Exemples d'utilisation de Jésus vint en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Un jour, Jésus vint vers lui pour être baptisé.
Thomas, appelé Didyme, l'un des douze,n'était pas avec eux lorsque Jésus vint.
Jésus vint sur cette terre par l'eau et le sang.
Jesus kom til denne verden gennem vandet og blodet.Alors, cela veut dire que Jésus vint par le baptême et la Croix.
Dette betyder altså, at Jesus kom gennem dåben og Korset.Jésus vint et leur montra ses mains et son côté.
Sådan kommer Jesus og viser dem sine hænder og sin side.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
petit jésussauveur jésusseul jésusmême jésusnotre seigneur jésus-christ
terrestre de jésusautre jésusdoux jésus
Plus
Utilisation avec des verbes
jésus dit
jésus a dit
dit jésusjésus lui dit
jésus est mort
jésus répondit
suivre jésusjésus est né
jésus savait
jésus veut
Plus
Mais Thomas, l'un des douze, celui qu'on appelle Didyme,n'était pas avec eux lorsque Jésus vint.
Men Thomas, hvilket betyder Tvilling, en af de tolv,var ikke hos dem, da Jesus kom.En effet Jésus vint 4000 ans après la chute d'Adam.
Jesus kom til jorden 4000 år efter Adams oprindelige synd.Huit jours après, les disciples de Jésus étaient de nouveau dans la maison, etThomas se trouvait avec eux. Jésus vint, les portes étant fermées, se présenta au milieu d'eux, et dit: La paix soit avec vous!
Og otte Dage efter vare hans Disciple atter inde,og Thomas med dem. Jesus kommer, da Dørene vare lukkede, og han stod midt iblandt dem og sagde:"Fred være med eder!"!Quand Jésus vint à cet endroit, il leva les yeux, l'aperçut et lui dit.
Da Jesus kom til stedet, løftede han blikket, så ham og sagde.Huit jours après, les disciples étant encore dans le même lieu,et Thomas avec eux, Jésus vint, les portes étant fermées, et il se tint au milieu d'eux, et leur dit: La paix soit avec vous!
Og otte Dage efter vare hans Disciple atter inde,og Thomas med dem; Jesus kommer, da D›rene vare lukkede, og han stod midt iblandt dem og sagde:"Fred v‘re med eder!"!Jésus vint alors pour rétablir en l'homme l'image de son Créateur.
Da kom Jesus for atter at genoprette Skaberens billede i mennesket.La porte était fermée mais Jésus vint, se présenta au milieu d'eux, et dit:« La paix soit avec vous!
Jesus kommer, da Dørene vare lukkede, og han stod midt iblandt dem og sagde:"Fred være med eder!"!Jésus vint, entre autres, pour appeler Son Église hors du monde.
Jesus kom for, blandt mange andre opgaver, at kalde sin KIRKE ud af verden.Or, il arriva en ces jours- là que Jésus vint de Nazareth de Galilée et se fit baptiser par Jean dans le Jourdain.
Og det skete i de dage, at Jesus kom fra Nazareth i Galilæa og blev døbt af Johannes i Jordan.Jésus vint et, debout au milieu d'eux, il leur dit:« La paix soit avec vous!
Da kom Jesus og stod midt iblandt dem og siger til dem:"Fred være med jer!Vous devez ainsi croire etsavoir comment Jésus vint en cette terre pour vous sauver, et ce qu'est la Justice de Dieu.
Du må derfor vide ogtro på, hvordan Jesus kom til denne verden for at frelse dig, og hvad Guds retfærdighed er.Jésus vint au bord de la mer de Galilée et, monté dans la montagne, il s'asseyait là.
Jesus kom til Galilæas Sø, og han gik op på bjerget og satte sig dér.Le soir de ce jour- là, qui était le premier de la semaine, alors que les portes de l'endroit où se trouvaientles disciples étaient fermées, par crainte des Juifs, Jésus vint; debout au milieu d'eux, il leur dit: Que la paix soit avec vous!
Da det nu var Aften på den samme Dag, den første Dag i Ugen, og Dørene der, hvor Disciplene opholdt sig,vare lukkede af Frygt for Jøderne, kom Jesus og stod midt iblandt dem, og han siger til dem:"Fred være med eder!"!Lorsque Jésus vint dans le monde, la puissance de Satan se dressa contre lui.
Da Jesus kom til verden, vendte Satan sig med sin magt imod ham.Le soir de ce jour, qui était le premier de la semaine, les portes du lieu où se trouvaient les disciples étant fermées,à cause de la crainte qu'ils avaient des Juifs, Jésus vint, se présenta au milieu d'eux, et leur dit: La paix soit avec vous!
Da det nu var Aften på den samme Dag, den første Dag i Ugen, og Dørene der, hvor Disciplene opholdt sig,vare lukkede af Frygt for Jøderne, kom Jesus og stod midt iblandt dem, og han siger til dem:"Fred være med eder!"!Alors Jésus vint de la Galilée au Jourdain vers Jean, pour être baptisé par lui.
Da kommer Jesus fra Galilæa til Jordan til Johannes for at døbes af ham.Nous savons et croyons que Jésus est notre Sauveur en entendant la Parole de Dieu dite par Ses serviteurs,qu'Il a promis de nous sauver selon Son projet, et que Jésus vint pour nous sauver selon cette promesse et ce projet.
Vi kender og tror på, at Et Jésus vint depuis Galilée jusqu'à John au"Jordan" pour être baptisé par lui.
Så kom Jesus fra Galilæa til Johannes Døberen ved Jordan for at blive døbt af ham.En ce temps-là, Jésus vint de Nazareth en Galilée, et il fut baptisé par Jean dans le Jourdain.
Og det skete i de dage, at Jesus kom fra Nazareth i Galilæa og blev døbt af Johannes i Jordan.Jésus vint, les portes étant fermées, se présenta au milieu d'eux, et dit: La paix soit avec vous!
Jesus kommer, da Dørene vare lukkede, og han stod midt iblandt dem og sagde:"Fred være med eder!"!Après ces choses, Jésus vint dans le pays de Judée, et ses disciples avec lui; et il séjourna là avec eux, et baptisait.
Derefter kom Jesus og hans Disciple ud i Jud‘as Land, og han opholdt sig der med dem og d›bte.Jésus vint ici- bas pour accomplir l'œuvre la plus importante qui y ait jamais été faite parmi les hommes.
Jesus kom til denne verden for at udføre det største værk, der nogensinde er blevet udført blandt mennesker.La raison pour laquelle Jésus vint sur terre sous l'apparence d'un homme et reçut le baptême était de prendre tous les péchés du monde sur Lui et de les laver.
Grunden til, at Jesus kom ned på jorden i menneskelig skikkelse og modtog dåben, var, at Han skulle tage menneskehedens synd på Sig og vaske dem bort.Jésus vint dans notre monde pour accorder le pouvoir divin à l'homme, afin que par le moyen de Sa grâce nous puissions être transformés à Sa ressemblance.
Jesus kom til vor jord for at bringe mennesket guddomskraft, så vi ved hans nåde kunne forvandles i hans billede.Lorsque Jésus vint pour délivrer la race humaine du péché, Il revêtit Sa divinité de Son humanité.
Da Jesus kom for at frelse menneskene fra synd, klædte Han sin guddommelighed med menneskelighed.
