Exemples d'utilisation de Envoler en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je t'ai vue t'envoler.
Et les vampires envoler au banquet, sentant le battement d'un cœur vivant.
Ils permettent de vous envoler.
Men de vil lade dig flyve.Un Américain va s'envoler dans sa fusée artisanale pour prouver que la Terre est plate.
Amerikaner vil skyde sig selv op i raket for at bevise, at jorden er flad.Tu m'aides à faire envoler mes doutes.
De hjælper mig til at danse min tvivl ud.
On traduit aussi
Mais en attendant, ce cristal devrait t'aider à t'envoler.
Prêt à vous envoler avec nous?
Er du klar til at flyve med os?Il va où nous allons tous quand il est temps de nous envoler.
Oh laisse moi, laisse moi m'envoler par la fenêtre….
Forestil dig, mig hængende ud ad vinduet.Elle ne sait pas remonter carelle ne peut pas s'envoler.
Hun kan ikke få afkommet med sig ud, fordide ikke kan flyve.Comme je brûlais, mon Dieu,comme je brûlais de m'envoler vers toi, et je ne savais pas ce que tu me voulais!
Hvor brændte jeg ikke, min Gud,efter at tvinge mig op fra det jordiske til dig, og jeg vidste ikke, hvad du havde til Hensigt med mig!Il est préférable de vérifier auprès de votre compagnie aérienne avant de vous envoler.
Det er bedst at tjekke med dit flyselskab, inden du flyver.Mais la physique de la matière, parce queles ennemis tués envoler que des sacs de paille et au moins un peu de réalisme, le jeu ne sont pas tirées du tout.
Men fysik af sagen, fordiden dræbte fjender flyve ud som poser af halm og mindst nogle realisme, spillet er ikke trukket på alle.Ne répondez point,dit- il tout bas, vous feriez envoler l'oiseau.
Avant de vous envoler vers undefined, demandez à votre compagnie aérienne si elle offre des programmes de récompenses comprenant des rabais chez certaines entreprises de location de voitures.
Når du flyver til undefined, bør du undersøge, om flyselskabet har bonusprogrammer, der inkluderer rabatter hos biludlejningsfirmaer.Vous êtes hors de votre esprit. Si vous voulez queje regarde juste vous envoler.
Dans la deuxième partie, Rachel décide de s'envoler pour Londres afin d'avouer à Ross qu'elle a toujours des sentiments pour lui, alors que Phoebe tente sans succès de téléphoner à l'un d'entre eux pour les avertir de la décision de Rachel.
I del 2 beslutter Rachel sig for at flyve til London for Lancer des grenades juste assez loin etconduire les licornes juste assez pour les faire envoler.
Kast granater bare langt nok oglede enhjørninger lige nok til at blæse dem væk.Certes, le Conseil de Laeken peut toujours,s'il le veut, s'envoler lui aussi dans les nuées fédéralistes, mais nous lui conseillons plutôt, s'il veut répondre aux vrais problèmes de l'Europe, de suivre la réorientation amorcée par le Conseil de Nice.
Det Europæiske Råd i Laeken kan naturligvis, hvis det vil,også kaste sig ud i de føderalistiske skyer, men vi råder det snarere til, hvis det vil løse de reelle problemer i Europa, at følge den retning, der blev angivet på Det Europæiske Råd i Nice.Elle semble retrouver ses esprits après avoir vu son téléphone portable s'envoler par la fenêtre de la voiture.
Hun ser ud til at komme sig efter at have set sin mobiltelefon flyve ud af bilens vindue.Coins seront utiles pour débloquer de nouveaux niveaux, les clés pour ouvrir la cage avec d'autres oiseaux et les cœurs vous fera payer l'énergie nécessaire pour le vol, de sorte qu'ils devraient être collectées en premier lieu,puis envoler échouera.
Mønter vil være nyttigt at låse op for nye niveauer, til tasterne åbne bur med andre fugle og hjerter vil opkræve dig den nødvendige energi for flyvningen, så de skal indsamles i første omgang,og derefter flyve væk vil mislykkes.Les missions ne se limitent pas aux espaces terrestres et, si les circonstances l'exigent,essayez de vous envoler vers la Lune.
Mission er ikke begrænset til de jordiske rum, og hvis omstændighederne kræver det,skal du prøve at flyve til månen.Il doit faire appel à ses amis afin d'utiliser leurs compétences pour résoudre des énigmes,combattre des ennemis et s'envoler en lieu sûr.
Han vil skulle rekruttere sine venner for at udnytte deres specielle puzzle og kampfærdigheder,bekæmpe sine fjender og sig vej til sikkerhed.Pour éviter les retards aux comptoirs de location de voiture à l'aéroport de Gatwick et autres centres,il est logique de se familiariser avec ces facteurs importants avant de vous envoler vers votre destination.
For at undgå forsinkelser på bil leje tællere i Gatwick lufthavn og andre knudepunkter,giver det mening at gøre dig bekendt med disse vigtige faktorer, før du flyver til din destination.Mais si vous vous teniez fermement et vous étendez votre main vers Moi, vous allez toujours Me trouvez là, en attente, prête à vous soulever et à vous libérer de la force de gravité, la gravité du monde de l'ego, etvous donnez la liberté d'envoler librement dans la Lumière pendant que vous vivez sur Terre.
Men hvis I holder fast og rækker jeres hænder op mod Mig, vil I altid finde Mig der, ventende, klar Envolez- vous maintenant avec Lufthansa via un de nos hubs en Allemagne vers Miami.
Lufthansa flyver dig med glæde fra Billund til Miami.II s'envole des labyrinthes.
Der giver sig ud for labyrinter.L'envole dans une étoile.
Flyver det ind i en stjerne.Le Big One s'envole pour une mission désespérée.
Denne leder bevæger sig ud på en håbløs mission.Envolé, comme un oiseau.
