Que Veut Dire L'ÉMANCIPATION DES FEMMES en Danois - Traduction En Danois

• styrkelse af kvinders
• kvinders frigørelse
• kvindefrigørelse
• styrkelsen af kvinders
• kvindens frigørelse
• kvindernes frigørelse
• myndiggørelse af kvinder
• kvinders ligestilling

Exemples d'utilisation de L'émancipation des femmes en Français et leurs traductions en Danois

L'émancipation des femmes et des filles à l'aide du secteur numérique.
Styrkelse af kvinders og pigers position gennem den digitale sektor.

Sur l'égalité des genres et l'émancipation des femmes à l'ère du numérique.
Om ligestilling mellem kønnene og styrkelse af kvinders position i den digitale tidsalder.

Cependant, l'émancipation des femmes a été le facteur le plus influent dans la mise en forme de sac à main.
Kvinders frigørelse var dog den mest indflydelsesrige faktor i udformningen af håndtasken.

Sera un test important pour la Turquie. Nous verrons dans quelle mesure ce pays prend au sérieux l'émancipation des femmes.
Vil for Tyrkiet være en vigtig test for at se, hvor alvorligt landet tager kvinders ligestilling.

Cela soutient l'émancipation des femmes, contribuant ainsi au développement des pays défavorisés.
Kvinders ligestilling støttes hermed, og det gavner udviklingen af fattige lande.

G Auteur de nombreux ouvrages et articles de presse ayant trait à l'aménagement du territoire, au logement social et à l'émancipation des femmes.
G Har udgivet talrige artikler og bøger om fysisk planlægning og boligvæsen og om kvindefrigørelse.

L'histoire de l'opposition des hommes à l'émancipation des femmes est plus interessante peut- être que l'histoire de cette émancipation».
Historien om mændenes modstand mod kvindefrigørelsen er måske mere interessant end selve frigørelsen.”.

Un peu plus tard, Coco Chanel a inventé sa petite robe noire, qui était littéralement un symbole de l'ère de l'émancipation des femmes.
Lidt senere, Coco Chanel opfandt sin lille sorte kjole, som var bogstaveligt talt et symbol på den æra af kvinders frigørelse.

Que l'émancipation des femmes et des filles grâce à l'éducation est cruciale pour promouvoir leur rôle dans ces domaines;
At myndiggørelse af kvinder og piger gennem uddannelse er afgørende for at fremme deres rolle inden for alle disse sfærer;

Vu l'évaluation de l'appui de l'Union européenne en ce qui concerne l'égalité hommes‑femmes et l'émancipation des femmes dans les pays partenaires(2).
Der henviser til evalueringen af EU-støtte til ligestilling og styrkelse af kvinders position i partnerlandene(2).

Que l'émancipation des femmes et des filles à travers l'éducation est cruciale pour promouvoir leur rôle dans ces domaines;
At styrkelse af kvinders og pigers indflydelse og status gennem uddannelse er afgørende for at fremme deres rolle inden for alle disse sfærer;

Vu sa résolution du 28 avril 2016 sur l'égalité des genres et l'émancipation des femmes à l'ère du numérique(6).
Der henviser til sin beslutning af 28. april 2016 om ligestilling mellem kønnene og styrkelse af kvinders position i den digitale tidsalder(6).

Plusieurs projets réalisent des expériences dans le domaine de l'éducation à la citoyennetéactive à l'intention de divers groupes socialement excluset aux fins de l'émancipation des femmes.
En række projekter eksperimenterer med uddannelse til aktivt borgerskab for forskellige udstødte befolkningsgrupper og kvinders frigørelse.

Souligne le rôle primordial de l'éducation et de la formation dans l'émancipation des femmes dans tous les aspects de la vie;
Understreger den afgørende rolle, som uddannelse og erhvervsuddannelse spiller i styrkelsen af kvinders rolle inden for alle livets områder;

L'association vise également à promouvoir l'émancipation des femmes, notamment dans leurs rôles d'actrices du développement durable et dans le milieu économique et financier.
Associeringen sigter ligeledes mod at fremme styrkelsen af kvinders position, navnlig i deres rolle som aktører inden for bæredygtig udvikling og i det økonomiske og finansielle miljø.

Le deuxième objectif est de réorienter les actions spécifiques dans les pays partenaires pour favoriser l'émancipation des femmes.
Den anden målsætning er en omlægning af specifikke foranstaltninger i partnerlandene, således at de i højere grad tilgodeser kvindefrigørelsen.

Fait observer que, à côté de l'éducation, l'émancipation des femmes contribue de manière notable à l'amélioration de la santé maternelle(OMD 5);
Konstaterer, at sammen med uddannelse bidrager styrkelsen af kvinders position væsentligt til forbedringen af sundhedsplejen for mødre(milleniumsudviklingsmål nr. 5);

L'émancipation des femmes ne sera possible que lorsque les femmes pourront participer à une production à grande échelle et que le travail domestique n'exigera plus qu'une quantité insignifiante de leur temps.
Kvindens frigørelse bliver først mulig, når kvinderne i stor, samfundsmæssig målestok kan tage del i produktionen, og det huslige arbejde kun i ubetydelig grad lægger beslag på den.

