Que Veut Dire L'ÉTAT DE CONSERVATION en Danois - Traduction En Danois

• bevaringsstatus
• bevaringsstatussen
• bevaringstilstanden
• bevarelsesstatus

Exemples d'utilisation de L'état de conservation en Français et leurs traductions en Danois

L'état de conservation est généralement bon.
Bevaringstilstanden er generelt god.

Inventaire préliminaire et évaluation de l'état de conservation.
Indledende kortlægning og foreløbig vurdering af bevaringsstatus.

L'état de conservation" sera considéré comme"favorable", lorsque.
En arts"bevaringsstatus" anses for"gunstig", når.

Préparer des évaluations de l'état de conservation des écosystèmes marins.
Udarbejde vurderinger af bevaringsstatus for de marine økosystemer.

L'état de conservation d'une espèce sera considéré comme"favorable" lorsque.
Bevaringsstatus for en art anses for"gunstig", når.

Mesures de gestion en vue de la conservation- maintien et amélioration de l'état de conservation en faveur des espèces.
Bevaringsforvaltning- foranstaltninger til vedligeholdelse og forbedring af arters gunstige bevaringsstatus.

L'état de conservation d'un habitat naturel sera considéré comme"favorable" lorsque.
Bevaringsstatus for en naturtype anses for at være"gunstig", når.

La Commission européenne a publié un rapport sur l'état de conservation de plus de 1 150 espèces et 200 types d'habitats protégés par la législation communautaire.
Kommissionen har i dag offentliggjort en rapport om bevaringsstatussen for over 1150 arter og 200 naturtyper, som er beskyttet efter EU-lovgivningen.

L'état de conservation d'une espèce est défini à l'article 1er, point i(voir point 2.3).
En arts bevaringsstatus er defineret i artikel 1, stk. 1(se afsnit 2.3).

Les plans de reconstitution peuvent fixer des objectifs concernant d'autres ressources aquatiques vivantes et le maintien ou l'amélioration de l'état de conservation des écosystèmes marins.
Genopretningsplanerne kan omfatte mål vedrørende andre levende akvatiske ressourcer og opretholdelse eller forbedring af marine økosystemers bevarelsesstatus.

L'état de conservation des espèces qui lui sont typiques est favorable.
Bevaringsstatus for de arter, der er karakteristiske for naturtypen, er gunstig.

Invite les États membres à élaborer et à mettre en œuvre des plans de gestion des forêts dans le but d'améliorer l'état de conservation des habitats et des espèces forestiers, et à améliorer la disponibilité des données;
Opfordrer medlemsstaterne til at udvikle og gennemføre skovforvaltningsplaner med det formål at forbedre skovhabitaternes og -arternes bevaringsstatus og øge tilgængeligheden af oplysninger;

Evaluation de l'état de conservation des habitats d'intérêt communautaire en Picardie.
Gennemgang af bevaringsstatus for habitatområder i Helsingør kommune.

Le plan proposé a pour objectif d'assurer l'exploitation durable de tous les stocks de saumon en rivière de la mer Baltique et, partant, de garantir l'état de conservation de l'intégralité du stock de la Baltique.
Forslagets formål er bæredygtig udnyttelse af alle laksebestande i floderne i Østersøområdet og dermed sikre bevaringsstatus for hele bestanden i Østersøen.

L'état de conservation des espèces qui lui sont typiques est favorable.
Bevaringsstatus for de arter der er typiske for den pågældende naturtype er gunstig.

Le plan proposé a pour objectif d'assurer l'exploitation durable de tous les stocks de saumon en rivière de la mer Baltique et, partant, de garantir l'état de conservation de l'intégralité du stock de la Baltique.
Det overordnede mål med planen er en bæredygtig udnyttelse af laksebestande i floderne i Østersøområdet og dermed sikre bevaringsstatus for hele bestanden i Østersøen.

L'état de conservation des espèces typiques qu'il abrite est favorable conformément à la définition sous b;
Bevaringsstatus for dens karakteristiske arter er gunstig som defineret i litra b.

Le plus vaste réseau de zones protégées au monde, le réseau Natura 2000, qui couvre 18% de la superficie terrestre de l'Union, a également eu d'importantes répercussions positives sur l'état de conservation des espèces et des types d'habitats.
EU's Natura 2000-net af beskyttede områder, som dækker 18% af EU's landareal og er verdens største net af beskyttede områder, har ligeledes haft en positiv indvirkning på bevaringsstatussen for arter og levesteder.

