Que Veut Dire JOUR VOTÉ en Danois - Traduction En Danois

• dag stemt

Exemples d'utilisation de Jour voté en Français et leurs traductions en Danois

Je voudrais remercier tous les collègues qui ont ce jour voté en faveur de mon rapport.
Jeg vil gerne takke alle de kolleger, der i dag stemte for min betænkning.

Nous avons ce jour voté en faveur d'un échange d'expériences au niveau intergouvernemental.
Vi har i dag stemt for, at der kan ske en udveksling af erfaring, når dette sker på et mellemstatsligt niveau.

Les députés sociaux- démocrates danois du Parlement européen ont ce jour voté pour le rapport Sörensen(A5- 0397/2002).
De danske socialdemokrater i Europa-Parlamentet har i dag stemt for Sörensen-betænkningen(A5-0397/2002).

Les députés sociaux-démocrates danois ont ce jour voté en faveur d'une efficacité accrue de la coopération judiciaire en matière pénale au sein de l'UE.
De danske socialdemokrater har i dag stemt for en effektivisering af det strafferetlige samarbejde i EU.

Nous avons ce jour voté pour le rapport van Hulten, car celui-ci contient de nombreuses et intéressantes propositions de réformes de la Commission.
Vi har i dag stemt for van Hulten-betænkningen, da den indeholder mange gode anbefalinger til reform af Kommissionen.

Les députés sociaux-démocrates danois du Parlement européen ont ce jour voté pour une amélioration de la coopération judiciaire en matière pénale.
De danske socialdemokrater i Europa-Parlamentet har i dag stemt for en forbedring af det retlige samarbejde i straffesager.

J'ai ce jour voté contre le rapport de Mme Roberta Angelilli sur la communication de la Commission concernant une étude relative au contrôle parental des émissions télévisées.
Jeg har i dag stemt imod betænkningen af Roberta Angelilli om meddelelsen fra Kommissionen om en undersøgelse vedrørende forældrekontrol med tv-udsendelser.

Les députés sociaux-démocrates danois ont ce jour voté contre le rapport du Parlement sur le règlement concernant l'huile d'olive.
De danske socialdemokrater har i dag stemt imod Parlamentets betænkning om olivenolieordningen.

Nous avons ce jour voté pour le rapport de Mme Terrón i Cusí(A5-0010/2003) concernant les conditions d'entrée et de séjour des ressortissants de pays tiers aux fins d'un emploi salarié ou de l'exercice d'une activité économique indépendante.
Vi har i dag stemt for betænkning af Anna Terrón i Cusí(A5-0010/2003) om tredjelandsstatsborgeres indrejse og ophold med henblik på beskæftigelse som lønmodtagere og udøvelse af selvstændig erhvervsvirksomhed.

Les députés sociaux-démocrates danois ont ce jour voté pour le rapport de M. Fernando Pérez Royo concernant l'euro et le consommateur.
De danske socialdemokrater har i dag stemt for betænkningen af Fernando Pérez Royo, der handler om euroen og forbrugerne.

Nous avons ce jour voté pour la proposition de résolution commune du Parlement européen(B5-0031/2003) concernant la politique d'immigration et d'asile étant donné que la proposition renferme plusieurs éléments permettant d'améliorer la politique d'immigration et d'asile au sein de l'Union européenne.
Vi har i dag i Europa-Parlamentet stemt for det fælles beslutningsforslag(B5-0031/2003) om indvandrings- og asylpolitik. Forslaget indeholder flere gode elementer til at forbedre indvandrings- og asylpolitikken i EU.

Les députés sociaux-démocrates danois du Parlement européen ont ce jour voté pour le rapport sur les principes généraux de la législation alimentaire dans l'Union européenne.
De danske socialdemokrater i Europa-Parlamentet har i dag stemt for betænkningen om generelle principper for Den Europæiske Unions levnedsmiddellovgivning.

(DA) Nous avons ce jour voté contre le rapport relatif à un programme d'action de la douane dans la Communauté«Douane 2000» dans la mesure où nous estimons que le programme ne respecte pas la souveraineté des différents États membres.
Vi har i dag stemt imod betænkningen om et handlingsprogram for toldvæsenet i EF»Told 2000«, da vi mener, at programmet ikke respekterer de enkelte medlemsstaters suverænitet.

Blak, Iversen et Kirsten Jensen(PSE), par écrit.-(DA) Les députés sociaux-démocrates danois ont ce jour voté pour le rapport de Mme Dagmar Roth-Behrendt sur la res ponsabilité du fait des produits.
Blak, Iversen og Kirsten Jensen(PSE), skriftlig.- De danske socialdemokrater har i dag stemt for betænkningen af Dagmar Roth-Behrendt om produktansvar.

