Que Veut Dire L'ÉTAT DE LA FEMME en Danois - Traduction En Danois

• kvindens tilstand
• kvindes tilstand

Exemples d'utilisation de L'état de la femme en Français et leurs traductions en Danois

L'état de la femme n'est pas connu.
Kvindens tilstand er ikke kendt.

Il est nécessaire de surveiller l'état de la femme.
Det er nødvendigt at overvåge kvindens tilstand.

Surveiller l'état de la femme et du fœtus.
Overvåge status for kvinder og fosteret.

L'anxiété excessive est probablement expliquée par l'état de la femme qui vient d'accoucher.
Sandsynligvis er for stor angst forklaret af kvindens tilstand, som lige havde født.

Si l'état de la femme ne menace pas l'enfant, l'accouchement naturel est autorisé.
Hvis en kvindes tilstand ikke medfører en trussel mod barnet, er det tilladt at føde naturlig fødsel.

À la suite du nettoyage de l'état de la femme est la même….
Efter rengøring af kvindens tilstand er den samme som efter menstruation.

Si l'état de la femme enceinte se détériore, appliquez des méthodes d'examen supplémentaires.
Hvis tilstanden af den gravide kvinde vil blive forringet, så udfør yderligere undersøgelsesmetoder.

Le traitement dure en fonction de l'état de la femme, de 2 semaines à 1 mois.
Behandlingsforløbet varer afhængigt af kvindens tilstand fra 2 uger til 1 måned.

Au moment de la ménopause, il réduit bien les poches, ce qui contribue à améliorer l'état de la femme.
På overgangsalderen reducerer det puffiness godt, hvilket hjælper med at forbedre en kvindes tilstand.

Mais si l'hypothyroïdie est limitée au stade subclinique, l'état de la femme est normalisé après l'accouchement.
Men hvis hypothyroidisme er begrænset til det subkliniske stadium, normaliseres kvindens tilstand efter fødslen.

Cette thérapie est conçue pour éliminer rapidement le problème de la douleur aiguë et améliorer l'état de la femme.
Denne terapi er designet til hurtigt at fjerne problemet med akut smerte og lindre kvindens tilstand.

Dans les premiers stades du développement de la maladie, l'état de la femme est normalisé après le repos.
I de indledende stadier af sygdomsudviklingen normaliseres kvindens tilstand efter hvile.

La synthèse des hormones est importante non seulement pour le développement du fœtus, mais également pour l'état de la femme.
Syntese af hormoner er vigtig ikke kun for fostrets udvikling, men også for kvindens tilstand.

Des médicaments non contrôlés ne peuvent qu'aggraver l'état de la femme et entraîner une fausse couche ou d'autres conséquences négatives!
Ukontrolleret medicin kan kun forværre kvindens tilstand og føre til abort eller andre negative konsekvenser!

Bien sûr, initialement, le froid affecte la grossesse par une détérioration générale de l'état de la femme.
Selvfølgelig påvirker kulden først og fremmest graviditeten ved en generel forringelse af kvindens tilstand.

Le médecin évaluera l'état de la femme, prescrira les tests nécessaires et, si nécessaire, fera appel à un autre spécialiste.
Lægen vil vurdere kvindens tilstand, foreskrive de nødvendige tests og om nødvendigt henvise til en anden specialist.

Bien sûr, initialement, le froid affecte la grossesse par une détérioration générale de l'état de la femme.
Selvfølgelig påvirker forkølelsen i første omgang graviditeten ved den generelle forværring af kvindens tilstand.

Le cours dépend de l'état de la femme, mais pour obtenir un effet notable, le traitement devrait durer au moins une semaine.
Kurset afhænger af kvindens tilstand, men for at opnå en mærkbar effekt skal behandlingen vare mindst en uge.

Avec l'aide de la thyréostatique, il est parfois possible de stabiliser l'état de la femme et de préserver le fœtus.
Ved hjælp af thyreostatika er det nogle gange muligt at stabilisere en kvindes tilstand og redde fosteret.

L'hormone anti- pulmonaire vous permet de clarifier l'état de la femme et même, avant même de changer le cycle menstruel, de révéler une diminution de la fertilité.
Antimulylerov hormon giver dig mulighed for at afklare en kvindes tilstand og på forhånd, selv inden forandringen i menstruationscyklussen, at identificere et fald i fertiliteten.

Pendant une crise, il est important que le médecin puisse«lire» correctement les symptômes cliniques et différencier l'état de la femme.
Under et angreb er det vigtigt, at lægen er i stand til korrekt at"læse" de kliniske symptomer og differentiere kvindens tilstand.

