Que Veut Dire KDAT en Danois - Traduction En Danois

• kdat

Exemples d'utilisation de Kdat en Français et leurs traductions en Danois

Quitte& kdat;
Afslut& kdat;

Cette bande n'a pas été formatée par KDat.
Dette bånd er ikke formateret af KDat.

Quitte& kdat;
Afslutter& kdat;

L'identificateur de bande est utilisé pour localiser un fichier portant le même nom, dans le dossier $HOME/. kdat.
Bånd- ID bruges til at finde en fil, med det samme navn, i $HOME/. kdat- mappen.

Supprime l'index& kdat; de la bande.
Sletter& kdat;- indekset fra et bånd.

Formate la bande pour une utilisation sous& kdat;
Formatér et bånd til brug med& kdat;

La barre d'outil de& kdat; est composée de 6 icônes& 160;.
Kdat;'s værktøjslinje indeholder 6 ikoner som følger.

Configurer KDat.
Indstil KDat.

Avant d'être utilisable avec& kdat;, la bande doit être formatée par& kdat;
Før et bånd kan bruges af& kdat;, skal det formateres af& kdat;

Utilisation de& kdat;
Brug af& kdat;

Ce paramètre contrôle la commande que KDat utilise pour procéder à la sauvegarde sur bande. L'emplacement complet doit être spécifié. La valeur par défaut est tar.
Denne indstilling kontrollerer den kommando som KDat bruger til at udføre sikkerhedskopiering på bånd. Den fulde sti skal angives. Standarden er tar.

La bande a été formatée par une version plus récente de KDat. Envisagez une mise à jour.
Båndet er formateret af en nyere version af KDat. Overvej opgradering.

Cette option fait essayer à KDat de désactiver le bouton d'éjection sur le lecteur de bandes une fois la bande montée. Cette option ne fonctionne pas pour tous les lecteurs de bandes.
Dette får KDat til at forsøge at deaktivere skub- ud knappen på bånddrevet efter båndet er blevet monteret. Dette virker ikke for alle bånddrev.

Cette bande n'a pas été formatée par KDat. Voulez -vous la formater maintenant& 160;?
Dette bånd er ikke formateret af KDat. Vil du formatere det nu?

Lorsque& kdat; formate une bande, il écrit un fichier unique au début de celle -ci. Ce fichier ne devrait pas occuper plus d'un seul bloc de la bande. Son contenu est le suivant& 160;.
Når& kdat; formaterer et bånd skriver den en enkel fil i begyndelsen af båndet. Denne fil skal optage en enkel båndblok. Indholdet af filen er.

Ouvre la boîte de dialogue Configuration, dans laquelle vous pourrez configurer& kdat; selon vos besoins.
Åbner Indstillinger- dialogen, hvor du kan indstille& kdat; efter dine behov.

KDat version %1 KDat est un archiveur sur bande qui s'appuie sur Tar. Copyright(c) 1998- 2000, Sean Vyain Copyright(c) 2001- 2002, Lawrence Widman kdat@cardiothink. com.
KDat version% 1 KDat er en tar- baseret båndarkivar. Ophavsret(c) 1998- 2000 Sean Vyain Ophavsret(c) 2001- 2002 Lawrence Widman kdat@ cardiothink. com.

Si vous choisissez cette option, la bande sera automatiquement éjectée dès qu'elle est libérée par& kdat;. N'utilisez pas cette option avec les lecteurs de bandes souples.
Hvis dette er aktiveret, så vil båndet automatisk blive skubbet ud af drevet, nårsomhelst et bånd bliver afmonteret af& kdat;. Brug ikke dette tilvalg med floppy- bånddrev.

Kdat; confirme que la bande est libérée en modifiant l'apparence de l'icône du lecteur et en affichant un message dans la barre d'état. La bande peut désormais être éjectée en toute sécurité.
Kdat; vil anerkende at båndet er blevet afmonteret ved at ændre bånddrev- ikonen, og vise en besked i statuslinjen. Båndet kan nu skubbes ud på sikker måde.

Le fichier d'index de la bande est au format de la version %1. Cet index ne peut être lu par cette version de KDat. Le fichier d'index de la bande a peut-être été créé par une version plus récente de KDat& 160;?
Filformatet for båndindekset er version% 1. Indekset kan ikke læses af denne version af KDat. Måske blev båndet lavet med en nyere version af KDat?

