Exemples d'utilisation de Justice doit en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La justice doit prévaloir.
Retfærdighed må der være.Et impitoyable. Notre justice doit être prompte.
Og nådesløs. Vores retfærdighed må være hurtig.La justice doit revenir.
Retfærdigheden skal tilbage.La vérité doit être établie, justice doit être faite.
Sandheden må frem, retfærdigheden skal ske fyldest.La justice doit triompher!
Retfærdigheden skal sejre!Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
frais de justicecour de justice européenne
of justicepropre justicejustice internationale
justice américaine
justice pénale internationale
justice réparatrice
vraie justiceand justice
Plus
Utilisation avec des verbes
traduits en justicepoursuivre en justicerendre justiceobtenir justicedemande justicerétablir la justice
Plus
Ils l'ont amené à Arthur pour que justice doit rendue.
De har bragt Justice doit être faite.
Retfærdigheden må ske fyldest.Saint ou pas, justice doit être faite.
Engel eller ej, så skal retfærdigheden ske fyldest.Justice doit être rendue.
Il ne s'agit pas de vengeance, mais justice doit être faite.
Det handler ikke om hævn, men om, at retfærdigheden skal ske fyldest.Justice doit être rendue.
Retfærdigheden må ske fyldest her.La vérité doit être exposée et la justice doit prévaloir.
Sandheden La justice doit être absolue.
Retfærdigheden må være absolut.Leurs modes d'intervention sont peut- être différents, maisensemble elles révèlent que la justice doit triompher du péché.
Deres funktion er måske forskellig; mensammen viser de, at retfærdighed må vinde over synd.La justice doit ouvrir les yeux.
Depuis le 1er octobre 2011,toute personne qui saisit la justice doit s'acquitter d'une contribution de 35 euros.
Men siden den 1. oktober 2011 har enhver person,der søger retfærdighed skal betale en afgift stempel på 35 EUR.La justice doit être plus sûre.
Retssalene skal være mere sikre.S'il est vrai que l'humanité accède maintenant à l'âge adulte, que tous les habitants de la planète ne forment qu'un seul peuple et que la justice doit devenir le principe directeur de l'organisation sociale, alors les conceptions actuelles nées de l'ignorance de ces nouvelles réalités qui émergent doivent être modifiées.
Hvis menneskeheden virkelig har opnået sin voksenalder, hvis alle jordens indbyggere udgør ét folk, hvis retfærdighed skal være det styrende princip for organiseringen af samfundet,-- så må de eksisterende forestillinger ændres, da de blev til i uvidenhed om disse nytilkomne kendsgerninger.La justice doit être basée sur la miséricorde.
Barmhjertelighed må stå på retfærdigheds grund.Nous estimons que, s'il y a une leçon à tirer des victimes de Conakry,c'est, une fois de plus, que justice doit être rendue et que les personnes qui commettent des crimes de cette nature en Afrique et partout ailleurs ne peuvent s'en tirer à bon compte.
Hvis vi kan lære noget af Conakryofrene,så er det endnu en gang, at retfærdigheden må ske fyldest, og at mennesker, der begår forbrydelser af denne art i Afrika eller noget andet sted, ikke La justice doit s'occuper de son meurtrier.
Jeg forventer, at myndighederne tager sig af hans morder.Pour que justice soit faite, Cesare Battisti doit être extradé, et pour que M. Battisti soit extradé, nous espérons que, grâce à cette résolution, le Parlement pourra, avec autorité et de manière crédible, amplifier ce même cri:il ne s'agit pas de vengeance, mais justice doit être faite.
Fordi Notre justice doit être prompte… et impitoyable.
Vores retfærdighed må være hurtig… og nådesløs.Vous avez évoqué les principales questions, c'est-à-dire la question d'Abyei qui n'est toujours pas résolue, les décisions politiques qui devaient être prises- nous l'avons dit- sur la citoyenneté, la dette, la monnaie, etc., mais surtout vous avez parlé de ce que vous voulez faire en termes de développement et en termes humanitaires,du fait que la justice doit être rendue et que nous n'allons pas brader la Cour pénale internationale.
Deres indlæg vedrørte hovedproblemerne, dvs. Abyei-problemet, der stadig er uløst, de politiske beslutninger, der Mais la justice doit l'être, elle le mérite.
Men retspraksis skal også gøre sig fortjent til det.La justice doit s'appliquer pour tous de la même manière.
Retfærdigheden skal gælde på samme måde for alle.La loi islamique réduit le nombre de femmes qu'un homme pouvait avoir quatre, eten a fait la condition en épousant plus d'un que la justice doit prévaloir et chacun doit être traité de manière égale, si cela ne peut pas être établie, un homme ne devrait se marier une femme, et aujourd'hui 99,99% des mariages sont monogames, tandis que l'ouest, depuis de nombreuses décennies, engagés dans les fréquentations, l'amour libre et les affaires extra-conjugales.
Den islamiske lov reducerede antallet af koner en mandkunne have til fire, og gjorde det betinget, når gifte mere end én, at retfærdigheden skal sejre, og hver La justice doit s'appliquer de la même façon pour tout le monde.
Retfærdigheden skal gælde på samme måde for alle.Dans l'immédiat, il est certain quece système doit être maintenu, que la justice doit être établie- et que l'on ne peut certainement pas appauvrir certains pour établir la justice vis-à-vis d'autres- et que nous devons assurer, à l'avenir, une gestion commune des ressources, par les professionnels de la pêche pour commencer.
I første omgang er det sikkert, atsystemet Justice doit être rendue pour que la paix puisse revenir au Mali.
Retfærdigheden skal ske fyldest før, at freden kan vende tilbage i Mali.
