Que Veut Dire JUSQU'À LA DISPARITION en Danois - Traduction En Danois

• indtil forsvinden
• op til forsvinden

Exemples d'utilisation de Jusqu'à la disparition en Français et leurs traductions en Danois

Jusqu'à la disparition de l'ennemi.".
Når fjenden forsvinder.”.

Tonalités cardiaques sombres, pouls faible- jusqu'à la disparition;
Kedelige hjerte toner, svag puls- indtil forsvinden;

Jusqu'à la disparition de l'avion.
Indtil flyet forsvandt i Eureka.

Faites tous les jours jusqu'à la disparition de l'inflammation.
Gør hver dag, indtil forsvinden af inflammation.

Jusqu'à la disparition complète de la douleur.
Indtil fuldstændig forsvinden af smerte.

Renouveler tous les trois jours jusqu'à la disparition des insectes.
Gentag hver tredje dag, indtil insekterne er væk.

Répéter jusqu'à la disparition complète des poils indésirables.
Gentag indtil fuldstændig forsvinden af uønsket hår.

Appliquer au besoin 2-3 fois/ jour jusqu'à la disparition des symptômes.
Gælde for 2-3 behov gange/ dag op til forsvinden af symptomer.

Pour le traitement des infections respiratoires aiguës et chroniques des voies respiratoires, on prescrit aux enfants âgés de 3 à 36 mois une dose unique de médicament à chaque passage nasal deux fois par jour après le nettoyage préalable du mucus, et ainsi de suite, jusqu'à la disparition des signes d'infection.
Til behandling af akutte og kroniske luftvejsinfektioner til børn 3-36 måneder ordinere en enkelt dosis af lægemidlet i hver næsepassage to gange om dagen efter forbehandlingen af slim og så videre, indtil forsvinden af tegn på infektion.

Le cours dure jusqu'à la disparition complète du lichen.
Kurset varer indtil fuldstændig forsvinden af laven.

La procédure pour effectuer trois fois par semaine jusqu'à la disparition du champignon.
Proceduren for at udføre tre gange om ugen, indtil forsvinden af svampen.

Et ainsi de suite jusqu'à la disparition de la pigmentation.
Og så videre indtil fuldstændig forsvinden af pigmentering.

La procédure est effectuée jusqu'à cinq fois par jour jusqu'à la disparition de la maladie.
Fremgangsmåden udføres op til fem gange om dagen, indtil sygdommen forringes.

Le traitement se poursuit jusqu'à la disparition des manifestations de la maladie.
Denne behandling udføres indtil forsvinden af sygdommens manifestationer.

La composition est filtrée et périodiquement utilisée en petites portions, jusqu'à la disparition de la diarrhée.
Sammensætningen filtreres og anvendes periodisk i små portioner indtil forsvinden af diarré.

Le traitement continue jusqu'à la disparition complète de la maladie.
Behandlingen fortsættes, indtil fuldstændig forsvinden af sygdommen.

Au premier signe d'hypotension orthostatique(vertiges, faiblesse), le patient doit s'asseoir ou s'allonger jusqu'à la disparition des symptômes.
Ved de første tegn på ortostatisk hypotension(såsom postural svimmelhed), bør patienten sidde eller ligge ned, indtil symptomerne går væk.

Trouble du cycle mensuel jusqu'à la disparition du mensuel.
Overtrædelser af den månedlige cyklus til menstruationens forsvinden.

Considérant qu'il est nécessaire, pour éviter la disparition desdits établissements, de leur appliquer des conditions minimales en matière de structure et d'équipement, qui soient moins exigeantes que celles figurant dans la directive 91/493/CEE, jusqu'à la disparition des contraintes particulières dans les îles et régions concernées;
For at hindre, at disse smaa virksomheder forsvinder, er det noedvendigt at fastsaette en raekke minimumsbetingelser med hensyn til struktur og udstyr, som er mere lempelige end de betingelser, der er anfoert i direktiv 91/493/EOEF, indtil de saerlige vanskeligheder paa de paagaeldende oeer og i de paagaeldende omraader er afhjulpet;

Habituellement, le cours dure jusqu'à la disparition complète des zones touchées.
Normalt varer kurset indtil fuldstændig forsvinden af de berørte områder.

Protester de temps à autre est inutile; nous devons au contraire exercer une pression systématique jusqu'à la disparition de ce régime révoltant.
Det nytter intet at protestere af og til. Vi må i stedet for udøve et systematisk pres, indtil dette modbydelige regime ikke findes længere.

Le médicament peut être administré jusqu'à la disparition des signes cliniques, mais il est préférable de ne pas plus d'un mois.
Det stof kan administreres op til forsvinden af kliniske tegn, men det er bedre ikke mere end en måned.

Dans ce cas, le shampooing Nizoral doit être utilisé tous les jours jusqu'à la disparition de l'odeur désagréable.
I dette tilfælde bør Nizoral shampoo bruges hver anden dag, indtil forsvinden ubehagelig lugt.

Dissoudre 5 granules dans la bouche 3 fois par jour jusqu'à la disparition des symptômes ou selon les recommandations de votre médecin.
Opløses 5 pellets i munden 3 gange om dagen, indtil symptomer er lettet, eller som anvist af en læge.

Si le bébé n'est pas allergique à l'aloès, le jus peut être utilisé tout au long de la maladie jusqu'à la disparition des symptômes de la rhinite.
Hvis barnet ikke har allergi over for aloe, så kan juice anvendes hele sygdommen, indtil symptomerne på rhinitis går væk.

Souvent, la peau a besoin de plus de temps jusqu'à la disparition de la dernière rougeur.
Huden vil ofte behøve mere tid, før den sidste rødme forsvinder.

Inhalation avec de la soude ou du bouillon de camomille(5- 6 fois par jour jusqu'à la disparition des symptômes aigus);
Indånding med sodavand eller bouillon kamille(5-6 gange om dagen indtil forsvinden af akutte symptomer);

Cela devrait être fait toutes les 3- 4 heures jusqu'à la disparition des symptômes désagréables de la maladie.
Dette skal ske hver 3-4 timer indtil forsvinden af ubehagelige symptomer på sygdommen.

Il est observé jusqu'à deux semaines jusqu'à la disparition des symptômes.
Det observeres i op til to uger, indtil symptomerne falder.

Une telle procédure doit être faite jusqu'à la disparition même du lichen.
En sådan procedure skal gøres indtil selve forsvinden af lav.