Et- l'état de conservation des espèces qui lui sont typiques est favorable au sens du point i;
Bevaringsstatus for de arter, derer karakteristiske for den pågældende naturtype, er gunstig efter litra i.

EncadrÉ 3 encadrÉ 4 34. l'audit a permis de mettre au jour neuf cas d'investissements très coûteux relatifs à des éléments ne présentant qu'une utilité très limitée ou n'ayant aucune incidence tangible sur l'état de conservation des espèces et des habitats(voir encadré 3).
TekStBOkS 3 tekStBOkS 4 34. under revisionen blev der påvist ni tilfælde af omkostningstunge investeringer i projekter med meget begrænset nytteværdi eller uden nogen mærkbar effekt på arternes og naturtypernes bevaringsstatus(jf. tekstboks 3).

L'état de conservation de l'immense majorité des habitats a été jugé défavorable, soit«défavorable-insuffisant» dans 47% des cas et«défavorable-médiocre» dans 30% des cas.
Bevaringsstatussen for langt de fleste levesteder er ugunstig, hvoraf 47% vurderes som ugunstig-utilstrækkelig og 30% som ugunstig-ringe.

L'étendue d'un dommage qui a des incidences négatives sur la réalisation ou le maintien d'un état de conservation favorable des habitats ou des espèces est évaluée par rapport à l'état de conservation à l'époque où le dommage a été occasionné, aux services et agréments qu'ils procurent, et à leur capacité de régénération naturelle.
Omfanget af en skade, som medfører en negativ påvirkning af indsatsen for at opnå eller opretholde en gunstig bevaringsstatus for naturtyper eller arter, vurderes i forhold til bevaringsstatus på det tidspunkt, hvor skaden indtræffer, deres rekreative værdi og deres evne til naturlig regeneration.

Dans le cas où l'état de conservation d'espèces couvertes par le présent règlement nécessite leur inclusion dans l'une des annexes de la convention, les États membres contribuent aux modifications nécessaires.
Hvor bevaringsstatus for arter omfattet af nærværende forordning nødvendiggør deres optagelse på en af listerne til konventionen, skal medlemsstaterne bidrage til de nødvendige ændringer.

Préciser les restrictions applicables à l'exploitation de certains engins ou introduire une interdiction totale de l'utilisation de certains engins de pêche dans une zone où de tels engins constituent une menace pour l'état de conservation des espèces visées aux articles 10 et 11 qui s'y trouvent ou d'autres habitats sensibles.
Fastsættelse af restriktioner for visse redskabers anvendelse eller indførelse af totalforbud mod anvendelsen af bestemte fiskeredskaber inden for et område, hvor sådanne redskaber udgør en trussel mod bevaringsstatussen for arter i det pågældende område, jf. artikel 10 og 11, eller andre følsomme levesteder.

Rapport de la Commission du 13 juillet 2009 sur l'état de conservation des types d'habitats et des espèces conformément à l'article 17 de la directive«Habitats»[COM(2009) 358 final- Non publié au Journal officiel].
Rapport fra Kommissionen af den 13. juli 2009 om bevaringsstatus for naturtyper og arter i overensstemmelse med artikel 17 i habitatdirektivet[KOM(2009) 358 endelig- Ikke offentliggjort i Den Europæiske Unions Tidende].

Les États membres désignent, avant le 31 décembre 2004, d'autres zones protégées à l'intérieur de leurs eaux territoriales, et dans lesquelles les activités de pêche peuvent être interdites ou restreintes eu égard à la nécessité de conserver et de gérer des ressources aquatiques vivantes ou de maintenir ou d'améliorer l'état de conservation des écosystèmes marins.
Inden den 31. december 2004 udpeger medlemsstaterne andre fredningsområder i deres territorialfarvande, hvor fiskeriaktiviteter kan forbydes eller begrænses for at bevare og forvalte levende akvatiske ressourcer eller opretholde eller forbedre marine økosystemers bevarelsesstatus.

L'état de conservation de l'espèce doit - il être apprécié tant au niveau d'une zone déterminée qu'à l'échelle du territoire de l'État membre, voire au niveau encore plus large de l'aire de répartition de l'espèce?
Skal bevaringsstatus for en art vurderes både i relation til et bestemt område og i relation til hele medlemsstatens område eller i relation til et endnu større udbredelsesområde for den pågældende art?

