Que Veut Dire JE LIMITERAI en Danois - Traduction En Danois

• jeg vil begrænse
• jeg skal begrænse

Exemples d'utilisation de Je limiterai en Français et leurs traductions en Danois

Je limiterai la viande rouge.
Jeg skærer ned på det røde kød.

Les longs trajets en voiture, je limiterai.
På lange bilture strikker jeg.

Je limiterai mes remarques à quatre points.
Jeg vil begrænse mit indlæg til fire punkter.

Le temps nous étant compté, je limiterai mes commentaires à un seul sujet.
Men på grund af tidspres vil jeg begrænse mine kommentarer til et enkelt emne.

Je limiterai mon intervention à deux domaines.
Jeg vil begrænse min redegørelse til to områder.

Eu égard aux contraintes de temps, je limiterai mes conclusions à une sélection d'éléments évoqués par les députés.
Af hensyn til tiden vil jeg begrænse mine afsluttende bemærkninger til nogle af de konkrete spørgsmål, som medlemmerne rejste.

Je limiterai mes commentaires au rapport Esclopé.
Jeg vil begrænse mine bemærkninger til hr. Esclopés betænkning.

Après ce qu'on dit M. Moorhouse et d'autres collègues, de même que M. le Président Delors, je limiterai mes observations à quelques points essentiels.
Efter det, der er blevet sagt af hr. Moorhouse og af andre kolleger, samt af formanden for Kommission en, hr. Delors, vil jeg begrænse mine bemærkninger til et par centrale punkter.

Nom de Dieu… Je limiterai les pertes indigènes.
Jeg skal nok begrænse tabstallet. Du almægtige.

Monsieur le Haut Représentant, en tant que rapporteur de la commission des affaires étrangères sur les questions de sécurité et de défense, je limiterai mon intervention à ces questions.
Hr. højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik, som ordfører for Udvalget om Udenrigsanliggender, Menneskerettigheder, Fælles Sikkerhed og Forsvarspolitik vil jeg begrænse mit indlæg til spørgsmål inden for disse områder.

Je limiterai mes observations à la Fondation de Dublin.
Jeg vil indskrænke mine bemærkninger til Dublin-Instituttet.

Monsieur le Président, je limiterai mes remarques aux croyances religieuses et à l'homosexualité.
Hr. formand, jeg vil begrænse mine bemærkninger til religiøs tro og homoseksualitet.

Je limiterai mes commentaires à quelques questions fondamentales.
Jeg vil begrænse mine kommentarer til nogle få grundlæggende punkter.

(BG) Monsieur le Président, je limiterai ce que j'ai à dire au rapport"Jeunesse en mouvement".
(BG) Hr. formand! Jeg vil begrænse mig til at tale om betænkningen om Unge på vej.

Je limiterai donc mes observations à quelques points clés.
Jeg vil derfor begrænse mine bemærkninger til nogle vigtige spørgsmål.

(FR) Monsieur le Président du gouvernement, je limiterai mon propos à la question de l'immigration, majeure pour l'avenir de l'Europe, et sur laquelle vous avez fait tout à l'heure des propositions consensuelles.
(FR) Hr. formand, hr. premierminister! Jeg vil begrænse mine bemærkninger, hr. premierminister, til at omfatte immigration, som giver anledning til stor bekymring for fremtidens Europa, og som De kom med nogle fælles forslag til.

Je limiterai mes remarques au rapport Oostlander sur le système ARGO.
Jeg vil koncentrere mine bemærkninger om Oostlander-betænkningen og Argo-systemet.

Au nom du groupe ALDE.-(IT) Madame la Présidente, Mesdames et Messieurs, je limiterai mon intervention à une déclaration et à une note diffusées ce matin par la présidence allemande, indiquant, mot pour mot, que"la présidence allemande encourage les gouvernements concernés à introduire un moratoire sur la peine de mort avec effet immédiat".
Jeg vil begrænse mit indlæg til en udtalelse og et notat, som det tyske formandskab udsendte i morges. I notatet står der:"Det tyske formandskab opfordrer de pågældende regeringer til at indføre et moratorium for dødsstraf med øjeblikkelig virkning.".

Je limiterai mes commentaires au rapport tel qu'adopté.
Jeg vil gerne begrænse mig til den vedtagne betænkning og komme med tre indledende bemærkninger.

Je limiterai donc mon intervention aux trois questions qui concernent l'avenir.
Jeg vil her indskrænke mig til kun at komme ind på tre spørgsmål vedrørende fremtiden.

Je limiterai, par conséquent, mon intervention aux sujets traités par MM. McCartin et Staes.
Jeg vil derfor begrænse mit indlæg til at omfatte de emner, der blev behandlet af hr. McCartin og hr. Staes.

Je limiterai mes propos à une analyse, que j'espère concise et réaliste, de l'état de notre Union.
Jeg skal begrænse mine bemærkninger til en analyse, som jeg håber er koncis og realistisk, af situationen i vores Union.

Je limiterai mes remarques aux propositions relatives aux équipages puisqu'il semble, hélas, qu'au sein du Conseil, la question du cabotage soit morte et enterrée.
Jeg vil begrænse mine bemærkninger til forslagene om bemanding, da det desværre ser ud til, at spørgsmålet om cabotage er dødt og begravet inden for Rådet.

Monsieur le Président, je limiterai mes commentaires à la décharge à octroyer à la Commission pour l'exécution du budget général de l'exercice 1998, une décharge pour laquelle les discussions ont pris, dés le départ, un tour hautement politique et très polémique.
Hr. formand, jeg vil begrænse mine kommentarer til Kommissionens generelle decharge for 1998, som lige fra begyndelsen af vores drøftelser har haft en højst politisk og kontroversiel karakter.

Pour une question de temps, je me limiterai à en aborder cinq.
Af hensyn til tiden vil jeg begrænse mig til at nævne fem af dem.

Concernant le rapport Mann sur l'égalité de traitement en matière d'emploi, et je veux en féliciter le collègue rapporteur, je me limiterai à souligner que je suis personnellement satisfait que l'on ait réussi à réduire à un minimum les possibilités de dérogation.
Med hensyn til Mann-betænkningen om ligebehandling på beskæftigelsesområdet, og her vil jeg gerne rose min kollega og ordfører, vil jeg begrænse mig til at understrege, at jeg personligt er tilfreds med, at det er lykkedes at reducere mulighederne for afvigelser til et minimum.

(FR) Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, chers collègues, en tant que membre et président accessoirement de la commission des libertés publiques, je me limiterai à la proposition de directive antidiscrimination.
(FR) Hr. formand, hr. formand for Rådet, hr. kommissær, mine damer og herrer! Som medlem af og formand for Udvalget om Borgernes Rettigheder vil jeg begrænse mig til forslaget til direktiv om bekæmpelse af forskelsbehandling.

Oreja, Commission.-(ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, j'ai suivi avec grand intérêt le débat qui s'est déroulé ici ce soir, et pour ma part, je me limiterai à souligner l'importance de la conclusion d'un accord sur le statut du député le plus rapidement possible.
Oreja, Kommissionen.-(ES) Hr. formand, mine damer og herrer, jeg har med stor interesse fulgt den debat, der har fundet sted her i eftermiddag, og jeg skal begrænse mig til at understrege, hvor vigtigt det er, at man hurtigst muligt når frem til en aftale om medlemmernes statut.

Je limite l'accès à nous deux.
Jeg begrænser adgangen til dig og mig..

Je sais que je limite le cercle de lecteurs à mon propre détriment.
Jeg ved, at jeg begrænser læserkredsen til min egen skade.