Les députés sociaux-démocrates danois ont ce jour voté pour le document de la Commission sur l'hexachloroéthane dans l'industrie métallurgique non ferreuse, car il est important que nous limitions l'utilisation de ces substances dans l'intérêt de notre environnement.
De danske socialdemokrater har i dag stemt for Kommissionens dokument om hexachlorethan i non-ferro metalindustrien, fordi det er vigtigt at begrænse brugen af disse stoffer af hensyn til vores miljø.

Le groupe GUE/NGL se dissocie du résultat obtenu à la suite de négociations organisées à huis clos et nous avons ce jour voté contre le compromis conclu entre les deux principaux groupes politiques du Parlement européen, le Conseil et la Commission.
GUE/NGL-Gruppen tager afstand fra resultatet af de lukkede forhandlinger, og vi har i dag stemt imod kompromiset mellem Europa-Parlamentets to største politiske grupper, Rådet og Kommissionen.

Les députés sociaux-démocrates danois ont ce jour voté en faveur du rapport de M. Oostlander, car nous approuvons l'ensemble du processus d'élargissement, qui représente, selon nous, l'un des pas les plus importants qu'ait fait la Communauté européenne depuis sa création.
De danske socialdemokrater har i dag stemt ja til betænkningen af Oostlander. Dette er begrundet i, at vi støtter hele udvidelsesprojektet, hvilket vi mener er et af de vigtigste skridt, der er taget af Det Europæiske Fællesskab i vores tid.

Les députés sociaux-démocrates danois du Parlement européen ont ce jour voté pour la résolution relative aux conclusions du Conseil européen, qui s'est tenu à Feira les 19 et 20 juin 2000.
De danske socialdemokrater i Europa-Parlamentet har i dag stemt for beslutningen om konklusionerne fra Det Europæiske Råds møde i Feira den 19. -20. juni 2000.

Nous avons ce jour voté pour le point 41 du rapport de Mme Swiebel dans la mesure où, si la politique commune d'asile de l'Union européenne devait malgré tout être votée, nous souhaitons qu'elle repose sur l'humanisme et le respect des conventions internationales et parce que nous désirons que le respect des droits de l'homme soit et reste un principe de base immuable.
Vi har i dag stemt for punkt 41 i betænkningen af Swiebel, idet vi ønsker, at den fælles EU-asylpolitik, hvis den desværre vedtages, skal være baseret på humanisme og respekt for internationale konventioner, samt at respekten for menneskerettighederne skal være og forblive det ufravigelige udgangspunkt.

Les députés sociaux-démocrates danois ont ce jour voté pour le rapport de Mme Dagmar Roth-Behrendt sur la responsabilité du fait des produits.
De danske socialdemokrater har i dag stemt for betænkningen af Dagmar Roth-Behrendt om produktansvar.

Les députés sociaux-démocrates danois du Parlement européen ont ce jour voté pour la modification apportée par le Parlement européen à la proposition de règlement du Conseil visant à adopter des mesures restrictives spécifiques à l'égard de certaines personnes et groupes en vue de lutter contre le terrorisme international.
De danske socialdemokrater i Europaparlamentet har i dag stemt for Europa-Parlamentets ændring af forslag til Rådets forordning om specifikke restriktive foranstaltninger mod visse personer og enheder med henblik på at bekæmpe international terrorisme.

Les députés sociaux-démocrates danois du Parlement européen ont ce jour voté contre la proposition visant à prolonger l'organisation commune du marché du tabac brut jusqu'à la récolte de 1998.
De danske socialdemokrater i Europa-Parlamentet har i dag stemt imod, at den fælles ordning for råtobak forlænges til at omfatte 1998-høsten.

Les députés sociaux-démocrates danois ont ce jour voté pour l'adoption d'une directive concernant la détention d'animaux sauvages dans un environnement zoologique en remplacement de la recommandation proposée par la Commission, car nous estimons que des règles sérieuses doivent être instaurées dans l'ensemble de l'UE.
De danske socialdemokrater har i dag stemt for, at der kommer et direktiv om hold af vilde dyr i zoologiske haver i stedet for den henstilling, der er foreslået af Kommissionen, idet vi mener, det er vigtigt at få ordentlige regler i hele EU.

Les députés sociaux-démocrates danois ont ce jour voté pour le rapport de M. Karas sur la stratégie de communication à adopter durant la mise en place de l'UEM.
De danske socialdemokrater har i dag stemt for betænkningen af Karas om kommunikationsstrategien om gennemførelse af ØMU'en.

Les députés sociaux-démocrates danois ont ce jour voté pour l'amendement du Parlement européen visant à modifier l'appellation et le numéro«E» du carraghénane raffiné selon un autre procédé, parce que nous ne souhaitons pas l'homologation d'un additif, qui pourrait être confondu avec le carraghénane, sous le même numéro«E».
De danske socialdemokrater har i dag stemt for EuropaParlamentets forslag om ændring af navn og E-nummer for alternativt raffineret carrageenan. Det skyldes, at vi ikke ønsker et tilsætningsstof godkendt, der kan forveksles med tilsætningsstoffet carrageenan under samme Enummer.