Préciser les restrictions applicables à la construction et à l'exploitation de certains engins ou introduire une interdiction totale de l'utilisation de certains engins de pêche dans une région où de tels engins constituent une menace pour l'état de conservation des espèces visées aux articles 11 et 12 ou pour les habitats visés à l'article 13 ou d'autres habitats sensibles en dehors des sites Natura 2000.
Fastsættelse af restriktioner for fiskeredskabers konstruktion og anvendelse eller indførelse af totalforbud mod anvendelsen af bestemte fiskeredskaber i en region, hvor sådanne redskaber udgør en trussel mod bevaringsstatussen for de i artikel 11 og 12 omhandlede arter eller de i artikel 13 omhandlede levesteder eller andre følsomme levesteder uden for Natura 2000-lokaliteter.

(7)«espèce sensible»: une espèce dont l'état de conservation, y compris l'habitat, la distribution, la taille de la population ou la population, pâtit des pressions exercées par les activités humaines, dont les activités de pêche.
(7)"følsomme arter": arter, hvis bevaringsstatus, herunder deres levesteder, udbredelse, populationsstørrelse eller populationstilstand påvirkes negativt af presset fra menneskelige aktiviteter, bl.a. fiskeri.

(3) Sur la base d'informations récentes, le groupe d'examen scientifique a conclu que l'état de conservation de certaines espèces énumérées dans les annexes A et B du règlement(CE) n° 338/97 sera gravement menacé si leur introduction dans la Communauté à partir de certains pays d'origine n'est pas suspendue.
(3) Ud fra nye oplysninger har Den Videnskabelige Undersøgelsesgruppe konkluderet, at bevaringsstatus for visse arter opført i bilag A og B til Rådets forordning(EF) nr. 338/97 vil blive bragt i alvorlig fare, hvis indførslen af disse i Fællesskabet fra visse oprindelseslande ikke suspenderes.

Comment utiliser "l'état de conservation" dans une phrase en Français

En cas de présence d amiante dans les flocages, calorifugeages ou faux-plafonds, les grilles d évaluation de l état de conservation de ces matériaux sont complétées et données en annexe 3.

amiante LA PROTECTION DE LA POPULATION Le code de la santé publique Gestion du risque et protection de la population générale Localisation de l amiante Evaluation de l état de conservation Recommandations

Arrêté du 12 décembre 2012 relatif aux critères d évaluation de l état de conservation des matériaux et produits de la liste A contenant de l amiante et au contenu du rapport de repérage.

A la demande du Ministère de l écologie, la SHF a également évalué l état de conservation en France des espèces d amphibiens et de reptiles listées dans les annexes de la Directive européenne Habitat.

L état de conservation de la fenêtre existante est à examiner, et il peut être nécessaire de refaire le calfeutrement de l ancienne fenêtre pour garantir l étanchéité à l eau et à l air de la fenêtre.

Comment utiliser "bevaringsstatus" dans une phrase en Danois

Hvis du har brug for definitive svar omkring bygningens frednings- eller bevaringsstatus (f.eks.

Målet er at sikre eller genoprette gunstig bevaringsstatus for de arter og naturtyper, som områderne er udpeget for at bevare.

Og i det hele taget vurderer forskerne, at 57 procent af de dyrearter, man holder øje med, har en ugunstig bevaringsstatus.

Dækningsgraden skal op på mindst 80 %, hvis et område skal kunne karakteriseres tørvedannende og i gunstig bevaringsstatus.

Overordnet målsætning Målsætningen er, at de udpegede naturtyper og arter på sigt opnår gunstig bevaringsstatus.

Gunstig bevaringsstatus er defineret i Habitatdirektivet (figur 5) på det biogeografiske niveau.

Læs mere om gunstig bevaringsstatus under ”Målsætninger”.

Forskere Naturen er trængt Forskere: Naturen er trængt 97 procent af naturtyperne i Danmark er i en såkaldt ugunstig bevaringsstatus, viser opgørelse.

Opfyldelsen af Habitat- og Fuglebeskyttelses-direktivernes krav om gunstig bevaringsstatus er en opgave, som strækker sig over lang tid og kræver en omfattende indsats.

Definition af gunstig bevaringsstatus på biogeografisk niveau for naturtyper og arter.