Exemples d'utilisation de Karzai en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Qui était Hamid Karzai?
Le président Karzai s'en est félicité.
Præsident Karsai har hilst dette initiativ velkommen.Le régime du président Hamid Karzai?
Præsident Hamid Karzais nye budskab?Le président Karzai a ordonné une enquête.
Præsident Karzai har nu beordret en efterforskning.Il faut travailler avec Karzai.
De skal nu forestille at samarbejde med Karsai.Hamid Karzai est le président d'Afghanistan depuis 2001.
Hamid Karzai har været præsident for Afghanistan siden december 2001.Création d'une autorité intérimaire dirigée par Hamid Karzai.
Overgangsregeringen ledet af Hamid Karzai.Karzai, le président intérimaire, devrait s'y intéresser de près.
Det bør den midlertidige præsident, hr. Karzai, være yderst opmærksom på.Son destin est désormais entre les mains du président Karzai.
Hans skæbne er nu i hænderne på præsident Karzai.Le Président Karzai a rendu visite aux familles des victimes de l'attaque du sergent Bale.
Præsident Karzai besøgte familierne til ofrene for Bales angreb.Depuis un an, il mène également une campagne contre Hamid Karzai.
Der var også senere på året et mislykket attentat mod Hamid Karzai.A noter que le président afghan sortant Hamid Karzai a refusé de signer l'accord.
Ghanis forgænger på præsidentposten Hamid Karzai afviste at skrive under på aftalen.Il n'y a pas d'autres aéroports près de l'aéroport international Hamid Karzai.
Der er ikke andre større lufthavne i nærheden af Hamid Karzai International Airport.A l'annonce de l'attaque, le président afghan Hamid Karzai a annulé un déplacement prévu aujourd'hui au Sri Lanka.
Grundet hændelsen har den afghanske præsident Hamid Karzai valgt at udskyde en planlagt tur til Sri Lanka.Il est absolument impératif quenous apportions tout notre soutien au président Karzai et à son équipe.
Det er tvingende nødvendigt, atvi bakker fuldt op om præsident Karzai og hans hold.Plus particulièrement, et en dépit des déclarations de M. Karzai, la situation des femmes ne s'est pas concrètement améliorée.
På trods af Karzais udtalelser er navnlig kvindernes situation i virkeligheden ikke blevet forbedret.Quand l'invasion de l'Afghanistan fut achevée, nous avons installé un nouveau président,Hamid Karzai.
Da invasionen i Afghanistan var overstået indsatte vi den nye præsident,Hamid Karzai.Hamid Karzai est né le 24 décembre 1957 dans le village de Karz, près de Kandahar, en Afghanistan.
Hamid Karzai, Afghanistans præsident.* Født 24. december 1957 i landsbyen Karz nær Kandahar i det sydlige À la tête du plus grand cartel d'opium,lié à Karzai, Ghani, aux Talibans.
Verdens største opiumsmugler.Forbindelser til Karzai, Ghani og Taleban.Jusqu'à présent, le président Karzai a éprouvé d'énormes difficultés à étendre l'autorité du gouvernement central aux régions, malgré ses efforts personnels considérables.
Hidtil har præsident Karzai haft uhyre svært ved at hævde centralregeringens magt i regionerne, trods hans formidable indsats.Certains des plus importants barons de la drogue sont membres des gouvernements national et provinciaux.Il y a même parmi eux des proches d'Hamid Karzai.
Nogen af de største narkobaroner er medlemmer af den nationale og regionale regeringer,selv personer tæt på Hamid Karzai.Selon la Constitution afghane,le président Hamid Karzai ne pourra pas être candidat à un troisième mandat.
Den hidtidige præsident,Hamid Karzai, kan ifølge den afghanske forfatning ikke blive ved magten i en tredje embedsperiode.Il faut aider M. Karzai et le gouvernement afghan à reprendre le contrôle de leur pays et à reprendre aussi l'initiative politique dans leur propre pays.
Vi må støtte hr. Karzai og den afghanske regering i at genvinde kontrollen med deres land og genvinde kontrollen med de politiske initiativer i deres eget land.Cette dernière punition a même été soutenue par le Premier ministre Karzai dans une déclaration faite lors d'une conférence de presse aux États-Unis.
Den sidste straf blev endog støttet af regeringsleder Karzai i en udtalelse, som han fremsatte ved et presseinterview i Amerika.Si le président Karzai et son gouvernement ne parviennent pas à renforcer leur position dans le pays, nous courons le risque de voir ces premiers résultats réduits en cendres.
Hvis ikke det lykkes præsident Karzai og hans regering at styrke deres stilling i landet, er der en risiko for, at disse oprindelige resultater vil gå tabt.En outre, Monsieur le Commissaire, je proposerais d'inviter le président Karzai à Strasbourg pour qu'il prenne la parole devant l'Assemblée plénière du Parlement européen.
Jeg foreslår også, hr. kommissær, at vi inviterer præsident Karzai til Strasbourg til at holde en tale på et plenarmøde i Europa-Parlamentet.Certains d'entre eux continuent à s'enrichir au moyen de la drogue et d'autres commerces illicites; certains profitent de leur implication dans l'opération Enduring Freedom;d'autres tentent ouvertement de défier l'autorité du président Karzai.
Nogle af dem har stadig en blomstrende forretning med narkotika og andre ulovlige varer, andre tjener på deres engagement i operation Enduring Freedom,andre endnu forsøger åbent at udfordre præsident Karzais lederskab.Je souhaite sincèrement bonne chance au président Karzai et à l'ancien roi Mohammed Zaher Chah pour tous les défis auxquels ils seront confrontés au cours des mois à venir.
Jeg ønsker præsident Karzai og ekskonge Mohammad Zahir Shah held og lykke med de store udfordringer, de står over for i de kommende måneder.Il faut, par conséquent, que la politique de sécurité de l'UE en Afghanistan soit plus dynamique et plus souple, et qu'elle décline des mesures concrètes à court et à long terme visant à reconstruire la société afghane, les institutions et l'État de droit, età soutenir le président Karzai.
EU's sikkerhedspolitik over for Afghanistan skal derfor være mere dynamisk og fleksibel og omfatte konkrete kort- og langsigtede foranstaltninger, som tager sigte på at genoprette det afghanske samfund, institutionerne og retsstatsprincippet samtstøtte præsident Karzai.La tentative d'assassinat contre le président Karzai et l'explosion d'une bombe dans le centre de Kaboul ce mois-ci ne sont que les exemples les plus récents de la fragilité de l'Afghanistan.
Attentatforsøget på præsident Karzai og bomben i det centrale Kabul tidligere på måneden er kun de seneste eksempler på den skrøbelige situation i Afghanistan.
