Exemples d'utilisation de Joué un rôle très important en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Travailler avec le corps a joué un rôle très important à HAWAII pendant une longue période.
De rencontres intimes aux festivités grandioses,tatouage temporaire aérographe a joué un rôle très important dans les divertissements.
Fra intime sammenkomster til de La tromperie et les mensonges ont joué un rôle très important dans la prise de pouvoir du PCC et son maintien.
Bedrag og løgne har spillet en meget vigtig rolle for KKP til at opnå og opretholde kontrol.La première, c'est que si vous regardez les quarante dernières années, il est indiscutable que l'Union européenne,l'unification européenne a joué un rôle très important pour les femmes.
For det første, hvis man ser på de forløbne 40 år er det uimodsigeligt sådan, at Den Europæiske Union,den europæiske samling, har spillet en meget vigtig rolle for kvinder.Mon ami, Monsieur Pedro Solbes Mira,a joué un rôle très important dans la préparation de l'Union économique et monétaire européenne.
Min ven, Pedro Solbes Mira,har spillet en meget vigtig rolle i forberedelsen af Europas Økonomiske og Monetære Union.Je voudrais surtout remercier les personnes qui ont travaillé à mes côtés, deux Italiennes- parmi lesquelles mon assistante,Sabina Magnano-, qui ont joué un rôle très important dans le cadre de ce projet.
Først og fremmest vil jeg dog gerne takke det team, som jeg har samarbejdet med, nemlig to italienske kvinder- heriblandt min assistent,Sabina Magnano- som har spillet en meget vigtig rolle i dette projekt.Les interventions des pouvoirs publics ont joué un rôle très important dans le contexte de la restructuration du secteur de l'aluminium.
De offentlige myndigheders indgreb har spillet en meget vigtig rolle i forbindelse med omstruktureringen inden for aluminiumssektoren.Dans le monde entier, robuste fausses montres de Breitling sont célèbres pour l'excellente précision grâce à la technologie innovante et idée supérieure,les fausses montres de haute performance Breitling ont joué un rôle très important dans le développement de la montre.
Rundt om i verden, robust Breitling fake ure er kendt for de fremragende præcision på grund af den innovative teknologi og overlegen idé,højtydende Breitling falske ure har spillet en meget vigtig rolle i ur udvikling.Nos remerciements vont à M. Krahmer,qui a joué un rôle très important, écoutant attentivement et revoyant même ses positions initiales.
Vores tak går til hr. Krahmer,som har spillet en meget vigtig rolle ved at lytte nøje og endda revidere sin egen oprindelige holdning.Tout en regrettant de perdre un de ses membres eminents, M. Raffaele VANNI, Président du CES, a rendu hommage à l'action de M. HATRY, qui, comme président de la section de l'énergie etdes affaires nucléaires du Comité, a joué un rôle très important dans les travaux du Comité.
Det økonomiske og sociale Udvalgs formand, Raffaele VANNI, beklagede at måtte tage afsked med Paul HATRY, der ikke blot har været Vibrations ont également joué un rôle très important dans la récente élection aux États- Unis, et nous parlons d'abord des réactions négatives à l'issue.
Vibrationer har også spillet en meget stor rolle ved det seneste valg i USA og lad os først tale om de negative reaktioner på resultatet.Je crois dans ces relations entre la France et la Côte d'Ivoire,quelque chose a joué un rôle très important, c'est le discours que Nicolas Sarkozy a prononcé au Cap.
Jeg tror,?? at i spørgsmålet om forholdet mellem Frankrig og Elfenbenskysten,har der været visse udviklinger, der har spillet en meget vigtig rolle- ligesom Nicolas Sarkozys tale i Cape Town…”.Kodak a joué un rôle très important dans les modèles d'appareils photo numériques, avec lesquels la plupart des utilisateurs de photographies professionnels et individuels préfèrent suivre.
