Que Veut Dire KAREL VAN en Danois - Traduction En Danois

• karel van

Exemples d'utilisation de Karel van en Français et leurs traductions en Danois

Karel van de Pol, sur ce camping à mai 2016.
Karel van de Pol, på denne campingplads i maj 2016.

À cet égard, je suis d'accord avec Karel Van Miert.
For så vidt er jeg enig med Karel Van Miert.

Le sacrifice de Karel Van Noppen, le sacrifice de sa famille, ne doivent pas avoir été vains.
Karel van Noppens offer, hans families offer må ikke have været forgæves.

Le rapport de M. Argyros sera traité par mon collègue Karel van Miert.
Betænkningen af hr. Argyros bliver behandlet af min kollega, Karel van Miert.

L'euro et l'intensification de la concurrence par Karel Van Miert, membre de la Commission européenne.
Euroen fremmer en sund konkurrence af Europa-kommissær Karel Van Miert.

LE MARCHE INTERIEUR A BESOIN DE LA CONFIANCE DES CONSOMMATEURS par Karel Van Miert.
DET INDRE MARKED HAR BRUG FOR FORBRUGERNES TILLID af Karel Van Miert.

Karel Van Miert donne son feu vert aux accords de licence conclus entre Cadbury Schweppes pic. et Coca-Cola Enterprises Inc.
Karel Van Miert godkender licensaftaler mellem Cadbury Schvveppes pie. og Coca Cola Enterprises Inc.

Le consommateur européen et le grand marché par Karel Van Miert, membre de la Commission.
Den europæiske forbruger og det indre marked af Karel Van Miert, medlem af EF-Kommissionen.

Karel Van Miert a interrogé la Commission sur le sujet dans une question écrite(n° 1187/84) du 22 novembre 1984.
Karel Van Miert har rettet en skriftlig forespørgsel til udvalget om dette emne(nr. 1187/84 af 22. november 1984).

Une politique de concurrence active pour la croissance de l'économie par Karel Van Miert, membre de la Commission européenne.
En aktiv konkurrencepolitik for økonomisk vækst af Karel Van Miert, medlem af Europa-Kommissionen.

Karel Van Miert, membre de la Commission des Communautés européennes chargé de la politique des consommateurs au niveau de la Communauté.
Karel Van Miert, medlem af EF-Kommissionen og ansvarlig for Fællesskabets forbrugerpolitik gerpolitik.

C'est toutefois avec tristesse que je dois évoquer le décès de Karel Van Miert, en juin de cette année», conclut le vice-président.
Næstformanden konkluderede:"Men jeg mindes med sorg, at Karel Van Miert afgik ved døden i juni dette år.

Karel Van Miert présente à la Commission des lignes directrices transparentes pour la fixation d'amendes dans le contexte de la législation"antitrust" européenne.
Karel Van Miert fremlægger gennemsigtige retningslinjer for fastsættelse af boder efter de europæiske kartel- og monopolrcgler.

À cette occasion, je voudrais dire que je ne partage pas l'avis de Karel Van Miert en ce qui concerne le régime des prix imposés pour les livres.
Jeg vil ved denne lejlighed geme sige, at jeg ikke er enig med Karel Van Miert med hensyn til fastprisordningen for bøger.

Le thème de la coopération internationale n'est pas abordé dans l'introduction dans la mesure où il constitue le sujet de l'avant-propos du Commissaire Karel Van Miert.
For sa vidt som del internationale samarbejde behandles i kommissær Karel Van Mieris forord, omtales del ikke i indledningen.

Monsieur le Président, je ne voudrais pas commettre l'erreur de mon ami Karel van Miert, et je commencerai donc par remercier vivement M. Murphy pour son travail.
Hr. formand, jeg vil ikke begå den samme fejl som min ven, Karel van Miert, og derfor indleder jeg med at sige mange tak til hr. Murphy for hans arbejde.

Parmi les œuvres brûlées se trouvaient la série de portraits royaux danois de Nicolai Abildgaard, ainsi qu'un portrait de Christian IV(1642- 1643) de Karel van Mander III.
Blandt de brændte værker var Nicolai Abildgaards serie af danske kongeportrætter samt et rytterportræt af Christian IV(1642-43) af Karel van Mander III.

Le 15 janvier 1991, le commissaire européen chargé des consommateurs, Karel Van Miert, a inauguré à Lille(nord de la France) une Agence européenne d'information sur la consommation.
Den 15. januar 1991 indviede kommissæren for forbrugerspørgsmål, Karel Van Miert, et europæisk kontor for forbrugerinformation i den nordfranske by Lille.

