Que Veut Dire JOE BORG en Danois - Traduction En Danois

• joe borg

Exemples d'utilisation de Joe borg en Français et leurs traductions en Danois

Un nouveau commissaire chargé de la pêche: le Maltais Joe Borg.
Ny kommissær for fiskeriet: malteseren Joe Borg.

Joe Borg, commissaire européen chargé de la pêche et.
Udtalte kommissær Joe Borg, der er ansvarlig for fiskeri og.

À la mer et présidée par le commissaire Joe Borg préparera.
Og har kommissær Joe Borg som formand, vil udarbejde et.

Joe Borg, Commissaire européen aux affaires maritimes, a ajouté.
EU's kommissær for maritime anliggender og fiskeri, Joe Borg, udtalte.

Le commissaire aux affaires de pêche et de mer, Joe Borg.
Kommissæren for fiskeri og maritime anliggender, Joe Borg.

Joe Borg est le commissaire, le responsable de la Commission Européenne des Pêcheries et Affaires Maritimes.
Sagde Joe Borg, kommissær for maritime anliggender og fiskeri.

Le commissaire aux affaires de pêche et de mer, Joe Borg.
EU's kommissær for fiskeri og maritime anliggender, Joe Borg.

Joe Borg, le commissaire aux affaires maritimes et à la pêche, arrive au terme de son mandat.
Joe Borg, EU's kommissær for maritime anliggender og fiskeri, nærmer sig afslutningen af sit mandat.

Groupe directeur de dix commissaires présidé par M. Joe Borg.
Styringsgruppe bestående af 10 kommissærer med Joe Borg som formand.

Joe Borg, membre de la Commission européenne chargé de la pêche et des affaires maritimes, a poursuivi en ces termes:«Les parties intéressées se sont exprimées et nous les avons écoutées.
Kommissæren for fiskeri og maritime anliggender, Joe Borg, tilføjede:"De interesserede parter har udtalt sig, og vi har lyttet.

Eh bien à présent c'est arrivé, cela s'appelle l'article 47, et cela prend le visage de ce commissaire maltais, Joe Borg.
Det er imidlertid sket nu i artikel 47, der kan tilskrives den maltesiske kommissær, Joe Borg.

Dans une communication présentée conjointement par le président José Manuel Barroso et le commissaire Joe Borg, la Commission expose les raisons motivant cette initiative.
I en meddelelse, der blev præsenteret af Kommissionens formand, José Manuel Barroso, og kommissær Joe Borg i fællesskab, udstikker Kommissionen baggrunden for dette tiltag.

Cette proposition s'appuie sur une large consultation publique qui s'est achevée en juin dernier et est le fruit des travaux d'un groupe directeur de dix commissaires présidé par M. Joe Borg.
Forslaget bygger på en omfattende offentlig høring, som sluttede i juni, og det er resultatet af arbejdet i en styringsgruppe bestående af 10 kommissærer med Joe Borg som formand.

Celle-ci entraîne non seulement une détérioration de la qualité de vie des personnes concernées, mais, comme le commissaire Joe Borg l'a souligné, elle menace également le développement économique sur toute la côte de la mer Baltique.
Det forværrer menneskers livskvalitet, men, som kommissær Joe Borg selv påpegede, trues også den økonomiske udvikling langs hele Østersøkysten.

Joe Borg, membre de la Commission chargé des affaires maritimes et de la pêche, a déclaré à ce propos:«Nous nous interrogeons même sur les principes fondamentaux de la politique actuelle et aucun aspect ne doit être négligé.
Kommissæren for maritime anliggender og fiskeri, Joe Borg, udtalte:"Vi stiller spørgsmål ved selve grundlaget for den nuværende politik, og intet aspekt af den bør lades uberørt.

Monsieur le Président, je salue la décision annoncée il y a quelques jours par le commissaire en charge de la pêche, Joe Borg, selon laquelle la Commission retire sa proposition d'accord de pêche avec la Guinée.
Hr. formand! Jeg ser positivt på den beslutning, fiskerikommissær Joe Borg bebudede for nogle dage siden om, at Kommissionen trækker sit forslag til fiskeriaftale med Guinea tilbage.