Une analyse de sang pour Wasserman peut être inexacte, car l'état de la femme au cours de cette période influe sur les résultats.
En blodprøve for Wasserman's reaktion kan være unøjagtig, fordi en kvindes tilstand i denne periode påvirker resultaterne.

Si l'état de la femme n'est pas critique(fièvre, douleurs vives dans la région lombaire, vomissements et sang dans les urines), elle peut prendre rendez- vous avec un néphrologue, obtenir un diagnostic et se faire soigner.
Hvis en kvindes tilstand ikke er kritisk(der er ingen feber, skarpe smerter i lumbalområdet, opkastning og blod i urinen), kan hun aftale med en nefrolog, diagnosticere og modtage behandling.

Dans le même temps, il est nécessaire de surveiller l'état de la femme enceinte: un excès de liquide peut entraîner un œdème.
Samtidig er det nødvendigt at overvåge tilstanden hos en gravid kvinde- et overskud af væske kan føre til ødem.

Afin d'éviter un tel scénario, réfléchir au traitement d'un mal de gorge folliculaire chez une femme enceinte ne devrait concerner que le médecin qui surveillera non seulement l'état de la femme, mais également son enfant.
For at forhindre et sådant scenario bør man tænke, hvordan man behandler follikulært ondt i halsen i en gravid kvinde, kun den læge, som ikke alene overvåger kvindens tilstand, men også hendes barn.

Les premiers soins à domicile contre la cystite consistent à soulager l'état de la femme en soulageant la douleur et d'autres symptômes désagréables.
Den første hjælp med blærebetændelse i hjemmet er at lindre en kvindes tilstand ved at klare smerter og andre ubehagelige symptomer.

La dysphorie prémenstruelle est diagnostiquée seulement dans le cas où les symptômes se manifestant violent considérablement l'état de la femme et influencent la qualité de sa vie.
Diagnosen præmenstruel dysfori er etableret, hvis symptomerne påvirker kvindens tilstand og forstyrrer kvaliteten af hendes liv.

Le plus raisonnable serait à ce moment pour voir un médecin, qui évaluera l'état de la femme et de donner les meilleures recommandations possibles.
Det mest rimelige ville være på dette tidspunkt at se en læge, der vil vurdere kvindens tilstand og give de bedst mulige anbefalinger.

Ces médecins prescriront les examens minimaux nécessaires, dont les résultats détermineront ce qui a exactement causé la détérioration de l'état de la femme et élaboreront des tactiques de traitement appropriées.
Disse læger vil ordinere de nødvendige minimumsundersøgelser, hvis resultater vil bestemme, hvad der præcist forårsagede forværringen af kvindens tilstand og udvikle tilstrækkelig behandlingstaktik.

À la 38e semaine de grossesse, la maladie est extrêmement indésirable, car elle aggravera l'état de la femme avant l'accouchement et aura des conséquences indésirables.
I den 38. uge af graviditeten er sygdommen yderst uønsket, da den vil forværre kvindens tilstand inden fødslen og føre til uønskede konsekvenser.

Comment utiliser "l'état de la femme" dans une phrase en Français

Définition La grossesse se définit comme étant l état de la femme enceinte.

Comment utiliser "kvindens tilstand" dans une phrase en Danois

Korrektionsmetoder udvælges strengt individuelt under hensyntagen til sværhedsgraden af ​​kvindens tilstand.

Vagtchefen kan på fredag aften omkring klokken 20 ikke sige noget om kvindens tilstand.

Politiet har underrettet den 60-årige kvindes pårørende om situationen og kvindens tilstand er kritisk.

Kvindens tilstand nødvendiggjorde på ingen måde hverken indlæggelse eller ophold på plejehjem.

Selv en lille vejrforandring bliver en faktor i stigende blodtryk hos gravide patienter, som følge heraf kvindens tilstand forværres.

Sandsynligvis er for stor angst forklaret af kvindens tilstand, som lige havde født.

Rehabiliteringsbehandling efter kemoterapi For at lindre kvindens tilstand under kemoterapi ordineres antiemetiske midler (dexamethason, cercucal, gastrosil).

Valget afhænger af kvindens tilstand, såvel som sygdommens form.

Det er først og fremmest nødvendigt at finde årsagen til sygdommen for at vurdere sværhedsgraden af ​​kvindens tilstand for at afgøre, om det er muligt at amme under forgiftning.

Dosering og type lægemidler ordineres afhængigt af graviditeten og kvindens tilstand.