Kdat; rembobine la bande et lit les informations contenues dans son en-tête. Si& kdat; ne reconnaît pas l'en-tête présent sur la bande, il vous demandera de formater la bande.
Kdat; vil vinde båndet tilbage, og læse header- informationen fra båndet. Hvis& kdat; ikke genkender header på båndet, vil du blive spurgt om du vil formatere båndet.

Certain lecteurs de bandes gèrent différentes tailles de bloc de données. Avec cette option, KDat tente de les prendre en compte. Vous devez encore spécifier la taille des blocs. NAME OF TRANSLATORS.
Nogle bånddrev understøtter forskellig størrelse af datablokken. Med dette valg, vil KDat forsøge at aktivere denne støtte. Du skal stadig angive blokstørrelsen. NAME OF TRANSLATORS.

Si& kdat; reconnaît l'en-tête, il recherche l'index correspondant sur votre disque dur local. Si cet index est introuvable, il vous sera demandé de recréer un index à partir de la bande.
Hvis& kdat; genkender header vil den kigge efter det tilsvarende båndindeks på din lokale disk. Hvis båndindekset ikke kan findes vil du blive bedt om at genoprette indekset fra bånd.

Certains types de bandes doivent être formatés avant que l'on ne puisse y stocker des données. Ce n'est pas ce type de formatage qu'effectue& kdat;. Si votre lecteur requiert l'usage de bandes préformatées, ces dernières devront déjà l'être- au sens général du terme- avant de pouvoir être formatées par& kdat;. La plupart du temps, les lecteurs de bandes nécessitent que leurs supports soient formatés& 160;; ce n'est cependant pas le cas des lecteurs DAT.
Nogle typer af bånd skal formateres før de kan bruges til at opbevare data. Dette er ikke hvad& kdat; gør når et bånd formateres. Hvis dit bånddrev kræver at båndene er formaterede før de kan bruges, så skal de være formaterede før de kan blive formateret af& kdat;. Typiske floppy bånddrev kræver at deres medier skal være formaterede, men DAT- drev gør ikke.

KDat sauvegardera vos fichiers sur bande correctement, mais ne sera peut-être pas capable de les restaurer par la suite. Pour restaurer vos fichiers manuellement, vous devez connaître le nom de la version de votre lecteur de bande«& 160; sans rembobinage& 160;» %1.
KDat vil dumpe dine filer rigtigt til båndet, men vil måske ikke være i stand til at genoprette dem. For at genoprette dine filer manuelt, må du kende navnet på* non- rewinding*- versionen for din båndenhed% 1.

Une fois saisis le nom et la capacité de la bande,& kdat; procède à son formatage. TOUTES LES DONNÉES PRÉSENTES SUR LA BANDE SERONT PERDUES. Dès que& kdat; a terminé le formatage de la bande, celle -ci est automatiquement montée, prête à l'emploi.
Efter indtastning af båndnavnet og kapaciteten, vil& kdat; gå videre med at formatere båndet. AL DATA PÅ BÅNDET VIL GÅ TABT. Når& kdat; er færdig med at formatere båndet, vil båndet automatisk blive monteret og være klar til brug.

Kdat; est un gestionnaire d'archivage sur bande utilisant tar, et destiné à travailler avec plusieurs archives sur une même bande. L'élaboration de& kdat; a été guidée par deux objectifs distincts. Le premier est de fournir à tar une interface graphique agréable gérant l'extraction sélective rapide du programme dds2tar. Le second était de répondre à la question de ma femme& 160;: Ça va prendre encore combien de temps, cette sauvegarde& 160;?
Kdat; er et tar- baseret båndarkivør. Den er designet til at virke med flere arkiver på et enkelt bånd.& kdat; er inspireret af to forskellige mål. Det første vær et få en behagelig,& GUI;- forende til tar der understøtter de hurtige selektive udpakningegenskaber fra dds2tar- programmet. Det andet mål var at kunne besvare min kones spørgsmål: Hvor meget længere vil det tage at lave sikkerhedskopieringen?!?

Si cette option est choisie,& kdat; enverra une commande mt load au lecteur avant d'essayer de monter une bande. Cette opération est indispensable à certains lecteurs pour qu'ils puissent lire et écrire sur la bande.
Hvis dette er aktiveret, så vil& kdat; udstede en mt load- kommando til bånddrevet, før den forsøger at montere et bånd. Visse drev vil måske kræve dette før læsning af eller skrivning til båndet.