Que Veut Dire L'ÉCHELLE DES TONS en Danois - Traduction En Danois

• toneskalaen

Exemples d'utilisation de L'échelle des tons en Français et leurs traductions en Danois

Il est à 0,5 sur l'échelle des tons.
Dette er 0,5 på toneskalaen.

Ce qu'une personne fait avec ses yeux peut vous aider à repérer sa position sur l'échelle des tons.
Det, en person gør med øjnene, hjælper dig med at fastslå hans placering på toneskalaen.

Tout en haut de l'échelle des tons- à ton 40- en direct et avec harcèlement!
På toppen af Toneskalaen- Tone 40- direkte og bullbaitet!

Elle est à 2,0 sur l'échelle des tons.
Dette er 2,0 på Toneskalaen.

C'est là que débute l'Échelle des tons, dans un néant total, éteint, bien inférieur à la mort elle- même.
Der starter Toneskalaen- et fuldstændigt dødt nulpunkt, langt under selve døden.

Précédent Position sur l'échelle des tons.
Forrige Position på Toneskalaen.

L'échelle des tons ci- dessous est une échelle numérique(graduée de façon à montrer la position relative).
Toneskalaen nedenfor er en numerisk skala(skaleret til at vise relativ position).

Très peu de gens sont naturellement à 4,0 sur l'échelle des tons.
Meget få mennesker befinder sig naturligt på 4,0 på Toneskalaen.

Ce livre vous fait non seulement monter sur l'échelle des tons, mais il peut vous sortir d'à peu près toute situation.
Kort fortalt får denne bog ikke blot læseren op ad Toneskalaen, den kan få en person ud af næsten hvad som helst.

L'écart entre ces deux extrêmes n'est pas facile à franchir à moins de comprendre l'échelle des tons.
Det er ikke nemt at spænde over afstanden mellem sådanne yderligheder, medmindre man forstår Toneskalaen.

L'échelle des tons est un outil extrêmement utile pour prédire les traits de personnalité et les comportements d'une personne.
Toneskalaen er et utroligt nyttigt værktøj til at forudsige en persons karaktertræk og adfærd.

Ron Hubbard donne une description classique de la relation entre les dynamiques et l'échelle des tons.
Ron Hubbard en klassisk fremstilling af forholdet mellem dynamikkerne og Toneskalaen.

Donc, au fur et à mesure que vous gravissez l'échelle des tons, vous ne cherchez plus à ce que quelque chose survive pendant une certaine période de temps.
Så når man går op ad Toneskalaen, forlanger man ikke, at noget skal overleve med henblik på et tidsrum.

Les Ministres Volontaires ont aussi donné des séminaires, notamment sur l'échelle des tons émotionnels.
Frivillige Hjælpere leverede også seminarer, inklusive et om den Emotionelle Toneskala.

L'échelle des tons- son utilisation en audition pour ouvrir des cas, et comment un auditeur choisit l'audition adaptée au niveau de ton;.
Toneskalaen- dens brug til at åbne cases i auditering, og hvordan en auditor tilpasser auditering til toneniveauet;

La parole est probablement l'indice qui révèle le plus précisément la position de quelqu'un sur l'échelle des tons.
Tale er sandsynligvis det mest nøjagtige fingerpeg om, hvor på Toneskalaen en person er placeret.

L'affinité, la réalité et la communication- l'ARC et l'échelle des tons par rapport à l'extériorisation, aux corps, et aux univers;
Affinitet, realitet og kommunikation- ARC og Toneskalaen med hensyn til eksteriorisering, kroppe og universer;

En observant comment une personne parle et comment elle écoute, on obtient une indication précise de sa position sur l'échelle des tons.
En iagttagelse af, hvordan en person både lytter og taler, vil give et nøjagtigt billede af hans placering på Toneskalaen.

