Que Veut Dire L'ÉTAT DE VEILLE en Danois - Traduction En Danois

• vågenhed
• vågen tilstand
• den opvågnede tilstand
• opvågen
• slumretilstand

Exemples d'utilisation de L'état de veille en Français et leurs traductions en Danois

Et chaque jour nous expérimentons l'état de veille.
Og hverdag oplever vi den opvågnede tilstand.

Dans l'état de veille ordinaire, les gens sont bien conscients du fait qu'ils ne dorment pas;
I den almindelige vågne tilstand ved mennesker godt, at de ikke sover;

On n'utilise qu'une fraction du potentiel cérébral, à l'état de veille.
Vi bruger kun en brøkdeI af hjernens potentiaIe.

L'état de veille,« U»: l'état de rêve,« M»: l'état de sommeil profond.
A" repræsenterer den vågne tilstand,"U" drømme tilstanden,"M" den dybe søvn.

Un mot de passe vous sera demandé en sortant de l'état de veille.
Du vil blive bedt om adgangskode, når du genoptager fra sovetilstand.

Et toi également, ton identité de l'état de veille ne peut plonger avec toi dans le sommeil profond.
Og du igen, din identitet i den opvågnede tilstand kan ikke trækkes ind i en dyb søvn med dig.

Pourquoi, dans ce cas, appelez- vous le sommeil réalité et l'état de veille illusion?
I så fald, hvorfor kalde søvn virkeligheden, og opvågen illusion?

L'éveil à partir de l'état de veille n'est pas concerné par ce réglage et il doit être activé dans le système d'exploitation.
Aktivering fra standbytilstanden forbliver upåvirket af denne indstilling og skal aktiveres i operativsystemet.

Nous achetons des comprimés pour l'intoxication, l'indigestion, l'insomnie et l'état de veille.
Vi køber tabletter til forgiftning, fordøjelsesbesvær, søvnløshed og vågenhed.

Noté seulement dans un rêve ou également à l'état de veille(généralement pendant le rire, la course);
Kun bemærket i en drøm eller i vækkende tilstand(normalt under latter, løb);

La sortie de l'état de veille n'est pas affectée par ce paramètre et doit être activée dans le système d'exploitation.
Aktivering fra standbytilstanden forbliver upåvirket af denne indstilling og skal aktiveres i operativsystemet.

X- Mais, pourquoi, dans ce cas, appelez- vous le sommeil réalité et l'état de veille illusion?
SPG.- I så fald, hvorfor kalde søvn virkeligheden, og opvågen illusion?

JAGRAT: Il s'agit de l'état de veille, être éveillé dans le corps par opposition à être endormi dans le corps.
JAGRAT: Dette henviser til den opvågnede tilstand, at være vågen i kroppen i modsætning til at sove i kroppen.

Résolution d'un problème de fiabilité selon lequel l'écran d'ordinateur portable peut clignoter lors de la sortie de l'état de veille.
Løser et pålidelighedsproblem, der kan medføre, at skærmbilledet på den primære bærbare computer blinker, når der fortsættes fra slumretilstand.

La caféine augmente les performances et l'état de veille en bloquant l'adénosine, une substance normalement se produire qui génère la somnolence.
Koffein øger vågenhed og ydeevne ved at blokere adenosin, en normalt forekommende stof, der genererer søvnighed.

Sujet et objet se rejoignent pour rendre possible l'existence consciente d'un ego, d'un«moi», à la fois dans l'état de veille et dans celui de rêve.
Subjekt og objekt flyder sammen for at muliggøre en bevidst tilstedeværelse af et ego, et”jeg”, såvel i den vågne tilstand som i drømmetilstanden.

Dans de nombreuses visions, et dans l'état de veille, le Prophète a montré les limites de sa nation et a promis d'étendre à ces limites.
I mange visioner, og i staten vågenhed, Profeten blev vist grænserne for sin nation og lovede at det ville udvide til disse grænser.

Paralysie du sommeilUne incapacité à réaliser des mouvements volontaires au cours de la transition entre l'état de veille et le sommeil.
Søvnlammelse er en forbigående manglende evne til at udføre enhver form for frivillig bevægelse og foregår i overgangsperioden mellem en søvnstatus og en vågen tilstand.

D'autre part, les études suggèrent la CDB agit pour promouvoir l'état de veille, ce qui rend la CDB un mauvais choix comme la médecine du sommeil.
På den anden side, undersøgelser tyder CBD virker til at fremme vågenhed, hvilket gør CBD et dårligt valg som en søvn medicin.

Au cours de l'état de veille, nous prenons nos images de pensée et les objets solides du monde pour qu'ils soient aussi réels que les images des rêves lorsque nous dormons.
Under vågne tilstand tager vi vores tankebilleder og de faste genstande af verden, så de er lige så virkelige som billeder af drømme, når vi sover.