Kodak har spillet en meget vigtig rolle i digitale kameramodeller, som de fleste professionelle såvel som individuelle fotografibrugere foretrækker at gå med.Et ce n'est pas surprenant, parce quedepuis un demi- décennie Medvedev a joué un rôle très important dans la politique russe, et pendant quatre ans, même"Substituait" de Vladimir poutine au poste de chef d'etat russe.
Og dette er ikke overraskende, eftersom over Il a joué un rôle très important d'observateur de tous les procès devant la Cour suprême de sûreté de l'État et fait des évaluations régulières des conditions de détention en Syrie.
Han har spillet en meget vigtig rolle, fordi han har gennemgået alle sager, der er blevet indbragt for Syriens højeste sikkerhedsdomstol, og regelmæssigt vurderet fængselsforholdene i Syrien.La promotion de l'industrie des plaques de titane dans le domaine civil, le développement de l'industrie du titane, beaucoup de gens pensent d'abord à l'industrie aéronautique et maritime,ces deux domaines ont joué un rôle très important dans le développement de l'industrie du titane, mais nous mettons En dehors de ces deux domaines, le secteur ne dit pas: l'industrie du titane est- elle limitée au développement d'applications dans ces deux domaines?
Fremme af titanpladeindustrien på det civile område, udviklingen af titanindustrien, mange mennesker tænker først på luftfarten og den maritime industri,disse to områder har spillet en meget vigtig rolle i udviklingen af titanindustrien, men vi satte bortset fra disse to Feltet siger ikke, er titanindustrien begrænset til applikationsudvikling på disse to områder?Le Parlement a joué un rôle très important en soulignant le résultat concernant les installations existantes, et je suis reconnaissante envers Mme Oomen-Ruijten pour ses efforts en tant que rapporteur.
Parlamentet har spillet en meget vigtig rolle med hensyn til resultatet for de bestående anlæg, og jeg er taknemmelig for fru Oomen-Ruijtens indsats som ordfører.Plus de deux mille ans,le jardinage a joué un rôle très important dans la culture chinoise, à la fois à la cour impériale et dans les vies des gens ordinaires.
La région des Asturies a joué un rôle très important dans l'industrialisation de l'Espagne, en grande partie grâce à l'exploitation de ses nombreuses ressources de charbon et d'acier(depuis les années 1830).
Asturien har spillet en meget stor rolle i Spaniens industrialisering først og fremmest takket være udnyttelsen af regionens rige kul og jernforckomster(fra 1830'ernc).Cette église de premier plan a joué un rôle très important dans l'histoire de la ville, non seulement dans la prédication et la sensibilisation de la communauté, mais également dans la fourniture d'un large éventail de services éducatifs et sociaux, ainsi que dans la promotion de la musique et des arts.
Denne fremtrædende kirke har spillet en meget vigtig rolle i byens historie ikke kun i prædiken og samfundets opsøgende men også i at tilbyde Les odeurs jouent un rôle très important pour s'attirer les unes les autres.
La nutrition joue un rôle très important dans la stabilisation du niveau de sucre.
Ernæring spiller en meget vigtig rolle i stabiliseringen af sukkerniveauet.Car celui-ci jouera un rôle très important sur la difficulté du jeu!
Da dette spiller en meget vigtig rolle på sværhedsgraden af dit spil!Accessoires jouent un rôle très important dans ces images.
Tilbehør spiller en meget vigtig rolle i sådanne billeder.PA joue un rôle très important dans notre corps.
PA spiller en meget vigtig rolle i vores krop.Elle joue un rôle très important pour les os.
Det spiller en meget vigtig rolle for knoglerne.Tissus à l'intérieur jouent un rôle très important.
J'estime qu'il joue un rôle très important.
Jeg mener, at det spiller en meget vigtig rolle.Tes parents jouent un rôle très important dans ta vie.
Din familie spiller en meget vigtig rolle i dit liv.En outre, protection des données joue un rôle très important dans le commerce de détail en ligne.
Desuden, databeskyttelse spiller en meget vigtig rolle i online detailhandel.