En tant que président de la commission économique, monétaire et de la politique industrielle, je voudrais également exprimer très clairement ma reconnaissance à Karel Van Miert pour son travail.
Derfor vil jeg også gerne som formand for Udvalget om Økonomi, Valutaspørgsmål og Industripolitik udtrykke min store anerkendelse for Karel Van Mierts arbejde.

Le commissaire Karel Van Miert n'a certes pas l'intention d'intervenir dans le sport en tant que tel. mais plutôt de définir les limites de cette intervention et celles de l'autonomie des fédérations sportives.
Kommissionsmedlem Karel Van Miert mener ikke, at målet er at blande sig i selve sporten, men nærmere at definere grænser for indgriben og for sportsforeningers autonomi.

Quand j'ai constaté, en 2005, les difficultés entre les huit membres du futur consortium industriel, j'ai chargé Karel van Miert de dénouer les problèmes, ce qu'il a remarquablement fait.
Da jeg i 2005 bemærkede problemerne mellem de otte medlemmer af det kommende industrikonsortium, udpegede jeg Karel van Miert til at løse problemerne, hvilket han gjorde med bemærkelsesværdig succes.

Le commissaire Karel Van Miert a de nouveau souligné le fait que la libéralisation des services de télécommunications restera théorique aussi longtemps que les infrastructures seront soumises à des monopoles et ne seront pas ouvertes à la concurrence.
Kommissær Karel Van Miert under stregede påny, at liberaliseringen af teletjenesterne vil forblive teoretisk, så længe infrastrukturen domineres af monopoler og ikke er åbne for konkurrence.

C'est pourquoi il existe un lien tout à fait logique entre les articles 85, 86 et 90- mon collègue Karel van Miert apportera encore certainement quelques détails à ce sujet- et le choix de la concurrence.
Derfor er der en helt logisk sammenhæng mellem artiklerne 85, 86 og 90- min kollega Karl van Miert vil givet sige noget mere detaljeret derom- og afgørelsen til fordel for konkurrence.

Les ministres-présidents des cinq nouveaux Länder allemands ont récemment rencontré le président de la Commission européenne Jacques Santer ainsi que les Commissaires Martin Bangemann, Karel Van Miert et Monika Wulf-Mathies.
Ministerpræsidenterne for de fem nye tyske delstater har for nylig haft et møde med formanden for EuropaKommissionen, Jacques Santer, samt med kommissærerne Martin Bangemann, Karel Van Miert og Monika WulfMathies.

Dans mon pays, en Flandre, toute une série d'attentats sur des inspecteurs d'animaux de boucherie et le meurtre du vétérinaire dévoué, Karel Van Noppen, ont donné naissance à ce que j'oserais appeler sans crainte la législation nationale la plus stricte d'Europe en matière d'hormones.
I mit eget land, Flandern, forårsagede en hel række af attentater på kødinspektører og mordet på den engagerede dyrlæge Karel Van Noppen, hvad jeg roligt tør kalde Europas strengeste nationale hormonlovgivning.

Position paper of the european transport coordinators: mr Karel van miert, mr étienne davignon, mr carlo secchi, mr laurens Jan Brinkhorst, mr péter Balázs, ms Karla peijs, mr luìs valente de oliveira, mr pavel telička, mr Karel vinck on the future of ten- t policy», Bruxelles, 6 octobre 2009. rapport spécial n° 8/2010- Amélioration de la performance des transports sur les axes ferroviaires transeuropéens: les investissements de l'ue en matière d'infrastructures ferroviaires ont- ils été efficaces?
Bedre transportpræstationer på de transeuropæiske jernbaneakser: Har eu's investeringer i jernbaneinfrastruktur været effektive? 28 position paper of the european transport coordinators: karel van Miert, etienne davignon, carlo secchi, Laurens jan Brinkhorst, péter Balàzs, karla peijs, Luìs valente de oliveira, pavel telička, karel vinck on the future of ten-t policy, Bruxelles, den 6. oktober 2009. særberetning nr?

Position paper of the european transport coordinators: mr Karel van miert, mr étienne davignon, mr carlo secchi, mr laurens Jan Brinkhorst, mr péter Balázs, ms Karla peijs, mr luìs valente de oliveira, mr pavel telička, mr Karel vinck on the future of ten- t policy», Bruxelles, 6 octobre 2009.
Position paper of the european transport coordinators: karel van Miert, etienne davignon, carlo secchi, Laurens jan Brinkhorst, péter Balàzs, karla peijs, Luìs valente de oliveira, pavel telička, karel vinck on the future of ten-t policy, Bruxelles, den 6. oktober 2009.