L'échelle des tons révèle, de façon précise, le comportement de tels individus et indique le meilleur moyen de communiquer avec eux et de les aider.
Toneskalaen belyser præcist, hvad der sker med sådanne mennesker, og hvordan man bedst kan kommunikere med dem og hjælpe dem.

Associée au concept du triangle de l'A- R- C, il y a l'échelle des émotions humaines connue des scientologues comme« l'échelle des tons».
Forbundet med dette triadiske begreb, A-R-C, er skalaen over menneskelige følelser blandt scientologer kendt som”toneskalaen”.

Et cette pratique a pour but d'élever constamment les individus sur l'échelle des tons, ce qui augmente leur ARC et améliore grandement leurs dynamiques.
Og denne teknologi er dedikeret til konsekvent at hæve enkeltpersoner på Toneskalaen, øge deres ARC og i stor stil forbedre deres dynamikker.

À mesure que les objets, les animaux ou les gens qui favorisent la survie deviennent inaccessibles, l'individu descend sur l'échelle des tons.
Genstande, dyr eller mennesker, som fremmer overlevelse, bringer personen ned ad Toneskalaen, når de bliver utilgængelige.

Si vous découvrez où la personne se trouve sur l'échelle des tons, vous pouvez dire quel niveau de responsabilité elle va avoir, de combien de persistance elle va faire preuve.
Hvis du fandt ud af, hvor han er på Toneskalaen, kan du sige, hvor meget ansvar han vil manifestere, hvor meget vedvarenhed han vil manifestere.

Elle se traduit par l'accroissement de la force vitale, avec une plus grande capacité à survivre, un sentiment de puissance et de meilleures aptitudes qui se mesurent sur l'échelle des tons.
Det ses i en øgning af livskraften med større evne til at overleve med en følelse af kraft og med bedre evner, der kan måles på en Toneskala.

L'échelle des tons et le tableau Hubbard d'évaluation humaine sont les outils les plus importants jamais conçus pour prédire le comportement humain.
Toneskalaen og Skemaet over Vurdering af Mennesker er de vigtigste redskaber, der nogensinde er udviklet til forudsigelse af menneskelig adfærd.

La réalité- la réalité d'individus à différents niveaux de l'échelle des tons, et la raison pour laquelle un individu en apathie ne verrait nettement que les choses qui seraient en apathie;
Realitet- individers realitet på forskellige niveauer af Toneskalaen, og hvorfor et individ på apati kun klart vil se ting, som var apatiske;

Elle se traduit par un accroissement de la force vitale accompagné d'une plus grande capacité à survivre, d'un sentiment de puissance et d'une amélioration des aptitudes, mesurable sur l'échelle des tons.
Det ses i en øgning af livskraften med større evne til at overleve med en følelse af kraft og med bedre evner, der kan måles på en Toneskala.

C'est dire qu'en montant l'échelle des tons du plus bas au plus haut niveau, on découvre que les choses deviennent de plus en plus solides et de plus en plus réelles.
Med andre ord, efterhånden som vi bevæger os op ad Toneskalaen fra det laveste til det højeste niveau, bliver tingene mere og mere massive og mere og mere virkelige.

Ce soir, un collègue s'est montré irrité de voir sa femme pleurer; j'ai pu le faire monter de ton, et j'ai remarqué qu'en retour il était plus agréable avec sa femme, et l'aidait à remonter l'échelle des tons.
Her til aften, hvor en kollega var meget bidsk, og hans kone gjorde ham ked af det, var jeg i stand til at få ham op ad Toneskalaen, og jeg lagde mærke til, at han igen opførte sig mere behageligt overfor sin kone, hvilket hjalp hende til at komme op ad Toneskalaen.

En d'autres termes, à mesure qu'on monte l'Échelle des tons du plus bas au plus haut niveau, on découvre que les choses deviennent de plus en plus solides et de plus en plus réelles.
Med andre ord, efterhånden som vi bevæger os op ad Toneskalaen fra det laveste til det højeste niveau, bliver tingene mere og mere massive og mere og mere virkelige.