Que Veut Dire JE M'ENVOLE en Danois - Traduction En Danois

• jeg flyver
• rejser jeg
• tager jeg

Exemples d'utilisation de Je m'envole en Français et leurs traductions en Danois

Je m'envole demain.
Jeg flyver i morgen.

Un seul verre, et je m'envole.
En drink og jeg flyver.

Je m'envole pour Milan.
Vi flyver til Milano.

Demain matin je m'envole pour le Japon.
I morgen tidlig flyver jeg til Portugal.

Je m'envole demain matin.
Jeg flyver i morgen tidlig.

Ah si j'étais un oiseau, je m'envolerai jusque là- bas.
Hvis jeg var en fugl, kunne jeg flyve min vej.

Je m'envole pour Samarkand?
Flyver jeg til Samarkand?

Tu retournes à ton étable et je m'envole vers les étoiles.
Du går tilbage til det gamle, og jeg flyver mod stjernerne.

Je m'envolerai Avec mes pompes.
Jeg flyver Med mine sneaks.

Attends une minute. Mike va aller au Costa Rica… et je m'envole pour le cercle polaire?
Så Mike tager til Costa Rica, og jeg flyver til polarcirklen?

Je m'envole pour Hong Kong dans 1 h.
Jeg flyver igen om en time.

Voil? le froid hiver qui vient, dit la petite hirondelle, je m'envole au loin vers les pays chauds, veux- tu venir avec moi?
Nu kommer den kolde Vinter, sagde Svalen, jeg flyver langt bort til de varme Lande, vil du følge med?

Je m'envole immédiatement vers le nord.
Jeg flyver omgående nordpå.

Voil? le froid hiver qui vient, dit la petite hirondelle, je m'envole au loin vers les pays chauds, veux- tu venir avec moi?
Nu kommer den kolde vinter," sagde den lille svale,"jeg flyver langt bort til de varme lande, vil du følge med mig?.

Je m'envole lundi pour New York!
På onsdag flyver jeg til New York!

Sauf changements impératifs à mon emploi du temps, je m'envolerai pour le Moyen-Orient dimanche et chercherai les moyens adéquats d'intégrer ce sujet à la discussion.
Jeg flyver, hvis rejseplanen overholdes, til Mellemøsten på søndag og vil søge en egnet måde at give udtryk for dette på.

Je m'envolerai demain pour la Sicile.
I morgen flyver jeg til Sicilien.

Demain, je m'envole à Vancouver!
I morgen tager jeg til Vancouver!

Je m'envole pour New York demain matin.
Jeg flyver til New York i morgen tidlig.

Samedi je m'envole 15 jours pour la Bretagne.
På mandag tager jeg 15 dage til Usbekistan.

Je m'envole pour Copenhague dans deux jours.
Jeg flyver til København om et par dage.

Parfois je m'envole même pour le Mexique sur-le-champ sans un petit merci?
Nogle gange flyver jeg endda til Mexico på pletten, uden nogen tak. Tak?

Je m'envole pour la nouvelle Zélande dimanche prochain.
Jeg flyver til New Zealand på tirsdag.

Le 2 septembre, je m'envole pour le Portugal pendant quelques semaines avant de partir pour l'Espagne.
Den 2. september flyver jeg til Portugal i et par uger før jeg går til Spanien.

Je m'envole pour Vegas, pour rencontrer des clients. Leur tenir la main.
Jeg flyver til Las Vegas for at holde nogle kunder i hånden.

Monsieur le Président, dans trois jours, je m'envole pour l'Égypte en tant que rapporteur pour l'accord d'association avec ce pays, mais je suis conscient que l'intention politique de l'initiative de Barcelone est en danger et partant le développement d'une zone de stabilité.
Hr. formand, om tre dage rejser jeg som ordfører for associeringsaftalen til Ægypten, men jeg indser, at den politiske hensigt med Barcelona-initiativet er i fare og dermed udviklingen af en stabil zone.

Je m'envole ce midi pour Bangkok en passant par Hanoi.
Vi flyver først på eftermiddagen fra København og kommer via Bangkok til Hanoi.

Je m'envole pour Bogotá avec Aviv. Himmler? Dans tous les cas, je… Quoi?
Flyver jeg til Bogotá med Aviv. Hvad? Uanset hvad flyver jeg… Himmler?

Je m'envole cet après-midi occupe-toi de la paperasse, et ensuite, je vais revenir.
Jeg flyver i eftermiddag, klarer papirarbejdet og flyver tilbage.

Quand je m'envole vers les Phils dans un an et demi, je sais où je vais vivre.
Når jeg flyver tilbage til Phils i et halvt år, jeg ved, hvor jeg opholder sig.