Exemples d'utilisation de Je suspecte en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je suspecte les coyotes.
Il y en a un que je suspecte.
Der er en, jeg mistænker for at have deltaget i bagholdet.Je suspecte la pleurésie.
Si tu penses ce que je suspecte, n'essaye même pas.
Je suspecte Jahausa d'y être pour quelque chose.
Jeg mistænker Jahausa for at have noget med det at gøre.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Ils gagneront la Terre.-Revenir, je suspecte, pour le Tesseract.
De vil vinde ham Jorden,gengæld, formoder jeg, for Tesseract.Mais je suspecte quelqu'un de l'avoir fait.
Et son vrai courtier immobilier sont de mèche. Je suspecte que mon mari Mathis.
Mr. Mathis, jeg tror, at min mand og hans ejendomsmægler-.Car je suspecte le présentateur d'être un Leprechaum.
Fordi jeg mistænker den studievært for at være en ond nisse.Le rapport dit que c'est un accident, mais je suspecte que ce soit un meurtre, l'oeuvre de l'Undertaker.
Det bliver set som et uheld, men jeg tror, det er mord. Gjort af Undertaker.Je suspecte que des gens viennent pour m'aider.
Nous ne savons pas encore d'où les nombres sont émis, mais je suspecte que cet appareil que l'Agent Dunham a trouvé est la source de l'impulsion.
Vi ved stadig ikke hvor numrene kommer fra, men jeg tror at apparatet Dunham fandt, er kilden til udsendelsen.Je suspecte notre nouvel ingénieur en chef de n'être aucun des deux.
Jeg tror ikke, vores nye chefingeniør er nogen af delene.I interviewet sagde Obama følgende:“Jeg tror på amerikansk exceptionalisme, ligesom jeg formoder, at briterne tror på britisk exceptionalisme og grækerne tror.Je suspecte plutôt une démarche commerciale visant la conquête de ces marchés.
Jeg formoder, snarere en kommerciel tilgang til at erobre disse markeder.Que dois- je faire si je suspecte que mes pneus ne correspondent pas à la catégorie indiquée?
Hvad skal Je suspecte qu'elle sois complètement traumatisée par le fait qu'elle l'ait tuée.
Jeg formoder, at hun er komplet traumatiseret, af at have slået hende ihjel.Et on a trouvé que, dans cette espèce-- et je suspecte que dans d'autres aussi-- ces hydrocarbones, cette couche de graisse autour des fourmis, est différente en fonction de la tâche de la fourmi.
Og vi har lært at, i denne art-- og jeg tror også i andre-- denne kulbrinte, dette lag fedt uden på myrerne, er anderledes når myrerne udfører andre opgaver.Je suspecte que le crime de Mme Tannetti soit lié à quelque chose d'autre.
Jeg har en mistanke om, at mrs. Tannettis forbrydelse er forbundet til noget andet.Bien que je suspecte le Horny Toad Stomp. n'est pas sans charme.
Selvom jeg mistænker træskovalsen for ikke at være helt uden charme.Je suspecte cette contusion de l'avoir rendu inconscient avant qu'il n'arrive dans l'eau.
Jeg mistænker denne kvæstelse for at have gjort ham bevidstløs, inden han ramte vandet.Je suspecte que la même chose est à nouveau en train de se produire: l'industrie exagère, comme toujours.
Jeg formoder, at det samme sker igen. Industrien overdriver, det gør den altid.Je suspecte également ce bureau de garder un oeil sur les membres de l'Équipe Rouge de 2009?
Jeg mistænker også at det her kontor holder øje med medlemmerne fra Det Røde Hold fra 2009.- Røde Hold?Je suspecte le mot"athée" lui même de contenir ou d'être un obstacle disproportionné par rapport à sa signification réelle, et un obstacle pour des personnes qui pourraient par ailleurs être heureuses de se dévoiler.
Jeg formoder, at ordet"ateist" i sig selv indeholder, eller fortsat er en forhindring langt ude af proportioner med, hvad det egentlig betyder, og en forhindring for folk, der ellers med glæde ville komme ud af skabet.Je suspecte que le gouvernement va essayer de s'inspirer de ce qui s'est passé avec l'Irlande du Nord en décembre et repousser les décisions sur une grande partie des détails de la nouvelle relation à négocier à la période de transition qui suivra mars 2019».
Jeg forventer, at regeringen vil forsøge at lære af det, der skete, og forsøge at udskyde forhandlingerne om en masse detaljer i det nye forhold til overgangsperioden efter marts 2019.Je suspecte qu'une des raisons à l'origine de ce phénomène- et j'espère ne pas vexer trop de députés en disant cela- est que ces textes tombent trop souvent entre les mains de juristes au niveau national.
Jeg har en mistanke om, og Je suspecte l'université et la culture hackeur de partager des comportements adaptatifs, non parce qu'ils sont reliés génétiquement, mais parce qu'elles ont toutes deux développé l'une des organisations sociales les plus efficaces pour ce qu'elles essaient de faire, étant données les lois de la nature et l'instinct humain.
Jeg vil tro, at den akademiske verden og hacker-kulturen deler adaptive mønstre, ikke fordi de er genetisk beslægtede, men fordi de begge er udviklet af den mest optimale sociale organisering af det, som de prøver at udføre, givet naturlovene og menneskers instinktive indretning.Hmm… je suspectais quelque chose comme ça.
Je suspectais Tanley mais je ne pouvais rien prouver sans vous.
Jeg mistænkte Tanley, men J'ai réalisé que tous les gens que je suspectais… même vous 4, étaient compromisent sur ces vidéos.
