Que Veut Dire ANGIVES en Français - Traduction En Français

• indiquer
• être spécifié
• est défini
• figurer
• préciser
• déclarées
• indication
• mention
• fournies
• indiqué
• indique
• indiquée
• est spécifié
• précise
• être spécifiés
• est définie
• être défini
• être spécifiée
• être définis
• déclaré

Exemples d'utilisation de Angives en Danois et leurs traductions en Français

Finheden af guld angives i karat.
L'or est défini en karats.

Det skal angives, hvad der skal ske i år 2006.
Il faut indiquer ce qui se passera en 2006.

Alle oplysninger skal angives.
Toutes les données doivent être déclarées.

Hastighed angives ved en….
Indication de la vitesse par un….

Hvis man ønsker noget andet det skal angives.
Si l'on veut autre chose, il faut le préciser.

Status for batchen angives til Oprettet.
L'état du lot est défini sur Créé.

Dette kan angives i feltet Navn på forespørgselsstreng.
Il peut être spécifié dans le champ Nom de la chaîne de requête.

Sådan vinkelbearbejdes og angives en skruestik.
Comment régler et indiquer un étau.

Som standard angives forsinkelsesperioden til 7 dage.
Par défaut, le délai est défini à 7 jours.

Desuden skal certifikatet angives, og ruten.
De plus, le certificat doit être spécifié, et la route.

Edge kan kun angives for indgående regler.
Edge ne peut être spécifié que pour les règles de trafic entrant.

A1 sender et indlæg(type kan angives af træner).
A1 délivre une croix(type peut être spécifié par l'entraîneur).

Beslutningen skal angives i det fuldstændige prospekt.
Cette appellation doit figurer sur le prospectus complet.

I anmodningen skal grundene til den begærede indkaldelse angives.
La demande doit indiquer les motifs de la convocation.

Denne status angives af Communicator.
Ce statut est défini par Communicator.

Hele koden i den kombinerede nomenklatur angives.
Indiquer le code complet de la sous-position de la nomenclature combinée.

Oplysninger, der skal angives i alle tilfælde.
Informations qui doivent figurer dans tous les cas.

Angives til fri omsaetning, udfoersel eller genudfoersel.
Déclarées pour la mise en libre pratique, l'exportation ou la réexportation;

For hvert indeks angives publikationskilden.
Pour chaque indice, indiquer la source de publication.

Ændringer i faktura- eller leveringsadresse kan angives her.
Vous pouvez indiquer ici les modifications des adresses de facturation et de livraison.

Antallet af bilag angives i rubrik 16. Rubrik 16.
Indiquer à la rubrique 16 le nombre de ces appendices.

Ændringer i faktura- eller leveringsadresse kan angives her.
Vous pouvez préciser des changements dans l′adresse de facturation ou de livraison ici.

Tørhedsgraden angives med Brut Nature eller Brut Zero.
On le trouve généralement avec la mention"Brut Nature" ou"Brut Zéro".

Det nøjagtige antal bogstaver kan angives før afsendelse.
Le nombre exact de lettres peut être spécifié avant l'envoi.

Beslutningen skal angives i hedgeforeningens fuldstændige prospekt.
Ces règles devront figurer dans le prospectus complet de l'OPC.

Assorterede farver(farve kan ikke angives, når bestilt).
Couleurs variées(couleur ne peut pas être spécifié lors de la commande).

Det bør også angives, hvad disse ændringer må omfatte.
Il convient également de préciser sur quels éléments ces modifications peuvent porter.

Til dette formål skal en ROPE(region praktisk relevans) angives 11, 13.
A cet effet, une CORDE(région de pertinence pratique) doit être spécifié 11, 13.

Navnet på rodopgaven angives altid som projektets navn.
Nom de la tâche racine est toujours défini comme le nom du projet.

Hvis investeringsinstitutter har forskellige investeringsafdelinger, angives dette.
Lorsqu'un OPCVM a différents compartiments d'investissement, indication de ce fait.

Comment utiliser "angives" dans une phrase en Danois

Det angives, at rygterne meldte, at skoleholder Simonsen var skyld i, at sognefogeden havde været voldelig over for sin kone.

Til gengæld er den eksisterende viden om materialer og korrosionsforebyggelse så god, at det som regel kan angives, hvordan en installation skal udføres for at minimere korrosionsrisikoen.

Hvis ressourcen accepterer alle tildelinger, angives feltet Bekræftet til Ja.

Alle priser på websitet angives uden moms.

Derudover angives feltet Ventende svar til Ja, hvis du sender en opdatering til en tildeling til en ressource i Microsoft Office Project Server.

Første gang et organ eller organsystem beskrives, angives både den danske og den latinske figurer.

Når simulatoren er færdig fremkommer billedet til venstre hvor det angives hvilken parameter-værdier der er beregnet kurver ud fra.

Størrelsen af en midlertidig klassificeret zone angives som en radius på 1,5 sømil fra denne centerposition.

Hvis ressourcen accepterer tildelingen, angives feltet Bekræftet til Ja.

Hvis alle ressourcer accepterer opgavetildelingen, angives feltet Bekræftet til Ja.

Comment utiliser "être spécifié, indiquer" dans une phrase en Français

L'écart d'horloge peut être spécifié dans le fichier krb5.conf.

Celui-ci doit être spécifié par le fabricant d’IB.

Un avertissement doit toutefois être spécifié en cet endroit.

L'horodatage peut être spécifié en temps généralisé, rfc4517 (yyymmddHHMSSZ).

Le jour, moi et année peuvent être spécifié également:

Ceci peut être spécifié au niveau de l’action.

Peut être spécifié également sous la forme hosts:filename

selinux Optionnel et peut être spécifié plusieurs fois.

Revenez alors nous indiquer son contenu.

Peut être spécifié dans les déclarations de zone