Que Veut Dire JE PARTIS en Danois - Traduction En Danois

• jeg gik
• tog jeg
• begav jeg mig
• jeg drog ud

Exemples d'utilisation de Je partis en Français et leurs traductions en Danois

Je partis avec entrain.
Tog jeg med Asvid.

Et sur ces mots, je partis.
Og med de ord, gik jeg.

Je partis dans la chambre de Louis.
Jeg gik ind på Louis' værelse.

Sans un mot pour Justin, je partis.
Uden Justin nåede at sige mere, gik jeg.

Frustré, je partis dans ma chambre.
Frustreret gik jeg til mit værelse.

Je crois qu'il fut soulagé quand je partis.
Jeg kunne mærke at han var lettet da jeg gik.

Je partis dans mes pensées, encore une fois.
Jeg gik i mine egen tanker igen, igen.

Quand j'eu enfin fini, je partis prendre une douche.
Da jeg endelig var færdig, gik jeg i bad.

Je partis alors, laissant mon frère là - bas.
Så gik jeg og efterlod min bror i mængden.

Un soir après mon travail, je partis pour Washington, où je devais passer le week- end.
Efter en uge tog jeg til Washington og var i en weekend.

Je partis dans les bois pour vivre sans me hâter.
Jeg gik til skoven for at leve bevidst.

Les vacances scolaires duraient jusqu'au 2 janvier, mais dès le lendemain de Noël, par un temps froid mais ensoleillé, je partis à Treglitz pour rendre visite à Eva chez ses parents.
Skoleferien skulle vare lige til anden nytårsdag. Men allerede anden juledag, hvor det var koldt, men solrigt begav jeg mig til Treglitz for at besøge Eva hos hendes forældre.

Je partis soldat, je revins hors-la-loi.
Jeg drog ud som soldat. Jeg vendte hjem som lovløs.

Vous le savez vous-mêmes, Philippiens, au commencement de la prédication de l'Évangile, lorsque je partis de la Macédoine, aucune Église n'entra en compte avec moi pour ce qu'elle donnait et recevait;
Men I vide det også selv, Filippensere! at i Evangeliets Begyndelse, da jeg drog ud fra Makedonien, var der ingen Menighed, som havde Regning med mig over givet og modtaget.

Je partis rejoindre les autres et m'assis à côté de Tom.
Jeg gik hen til de andre, og satte mig ved siden Louis.

Morte d'ennui, je partis seule pour le bain des frères Grimm.
Jeg kedede mig, så jeg gik alene hen til Brødrene Grimm-badet.

Je partis donc en direction des jardins et m'adossai contre un arbre, seul.
Så jeg gik sydpå, og mødte en vandrer( den eneste).

Pendant notre séjour au mois de février, je partis un matin à quatre heures pour faire l'ascension du mont Tarn, qui atteint 2600 pieds de hauteur et est le point culminant du voisinage.
Da The Beagle var her i Februar Maaned, begav jeg mig en Morgen Klokken fire af Sted for at bestige Mount Tam, der er 2600 Fod højt, og det Punkt, som hæver sig højest i denne Del af Landet.

Je partis dans les collines pour prier au sujet du choix de« disciples».
Jeg gik op i bjergene for at bede om at vælge'disciple'.

Je partis dans les bois pour vivre sans me hâter,"vivre intensément et sucer la moelle de la vie.".
Jeg gik til skoven for at leve bevidst og suge marven ud af livet.".

Morte d'ennui, je partis seule pour le bain des frères Grimm. Puis, le bain de la sirène, le bain de citron, le bain des pensées… Je les ai tous faits.
Med tåre i øjnene af kedsomhed, gik jeg alene til Brødrene Grimms Bad, Havfruens Bad, Citron Badet, og Det Violette Bad, det ene efter det andet.

Je partais si vite que je courais presque.
Jeg gik så hurtigt, at jeg næsten småløb.

Je partais pas pour moi, mais pour ma fille.
Jeg gik ikke efter mig, jeg gik efter min datter.

Les fois suivantes elle pleurait quand je partais, mais ça allait vite mieux.
Godt nok græd hun da jeg gik, men det gik hurtigt over.

Au moment où on partait, au moment où je partais, des gens entraient… Pendant qu'on partait..
Efter vi gik… efter at jeg gik, kom der andre kunder.

Ils pleuraient quand je partais, mais ça s'arretait vite.
Godt nok græd hun da jeg gik, men det gik hurtigt over.

M'a dit que si je partais, La plus belle des princesses.
Den smukkeste prinsesse af dem alle… sagde, at hvis jeg gik.

Elle voulait pas que je parte, mais elle comprend.
Hun ville ikke have, at jeg gik, men hun forstår det.

Juste avant que je parte, il me donne cette lettre.
Lige før jeg gik, gav han mig et brev.

Quand je partais, il a dit: Retourne dans la chaîne.
Da jeg gik, sagde han: Vend tilbage til kæden.

Comment utiliser "je partis" dans une phrase en Français

Je partis chez Kebralka, une très mauvaise maison.

Et puis je partis mettre devant Bob l'éponge.

Je partis avec les autres ouvriers du chantier.

Dès le lendemain, je partis vivre avec eux.

Je partis ouvrir énervé qu'on vienne nous interrompre.

Lorsque j’eus onze ans, je partis pour Poudlard.

J'acceptai la mission, je partis sans plus tarder.

Je partis en courant sans laisser Sebastian protester.

J'en pouvais plus, je partis vers le bar.

Enfin je partis en direction des terrains d'entraînements.

Comment utiliser "tog jeg, jeg gik, begav jeg mig" dans une phrase en Danois

Godt nytår :) I slutningen af Juli tog jeg et billede af mig selv i Andedammens spejl.

Jeg gik ud af badeværelset, og ind i stuen, hvor mine mobiltelefon lå på sofabordet, og var lige ladet helt op for strøm.

Jeg vendte mig om imens jeg gik, og så Jannick, kom kørende på sin scooter. ”Det må jeg nok sige.

Bagefter et barn vandrede til fjedrene af ham selv, og vi havde ham vidne, da jeg gik til bunds og "holdt" min ånde i et forsøg på at bryde verdensrekorden.

Efter et lille nik tog jeg igen fat i dørhåndtaget.

Efter hotellets dejlige morgenmad begav jeg mig til fods hen til Thorvaldsens Museum.

Kela blev hos mig og spiste græs :o) Kela og jeg gik videre og lod Lina gå sine egne veje.

Men jeg var så heldig at få lov til at komme på gymnasiet i Nyborg, hvor jeg gik på kostskole," fortæller Marianne Friis Toft.

Så jeg gik straks i gang med at lege lidt med det.

Og helt ærligt: Det, jeg gik helt i stå - so to speak.