Joe Borg, membre de la Commission chargé des affaires maritimes et de la pêche, a déclaré à ce propos:«L'évolution favorable du stock de cabillaud de la Baltique prouve que le plan de reconstitution que nous avons adopté est efficace.
Joe Borg, kommissær for maritime anliggender og fiskeri, sagde følgende:"Den positive udvikling i torskebestanden i Østersøen viser, at den plan, som vi har vedtaget for at genoprette bestanden, virker efter hensigten.

Une Task Force, constituée des commissaires chargés des politiques liées à la mer et présidée par le commissaire Joe Borg, préparera un document de consultation(livre vert) sur la future politique maritime de l'Union.
En task force, der består af den kommissær, der har ansvaret for havrelaterede politikker, og har kommissær Joe Borg som formand, vil udarbejde et høringsoplæg om Unionens fremtidige maritim politik.

Joe Borg, membre de la Commission européenne chargé des affaires maritimes et de la pêche, a déclaré à ce propos:«Malgré les efforts déployés par les pêcheurs européens et les progrès réalisés, l'état du stock de thon rouge laisse encore à désirer.
Joe Borg, kommissær for maritime anliggender og fiskeri, sagde følgende:"Trods de europæiske fiskeres indsats og de opnåede fremskridt er tilstanden for almindelig tun så alvorlig, at der kræves en endnu større indsats.

Je me réjouis beaucoup de travailler avec mes collègues ainsi qu'avec les parties prenantes publiques et privées sur ce projet enthousiasmant» a déclaré M. Joe Borg, le commissaire chargé de la pêche et des affaires maritimes.
Jeg glæder mig meget til at arbejde med mine kolleger og offentlige og private interesseparter om dette spændende projekt”, udtalte kommissær Joe Borg, der er ansvarlig for fiskeri og søfartsanliggender.

Joe Borg, Commissaire européen chargé des Affaires maritimes et de la Pêche, a même affirmé que la PCP« n'encourageait pas la responsabilité des pêcheurs ou des politiciens» et a lancé une révision immédiate de la politique en septembre 2008, soit quatre ans plus tôt que prévu.
EU's kommissær for fiskeri og maritime anliggender, Joe Borg, har endda sagt, at FFP ikke tilskynder til ansvarlighed hos hverken fiskere eller politikere og iværksatte en øjeblikkelig revision af politikken i september 2008, fire år tidligere end planlagt.

La Commission européenne a approuvé le 17 septembre 2008 un document présenté par le Commissaire chargé des Affaires maritimes et de la Pêche, M. Joe Borg, contenant une analyse des réalisations et des lacunes relatives au fonctionnement de la politique commune de la pêche depuis sa réforme de 2002.
Kommissionen godkendte i dag et dokument fra Joe Borg, kommissær med ansvar for maritime anliggender og fiskeri, som indeholder en analyse af den fælles fiskeripolitiks stærke og svage sider efter reformen i 2002.

Le commissaire européen à la pêche, Joe Borg, considère qu'une aide d'urgence est une option envisageable tout en affirmant qu'à long terme, résoudre la crise dans ce secteur passe par une restructuration de la flotte, l'objectif étant de réduire sa taille et de la rendre énergétiquement plus performante.
Den europæiske fiskerikommissær, Joe Borg, anser hurtig støtte som en mulighed, men fastholder ligeledes, at løsningen på krisen i sektoren på lang sigt ligger i omstrukturering af fiskerflåden, så den bliver mindre og ikke så energikrævende.

Le moment est venu de donner à ce secteur stratégique la possibilité de faire entendre sa voix ainsi que- dans un sens littéral- l'espace dont il a besoin pour se développer», a déclaré Joe Borg, commissaire chargé des affaires maritimes et de la pêche.
Tiden er inde til at udnytte potentiellet fuldt ud og give denne strategisk vigtige sektor en ligeværdig plads blandt de andre fødevaresektorer og- rent bogstaveligt- give den den plads, den har brug for for at udvikle sig," sagde Joe Borg, kommissær for maritime anliggender og fiskeri.