L'égalité des genres dans le secteur des médias au sein de l'Union européenne- L'émancipation des femmes et des filles à l'aide du secteur numérique(débat).
Ligestilling inden for mediesektoren i EU- Styrkelse af kvinders og pigers position gennem den digitale sektor(forhandling).

La lutte contre l'oppression et pour l'émancipation des femmes ne peut pas se mener sous la bannière du féminisme, qui sépare l'oppression et les maltraitances des luttes de classes sociales.
Kampen mod undertrykkelse og for kvinders frigørelse kan ikke kæmpes under det feministiske banner, hvor undertrykkelse og overgreb adskilles fra de sociale forhold og klassekampen.

L'Union veille à promouvoir l'égalité et l'équité entre les hommes et les femmes des PTOM ainsi que l'émancipation des femmes et l'égalité des chances politiques et économiques pour les femmes..
Unionen sikrer, at ligestilling og lighed mellem mænd og kvinder fra OLT'erne samt styrkelse af kvinders position og lige politiske og økonomiske muligheder for kvinder fremmes.

Rappelle sa demande, en ce qui concerne les négociations commerciales avec le Chili, d'inclusion d'un chapitre portant spécifiquement sur le commerce, l'égalité des sexes et l'émancipation des femmes;
Minder om sin anmodning i forbindelse med handelsforhandlingerne med Chile om medtagelse af et specifikt kapitel om handel, ligestilling mellem kønnene og styrkelse af kvinders position;

L'indépendance économique est un élément phare de l'émancipation des femmes et l'esprit d'entreprise doit être encouragé, par exemple, par des microcrédits.
Økonomisk uafhængighed er et hovedelement i styrkelsen af kvindernes indflydelse, og iværksætteri skal f. eks. opmuntres gennem anvendelse af mikrokreditter.

L'émancipation des femmes et des filles: la Journée internationale de la femme 2018 a été axée sur le fossé numérique entre les femmes et les hommes, et la commission FEMM a adopté un rapport d'initiative sur la question;
Styrkelse af kvinders og pigers stilling: den internationale kvindedag 2018 fokuserede på den digitale kønsskævhed, og Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling vedtog en initiativbetænkning om emnet.

Résolution du Parlement européen du 17 avril 2018 sur l'émancipation des femmes et des filles à l'aide du secteur numérique (2017/3016(RSP)).
Europa-Parlamentets beslutning af 17. april 2018 om styrkelse af kvinders og pigers position inden for den digitale sektor (2017/3016(RSP)).

Beaucoup de gens prétendent qu'un grand nombre de taliban pourraient être réintégrés à la société civile. Pourtant, si tel était le cas, le centre de gravité social serait à nouveau dirigé vers un conservatisme islamique de mauvais augure pour l'émancipation des femmes.
Mange mennesker argumenterer for, at store dele af Taleban kunne blive reintegreret i det civile samfund, men det ville svinge det sociale tyngdepunkt tilbage mod islamisk konservatisme, og det varsler ikke godt for kvindernes frigørelse.

Le CESE consacre son prix de la société civile 2019 à l'émancipation des femmes et à la lutte pour l'égalité entre les femmes et les hommes.
EØSU tilegner i 2019 sin vigtige civilsamfundspris til styrkelse af kvinders indflydelse og kampen for ligestilling mellem mænd og kvinder..

Les discussions avec les principales institutions et ONG travaillant dans des pays tiers afin de rassembler des informations sur la violence à l'encontre des femmes doivent être soutenues par une assistance renforcée et de meilleurs programmes d'aide au développement, tout particulièrement pour garantir l'émancipation des femmes.
Det er vigtigt, at kontakterne med relevante institutioner og ngo'er, der virker i tredjelande, med henblik på indsamling af oplysninger om vold mod kvinder bliver fulgt op af mere støtte og flere udviklingsprogrammer, særlig til fordel for kvindernes frigørelse.

Atteindre la parité salariale pour un même emploi est une priorité absolue pour l'émancipation des femmes et le manque de progrès en la matière est indéniablement frustrant.
At opnå lige løn for lige arbejde er en høj prioritet for styrkelsen af kvindernes stilling, og manglen på fremgang er ganske enkelt frustrerende.

Considérant que la mobilisation et l'émancipation des femmes dans les sphères publique, politique, économique et culturelle dans les pays du Moyen- Orient et d'Afrique du Nord est essentielle pour renforcer la stabilité, la paix et la prospérité économique à long terme;
Der henviser til, at inddragelse og myndiggørelse af kvinder i den offentlige, politiske, økonomiske og kulturelle sfære i MENA-landene er en afgørende faktor i skabelsen af stabilitet, fred og økonomisk velstand på lang sigt;