Les députés sociaux-démocrates danois ont ce jour voté pour le rapport sur la surveillance et le contrôle des maladies transmissibles dans la Communauté.
De danske socialdemokrater har i dag stemt for betænkningen om overvågning af og kontrol med overførbare sygdomme i Fællesskabet.

Les députés sociaux-démocrates danois du Parlement européen ont ce jour voté pour le rapport de M. Lehne sur la proposition de règlement du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l'obligation de visa pour franchir les frontières extérieures et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation.
De danske socialdemokrater i Europa-Parlamentet har i dag stemt for betænkningen af Lehne om forslag til Rådets forordning om fastlæggelse af listen over de tredjelande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum ved passage af de ydre grænser, og dem, hvis statsborgere er fritaget for dette krav.

Les députés sociaux-démocrates danois du Parlement européen n'ont ce jour voté ni pour ni contre la résolution commune concernant la préparation du Conseil européen de Feira, qui se tiendra les 19 et 20 juin 2000.
De danske socialdemokrater i Europa-Parlamentet har i dag stemt hverken for eller imod den fælles beslutning om forberedelsen af Det Europæiske Råd i Feira den 19. -20 juni 2000.

Les députés sociaux-démocrates danois ont ce jour voté pour la résolution relative au résultat du Conseil européen qui s'est tenu les 10 et 11 décembre à Helsinki.
De danske socialdemokrater har i dag stemt for beslutningen om resultatet af Det Europæiske Råds møde den 10. -11. december i Helsinki.

Les députés sociaux-démocrates danois ont ce jour voté pour la résolution commune concernant la viande porcine, car nous jugeons que la résolution est, dans son ensemble, acceptable.
De danske socialdemokrater har i dag stemt for den fælles beslutning om svinekød. Dette har vi gjort ud fra den betragtning, at beslutningen overordnet set er acceptabel.

Comment utiliser "jour voté" dans une phrase en Français

Seulement quatre Etats ont à ce jour voté et adopté des lois autorisant les véhicules autonomes sur leurs routes pour des phases d’expérimentation.

Proposition de Vernier relative à la circulation des assignats (19 janvier, p. 327); — ordre du jour voté à la demande d'André (ibid.).

Nous avons parlé du congrès de la CGT et chacun avait noté l’absence du mot Alsace-Lorraine dans l’ordre du jour voté à la fin de la session.

Dans un ordre du jour voté le 6 septembre dernier par la Société Leonardo da Vinci de Florence, en réponse à la lettre indignée que lui adressait

Proposition de Vernier relative à la situation d'un trésorier reliquataire de 424,617 livres (21 octobre, p. 742); — ordre du jour voté à la demande de d'Ailly (ibid.).

François de La Rocque, Paix ou guerre (discours prononcé au Conseil national du PSF, suivi de l'ordre du jour voté au Conseil ; Paris, 22 avril 1939), S.E.D.A., Paris, 1939.

• Respect des formes démocratiques : présidence de séance élue et renouvelée fréquemment ; ordre du jour voté ; tours de paroles respectés ; discussion menée jusqu’à épuisement du thème ;

Comment utiliser "dag stemt" dans une phrase en Danois

Lidegaard: Glædeligt at EU-Parlamentet bakker op om EU's kvotehandelssystem Europa-Parlamentet har i dag stemt ja til et kompromisforslag om backloading.

Alligevel har min gruppe og jeg selv i dag stemt imod, at 60 mio.

Et bredt flertal i Folketinget har i dag stemt for et lovforslag, som betyder, at søgningen. 2.

Nils Lundgren (IND/DEM), skriftlig. − (SV) Europa-Parlamentet har i dag stemt for, at den fælles fiskeripolitik også skal omfatte sports- og lystfiskeri.

Cornelis Visser (PPE-DE), skriftlig. - (NL) Europa-Parlamentet har i dag stemt om betænkningen om en politik, der skal reducere uønskede bifangster og eliminere udsmid.

Andrzej Jan Szejna (PSE), skriftlig. − (PL) Jeg har i dag stemt for hr.

EU-Kommissionen har i dag stemt for en 5-årig fornyelse af tilladelsen til at bruge glyfosat.

Et overvældende flertal i Europa-Parlamentet har i dag stemt for at nedsætte et særligt undersøgelsesudvalg, som skal kulegrave dyrenes forhold på transporter i og ud af EU.

Dansk Arbejdsgiverforening respekterer danskernes valg Danskerne har i dag stemt om, hvorvidt det danske retsforbehold skal omdannes til en tilvalgsordning.

Over hele linjen har de offentligt ansatte i dag stemt ganske massivt ja til de kommunale forlig, topforhandlerne indgik i store bededagsferien. 4.