hendes stemme.

J'entendrai les cris de ma famille jusqu'au jour de ma mort.
Jeg vil høre min families skrig til den dag, jeg dør.

Je ne savais pas que c'était la dernière fois que j'entendrai s sa voix.
Jeg vidste ikke, at det skulle blive sidste gang, jeg hørte min fars stemme.

J'entendrai les termes de votre reddition de l'homme qui vivra.
Jeg vil høre vilkårene i din overgivelse fra den mand, der lever.

J'espère que lorsque je franchirai les portes du paradis, le premier son que j'entendrai sera ta voix me demandant la note avec ton joli accent irlandais.
Når jeg kommer op til Sankt Peter, håber jeg, jeg hører dig bede om regningen med din skønne irske accent.

J'entendrai votre rapport après votre évaluation par la sécurité.
Jeg lytter til din rapport efter du er blev evalueret af sikkerhedssektionen.

Mais dis- leur de ne pas désespérer, car si mon peuple qui est appelé par Mon nom s'humilieront et prie et se détourne de ses voies méchantes, alors j'entendrai du ciel et guérirais leurs terres et leurs corps.
Men fortæl dem også at de ikke må fortvivle, for hvis Mit folk, som kaldes ved Mit navn vil ydmyge sig og bede og vende om fra deres onde veje, så vil Jeg høre det i himmelen og helbrede deres land og deres legemer.

Un autre point, Monsieur Goodwill, et il fait partie du compromis, est de savoir que si je retourne dans mon pays et que je dis qu'il y a un problème de traitement pour les huiles de cuisson réchauffées, j'entendrai alors en Allemagne qu'il s'agit d'un problème de dioxine. C'est ce que nous voulons éviter.
Et andet punkt er, og det er en del af kompromiset, hr. Goodwill, hvis jeg går hjem til mit medlemsland og siger, at der er et bortskaffelsesproblem for genopvarmet spiseolie, så hører jeg i Tyskland, det er et dioxinproblem, det vil vi ikke have.

J'entends quelqu'un à l'intérieur.
Jeg kunne høre nogen derinde.

J'entendis le verre se briser derrière moi.
Jeg hører vinduesglasset bag mig gå i stykker.

La nuit j'entendais des coups de feu!
Om natten hørte jeg skud!

J'entend la terre.
Jeg hører hvor jorden.

J'entendais le pasteur dire:"Jésus vous aime.".
Så hørte jeg prædikanten sige,"Jesus elsker dig.".

Soudain j'entendis des rires.
Jeg hørte pludseligt nogle grine.

J'entends par là aussi les droits et les libertés des terroristes.
Dermed mener jeg også terroristernes frihedsrettigheder.

Soudain, j'entendais mon nom.
Pludselig hørte jeg mit navn.

J'entends un'cochonne!'.
Pludselig hørte jeg et'SMÆLD!'.