Exemples d'utilisation de Jures-tu en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Le jures-tu, Elrond?
Jures-tu de te consacrer?
Vier du dit liv til Foxfire?Me jures-tu fidélité?
Sværger du mig troskab?Jures-tu de préserver la paix?
Og sværger du at opretholde freden?Jures-tu de garder ce secret?
Sværger du at holde på denne hemmelighed?Jures-tu de protéger les Neuf Royaumes?
Sværger du at vogte De Ni Riger?Jures-tu de faire respecter les lois d'Illyria?
Sværger du at opretholde Illyrias love?Oui. Jures-tu de l'adorer et de le respecter?
Jures-tu d'être loyal et sincère envers le Pingouin?
Sværger du at være loyal og sandfærdig overfor Pingvinen?Et jures-tu allégeance à Camelot à compter de ce jour et ce, jusqu'à la mort?
Og sværger du troskab til Camelot til døden indtræffer?Jures-tu allégeance et fidélité à moi et à ma famille pour toujours?
Sværger du troskab til mig og min familie fra denne dag og fremover?Jures-tu de défendre la loi de Baird, Texas?
Sværger du, at Jures-tu devant Pelor tout-puissant de mener une vie pure et d'honorer son nom?
Sværger du, ved den almægtige Pelor…-… at vie dit liv til at tjene?Helga, jures-tu devant les dieux que tu veux épouser cet homme?
Helga, sværger du over for guderne, at Jures-tu, Aguilar de Nerha, d'honorer notre Ordre dans la lutte pour la liberté?
Sværger du, Aguilar de Nerha, at ære vores ordre i kampen for frihed?Floki, jures-tu devant les dieux que tu veux épouser cette femme?
Floke, sværger du over for guderne, at Jures-tu de rejeter toute ambition égoïste et de travailler pour le bien des Royaumes?
Sværger du at lægge al selvisk ambition fra Jures-tu de défendre ton client avec intégrité et honnêteté? Par le pouvoir de cette épée.
Med integritet og ærlighed? Sværger du, ved dette sværds magt, at forsvare din klient.Jures-tu de sacrifier ta vie et celle de tous tes pairs pour empêcher qu'ils s'en emparent?
Sværg, at du vil ofre dit liv og livet af alle her for Jures-tu de vivre dans la chasteté, la pauvreté selon les lois dictées par notre père saint Augustin? et l'ascétisme perpétuel.
Sværger du at leve ærbart, i armod ifølge Sankt Augustins bud? og stedsevarende asketisk.Jures-tu solennellement de gouverner les peuples d'Auradon avec justice et compassion aussi longtemps que durera ton règne?
Lover du højt og helligt at lede folket i Auradon med retfærdighed og nåde, så længe Jures-tu solennellement de gouverner le peuple de ce royaume et ses domaines selon les édits, les lois et les traditions- mis en place par tes aïeux?- Je le jure,?
Lover du at lede folkene i dette rige og dets territorier i henhold til vedtægterne, kutymerne og lovene som er grundlagt af dine forfædre?