Joe Borg, membre de la Commission chargé de la pêche et des affaires maritimes, s'est félicité de l'entrée en vigueur des nouvelles mesures et a déclaré à ce propos:«Il fut un temps où une minorité de pêcheurs sans scrupules estimaient qu'ils pouvaient impunément contourner les règles ou carrément les enfreindre.
EU's fiskerikommissær, Joe Borg, hilste de nye reglers ikrafttræden velkommen med ordene:"En gang mente et mindretal af samvittighedsløse fiskere, at de systematisk kunne vige uden om reglerne- eller simpelt hen bryde dem- og slippe godt fra det.

Vu les candidats désignés par les dix nouveaux États membres en vue de leur nomination en tant que membres de la Commission, ŕ savoir Péter Balázs, Joe Borg, Ján Figel', Dalia Grybauskaitė, Danuta Hübner, Siim Kallas, Sandra Kalniete, Markos Kyprianou, Janez Potočnik et Pavel Telička.
Der henviser til de kandidater, som de ti nye medlemsstater har indstillet som medlemmer af Kommissionen, Péter Balázs, Joe Borg, Jįn Figel', Dalia Grybauskaitė, Danuta Hübner, Siim Kallas, Sandra Kalniete, Markos Kyprianou, Janez Potočnik og Pavel Telička.

Le commissaire Joe Borg, en charge des affaires maritimes et de la pêche, a insisté sur sa volonté de favoriser une industrie de la pêche saine d'un point de vue économique, social et environnemental,«ce qui dépend de stocks sains et de flottes en équilibre par rapport à leurs possibilités de pêche».
Kommissær Joe Borg, som har ansvaret for maritime anliggender og fiskeri, har understreget sin vilje til at fremme en sund fiskeindustri i økonomisk, social og miljømæssig henseende,»hvilket afhænger af sunde bestande og en flåde i ligevægt med fiskerimulighederne«.

Les requins sont très sensibles à la surpêche et l'épuisement des stocks risque d'avoir des répercussions très graves, non seulement pour les requins, mais aussi pour les écosystèmes marins et les pêcheurs», a déclaré M. Joe Borg, membre de la Commission chargé des affaires maritimes et de la pêche.
Joe Borg, kommissær for maritime anliggender og fiskeri, sagde følgende:"Hajer er meget sårbare over for overfiskning, og det kan få meget alvorlige konsekvenser, hvis hajbestande nedfiskes, ikke kun for hajerne, men også for de marine økosystemer og fiskerne selv.

Selon le programme, M. Joe Borg, membre de la Commission européenne chargé des affaires maritimes et de la pêche, M. Willi Piecyk, membre du Parlement européen et rapporteur pour la politique maritime intégrée ainsi que M. Michel Delebarre, premier vice- président du Comité des régions et député- maire de Dunkerque seront les principaux intervenants.
Programmet omfatter som hovedtalere kommissær for maritime anliggender og fiskeri Joe Borg, medlem af Europa-Parlamentet og ordfører for betænkningen om en integreret EU-havpolitik Willi Piecyk og første næstformand for Regionsudvalget samt borgmester og medlem af nationalforsamlingen for Dunkerque Michel Delebarre.

Il est temps que l'aquaculture tienne pleinement son rang. Le moment est venu de donner à ce secteur stratégique la possibilité de faire entendre sa voix ainsi que- dans un sens littéral- l'espace dont il a besoin pour se développer», a déclaré Joe Borg, commissaire chargé des affaires maritimes et de la pêche.
Tiden er inde til at udnytte potentiellet fuldt ud og give denne strategisk vigtige sektor en ligeværdig plads blandt de andre fødevaresektorer og- rent bogstaveligt- give den den plads, den har brug for for at udvikle sig," sagde Joe Borg, kommissær for maritime anliggender og fiskeri.