Exemples d'utilisation de L'énumération en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Je n'ose continuer l'énumération.
L'énumération dans un ordre pondéral décroissant.
On pourrait poursuivre l'énumération.
Og sådan kunne man fortsætte opremsningen.L'énumération de l'article 2 du présent règlement n'est pas limitative.
Cloud: nuage dans lequel l'énumération doit avoir lieu.
L'énumération serait longue si je voulais tout citer.
Accès réseau: ne pas autoriser l'énumération anonyme des comptes SAM.
Netværksadgang: Tillad ikke anonyme optællinger af SAM-konti.L'énumération prévue au premier alinéa n'est pas obligatoire.
Opregningen i henhold til første afsnit er ikke obligatorisk.Accès réseau: ne pas autoriser l'énumération anonyme des SAM comptes et partages.
Netværksadgang: Tillad ikke anonyme optællinger af SAM-konti og -shares.L'énumération de ces critères présente donc un caractère fragmenté.75.
Opregningen af disse kriterier er således fragmenteret.75.Eh bien, je pense qu'aujourd'hui était le moment de l'énumération et de l'analyse.
Jeg mener dog, at øjeblikket i dag var inde til en liste og L'énumération des droits à prendre en considération n'est pas exhaustive.
Listen af kriterier, der skal tages i betragtning, er ikke udtømmende.Non affecté- le manque d'alliances dans l'énumération des objets, des actions ou des phénomènes.
Asyndeton- Manglen på alliancer i opregningen af objekter, handlinger eller fænomener.Après 1894, les examens ont été moins axés sur les connaissances doctrinales etplus axés sur l'énumération de la population suédoise.
Efter 1894 kom der mindre fokus på medicinsk information, ogmere fokus på optælling af den svenske befolkning.Si vous ne souhaitez pas autoriser l'énumération anonyme des comptes SAM et des partages, activez ce paramètre.
Hvis du ikke vil tillade anonym optælling af SAM-konti og shares, skal du aktivere denne indstilling.L'énumération dans la constitution, de certaines droites, ne sera pas interprétée pour nier ou déprécier d'autres maintenues par le peuple.».
Optælling i forfatningen af visse rettigheder skal ikke fortolkes for at benægte eller nedgøre andre beholdes af folket.”.Selon les représentants de la société, l'énumération de tous les avantages Green Wallet«prendre trop de temps».
L'énumération de matériaux comme exemples typiques de déchets miniers donne l'impression fausse que ces matériaux issus du sol sont toujours des déchets.
Opregningen af materialer som eksempler på typisk affald fra bjergværksdrift vækker det forkerte indtryk, at disse materialer altid er affald.Ce n'est que dans la catégorie des objectifs de politique sociale que l'énumération de l'article 6, paragraphe 1, n'est pas exhaustive.
Kun inden for kategorien socialpolitiske formål er opregningen i artikel 6, stk. 1, ikke udtømmende.Monsieur le Président, l'énumération des chiffres désignant les amendements acceptés ou non acceptés a été trop rapide.
Hr. formand, opremsningen af numre på ændringsforslag, som kunne eller ikke kunne accepteres, gik særdeles hurtigt.S'il s'agit d'un mélange d'arôme(s) avec d'autres substances, l'énumération dans un ordre pondéral décroissant dans le mélange.
Drejer det sig om en blanding af aroma(er) med andre stoffer, angives i faldende raekkefoelge efter vaegt i blandingen.Viennent ensuite l'énumération des plaintes et réclamations contre le petit tyran qui, par sa volonté, a torturé toute la famille.
Herefter kommer opgørelsen af klager og krav mod den lille tyrann, som ved sin vilje torturerede hele familien.Fremme af ligestilling mellem mænd ogkvinder er blevet indføjet i opregningen af de mål, som Fællesskabet sætter sig.Mais selon nous, l'énumération de ces droits et leur inclusion dans les traités ne constituaient pas le problème prioritaire de l'Union européenne.
Men vi mente ikke, at opremsningen af disse rettigheder og deres medtagelse i traktaterne var EU's vigtigste spørgsmål.L'énumération de certains droits dans la Constitution ne pourra être interprétée comme déniant ou restreignant d'autres droits conservés par le peuple.».
Optælling i forfatningen af visse rettigheder skal ikke fortolkes for at benægte eller nedgøre andre beholdes af folket.”.USB: il doit pouvoir produire un mécanisme permettant aux drivers de communiquer avec l'ordinateur et le périphérique USB, que l'on appelle généralement l'énumération.
USB: den skal kunne producere en mekanisme, der tillader drivere til at kommunikere med computeren og USB-enhed, som regel kaldet optællingen.Après l'énumération des moutons, des bœufs et des ânes suivent« trente- deux mille personnes en tout, de femmes qui n'ont pas connu d'homme en couchant avec».
Efter optælling af får, okser og æsler følger”i alt to og tredive tusinde personer, kvinder, der ikke har kendt en mand ved at ligge med ham”.Il doit pouvoir produire un mécanisme permettant aux drivers de communiquer avec l'ordinateur et le périphérique USB, que l'on appelle généralement l'énumération.
Skal være i stand til at producere en mekanisme, der tillader drivere til at kommunikere med computeren og USB-enheden, almindeligvis benævnt optællingen.L'énumération de ces«lois et jugements» suit les Commandements, dont la validité morale est détruite en même temps par une promesse de massacre tribal.
Opregningen af disse"vedtægter og lovbud" kommer efter De ti Bud, hvis moralske værdi straks slettes gennem et løfte om stamme-massakre.
