Exemples d'utilisation de Je parte en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Que je parte?
Vous voulez que je parte?
Avant que je parte, deux petites choses.
Veux-tu que je parte?
Skal jeg gå?Avant que je parte, tu profitais de la vie.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
parties du corps
parties du monde
vous partez en vacances
parties au conflit
partir en vacances
parties du cerveau
parties de votre corps
étais partiparties de la ville
parties de la plante
Plus
Utilisation avec des adverbes
à partir de maintenant
à partir de là
partir maintenant
à partir de seulement
à partir de demain
déjà partià partir de presque
pourquoi partirpartir tôt
pars demain
Plus
Avant que je parte.
Inden jeg går.Mais avant que je parte, je dois te parler, d'accord?- D'accord.
Før jeg går, må vi tale sammen.Tu veux que je parte?
Skal jeg gå?S'il veut que je parte, qu'il me le dise lui-même.
Hvis han vil have mig væk, må han selv sige det.Il veut que je parte.
Han vil have mig ud.Avant que je parte, quand pensais-tu annoncer?
Men før jeg går, hvornår havde du tænkt dig at offentliggøre forlovelsen?Avant que je parte.
Inden jeg tog af sted.Mais nous avons eu… Une bonne conversation avant que je parte.
Men… vi fik en… god snak, før jeg tog af sted.Il veut que je parte d'ici.
Få mig væk herfra.Gardez-les jusqu'à ce que je parte.
I kan holde dem, til jeg forsvinder.Il fallait que je parte de ces pays.
Få mig ud af dette land.Il ne voulait pas que je parte.
Han vil ikke have, at jeg går.Tu veux que je parte? S'il te plaît?
Pas question que je parte.
Avant que je parte, regarde ça.
Før jeg går, vil du måske gerne se det her.Tu voulais que je parte?
Ville du have mig væk?Tu veux que je parte, demande un vote.
Vil du have mig ud, må du indkalde til afstemning.Si tu veux que je parte.
Hvis du vil have mig ud.Il faudra que je parte. Je suis là en attendant.
Quand veux tu que je parte?
Hvornår skal jeg rejse?Si tu veux que je parte, tu devras me virer.
Hvis du vil have mig væk, må du fyre Vous voulez que je parte?
Hvorfor vil du have mig væk?Ils ont voulu que je parte, mais je ne voulais pas sans elle.
De prøvede at genne mig ud, men Tu as besoin que je parte.
Du vil have, at jeg smutter.Tu as peur que je parte sans t'embrasser.
