Que Veut Dire L'ÉCONOMIE DOIT en Danois - Traduction En Danois

• økonomien skal
• økonomien må

Exemples d'utilisation de L'économie doit en Français et leurs traductions en Danois

L'économie doit être bonne!
Økonomien skal være god!

Monsieur le Commissaire, nous vous adressons un message sans ambiguïté: l'économie doit être au service des citoyens, et non l'inverse.
Vi sender Dem et meget klart budskab, hr. kommissær. Økonomien skal være til for borgerne og ikke omvendt.

L'économie doit redémarrer.
Økonomien må snart vende.

A sa place, c'est l'homme qui doit retrouver la primauté, et l'économie doit d'abord et avant tout servir l'intérêt général.
I dens sted må vi atter sætte mennesket i centrum, og økonomien må først og fremmest tjene det almene vel.

L'économie doit primer.
Økonomien skal først på plads.

Une fois encore, je vais me répéter: la mondialisation de l'économie doit se faire avec et pour les citoyens, qui sont aussi des travailleurs.
Jeg vil gerne endnu en gang gentage, at globaliseringen af økonomien skal foregå med og for borgerne, som også er arbejdstagerne.

Et l'économie doit suivre.
Og økonomien skal følge med.

Si des progrès considérables ont été accomplis, il est toutefois clair que des efforts plus nombreux et plus intenses sont à présent de mise dans de nombreux domaines: la mise en œuvre effective de l'accord-cadre d'Ohrid doit se poursuivre, l'administration publique et les institutions doivent être renforcées, l'État de droit doit s'améliorer, notamment grâce à une lutte résolue contre la criminalité et la corruption, et l'économie doit se développer.
Selv om der er sket store fremskridt, står det klart, at der på mange områder nu skal ydes en større indsats: Den effektive gennemførelse af Ohrid-rammeaftalen skal fortsætte, den offentlige forvaltning og institutionerne skal styrkes, retsstaten skal forbedres, bl.a. i kraft af beslutsom bekæmpelse af kriminalitet og korruption, og økonomien skal udvikles.

L'économie doit se renouveler.
Økonomien skal genforhandles.

Madame le Président, l'économie doit en effet être d'abord au service des individus.
Fru formand, økonomien skal jo først og fremmest tjene menneskene.

L'économie doit elle aussi davantage.
Men økonomien skal også gå op.

La différenciation de l'économie doit surtout profiter aux petites et moyennes entreprises.
Differentieringen af økonomien skal frem for alt komme de små og mellemstore virksomheder til gode.

L'économie doit être juste et équitable.
Økonomien skal være sund og fair.

La libéralisation de l'économie doit avoir pour le développement du tiers monde le même effet que la brise attisant un feu.
Liberaliseringen af økonomien skal med henblik på udviklingen af den tredje verden have samme effekt som vinden, der holder ilden ved lige.

L'économie doit être forte, afin que nous puissions nous occuper de nos proches et de l'environnement.
Økonomien skal være stærk, for at vi kan hjælpe vores medmennesker og vores omgivelser.

Les Orientations soulignent le fait que l'économie doit avoir pleinement accès à une large gamme de conditions de base: les infrastructures matérielles telles que les transports et les télécommunications, d'une part, et les facteurs tels que les technologies de l'information, la recherche, le développement technologique et l'innovation.
Retningslinjerne understreger, at økonomien må have en række grundlæggende infrastrukturer til sin rådighed- fysiske infrastrukturer som transport og telekommunikation foruden hjælpe- og støtte funktioner som informationsteknologi, forskning, teknologisk udvikling og innovation.

L'économie doit constituer un instrument au service des citoyens et pas uniquement à celui du marché.
Økonomien skal være et instrument, der skal tjene folket, ikke bare markedet.

D l'économie doit être fondée sur les principes de l'économie de marché et la coopération régionale;
Økonomien skal være baseret på markedsøkonomiske principper og regionalt samarbejde.

L'économie doit rester au service du bien-être social, la solidarité doit être le maître-mot de la politique européenne.
Økonomien skal tilgodese den sociale velfærd, og solidaritet skal være nøgleordet for den europæiske politik.

La conviction que l'économie doit rester autonome, qu'elle doit être protégé des‘influences'à caractères morales, a mené l'homme à abuser des procédés économiques et l'a mené dans une voie complètement destructrice», a- t- il affirmé.
Overbevisningen om, at økonomien skal være selvstændig, at den skal være afskærmet fra'påvirkninger" af moralsk karakter, har fået mennesker til at misbruge den økonomiske proces på en grundigt destruktiv måde,"siger han.

L'économie devrait dès lors faire en sorte de soutenir les familles et les femmes.
Økonomien skal derfor arbejde for familierne og for kvinderne.

(PL) Madame la Présidente, l'économie devrait profiter aux gens et pas le contraire.
(PL) Fru formand! Økonomien skal være til gavn for befolkningen og ikke omvendt.

L'économie devrait maintenir une vitesse moyenne à élevée au deuxième trimestre.
Økonomien forventes at opretholde en mellemhøj hastighed i andet kvartal.

La politique étrangère et l'économie doivent être cohérentes, et ce doit également être le cas en Chine, d'une toute autre façon.
Udenrigspolitikken og økonomien skal være kohærente, og på en helt anden måde skal dette også være tilfældet i Kina.

De l'économie doivent choisir très, parce que la masse de ces Chappy avec pedigree, juste poison.
Af økonomien skal vælge meget, fordi massen af disse Chappy med Stamtavle, bare gift.

La perte sèche de l'économie due au monopsone est le secteur du rose et le trapèze de lavande moins le rectangle représentant le monopsone profite.
Nettotabet af økonomien på grund af monopolet er et område med det lyseroede og purplish trapezoid mindre rektanglet repræsenterer monopol fortjeneste.

La perte sèche de l'économie due au monopole est le secteur du trapèze rose et violacé moins le rectangle représentant les bénéfices de monopole.
Nettotabet af økonomien på grund af monopolet er et område med det lyseroede og purplish trapezoid mindre rektanglet repræsenterer monopol fortjeneste.

L'élan de la croissance s'est poursuivi en 2012 et 2013 malgré la détérioration des conditions extérieures et l'économie devrait augmenter de 4,1% en 2014.
Væksten er fortsat ind i 2012 og 2013, på trods forværring af de ydre betingelser, og økonomien forventes at vokse med 4,1 i 2014.

Les avantages d'une collecte, au niveau communautaire, de données complètes sur tous les segments de l'économie devraient être appréciés d'après les possibilités de déclaration et la charge de réponse des petites et moyennes entreprises( PME).
Fordelene ved på fællesskabsplan at indsamle fuldstændige data om alle segmenter af økonomien bør afvejes mod indberetningsmulighederne og den besvarelsesbyrde, der pålægges små og mellemstore virksomheder( SMV' er).

Tous les secteurs de l'économie devraient contribuer à la réalisation de ces réductions des émissions de gaz à effet de serre, et tous les États membres devraient participer à cet effort, en conciliant équité et solidarité.
Alle sektorer i økonomien bør bidrage til at nå disse reduktioner af drivhusgasemissionerne, og alle medlemsstater bør deltage i denne indsats, idet der sikres balance mellem retfærdigheds- og solidaritetshensyn.