La paralysie du sommeil est une incapacité temporaire à effectuer tout type de mouvement volontaire qui se produit pendant la période de transition entre l'état de sommeil et l'état de veille.".
Søvnlammelse er en forbigående manglende evne til at udføre enhver form for frivillig bevægelse, der finder sted i overgangsperioden mellem drømme og vågen tilstand.”.

Des niveaux élevés de caféine favorise ainsi que l'état de veille des performances en bloquant l'adénosine, un composé qui induit normalement se produire la somnolence.
Høje niveauer af koffein fremmer vågenhed samt performance ved at blokere adenosin, et normalt sker stof, der fremkalder døsighed.

Les enregistrements effectués montrent que durant la période où la lumière augmente progressivement, les utilisateurs passent plus de temps dans l'état de veille que lorsqu'ils passent les 30 dernières minutes de leur sommeil dans l'obscurité.
Søvnoptagelser viser, at med den gradvist stigende lysperiode anvender brugerne mere tid i vågen tilstand, før de endelig vågner, når de bruger de sidste 30 minutter af deres søvn i mørke.

Des niveaux élevés de caféine booste l'état de veille, ainsi que la performance en bloquant l'adénosine, un composé produit normalement qui induit la somnolence.
Høje niveauer af koffein stimulerer vågenhed samt bevidsthed ved at hindre adenosin, et naturligt sted forbindelse der genererer døsighed.

Les personnes atteintes du type 1, qui est la forme la plus courante, n'ont pas de substance émettrice, l'hypocrétine, qui régule l'état de veille, et souffrent de cataplexie, à savoir une brève perte de contrôle musculaire.
Ved type 1, som er den mest udbredte, mangler man signalstoffet hypokretin, der regulerer vågenhed, og man har også katapleksi, som er kortvarige tab af muskelkontrol.

Les physiologistes admettent que le cortex, à l'état de veille, exerce à tout moment une action inhibitrice plus ou moins intense sur l'activité sous- corticale.
Fysiologer hævder, at cortex i den vågne tilstand til stadighed udøver en mere eller mindre effektiv undertrykkelse af de sub-cortikale aktiviteter.

Les enregistrements de sommeil démontrent que pendant la période de lumière qui augmente progressivement, les utilisateurs passent plus de temps à l'état de veille avant de se réveiller, puis, lorsqu'ils passent les 30 dernières minutes de leur sommeil dans l'obscurité.
Søvnoptagelser viser, at med den gradvist stigende lysperiode anvender brugerne mere tid i vågen tilstand, før de endelig vågner, når de bruger de sidste 30 minutter af deres søvn i mørke.

Des niveaux élevés de caféine stimule l'état de veille, ainsi que la sensibilisation en obstruant l'adénosine, un composé naturellement prenant place qui génère la somnolence.
Høje niveauer af koffein stimulerer vågenhed samt bevidsthed ved at hindre adenosin, et naturligt sted forbindelse der genererer døsighed.

Sur la plan psychique, le guarana entretient les capacités intellectuelles et motrices, maintient l'état de veille et conserve les délais de réaction intactes, notamment lorsque la fatigue est véritablement intense.
På det psykologiske niveau, guarana fastholder de intellektuelle og motoriske færdigheder, holder vågen og holder intakte svartider, især når træthed er virkelig intens.

Il peut être fortes impressions reçues dans l'état de veille, grâce à une occasion ou un événement extraordinaire, ainsi que l'implication personnelle dans tel ou tel un incident extraordinaire.
Det kan være stærke indtryk modtaget i vågen tilstand, takket være nogle ekstraordinære lejlighed eller begivenhed, såvel som personlige engagement i dette eller hint en ekstraordinær hændelse.

Comment utiliser "l'état de veille" dans une phrase en Français

9 Fonctionnement L état de Veille Générale Il est indiqué par le voyant «Sous Tension» allumé fixe, le voyant «Test/Défaut» est éteint.

Le retour à l état de veille générale se fera à la fermeture de toutes les boucles de commande (réarmement du déclencheur manuel).

Le retour à l état de veille générale ne peut être obtenu qu en sortant du mode test depuis le BAAS-Pr, le CMSI ou le BAAS-Sa.

Chez l homme, le modafinil restaure et/ou améliore le niveau et la durée de l état de veille et de la vigilance diurne de façon dose-dépendante.

La fermeture de la boucle permet d interrompre le signal de test. ÖÖLe retour à l état de veille ne peut être obtenu qu en sortant du mode Test.

Les lampes d éclairage d ambiance ou d anti-panique peuvent être éteintes à l état de veille et sont alimentées par la source de sécurité à l état de fonctionnement.

Réarmement Réarmer le BAAS-Pr ou le CMSI provoque la fermeture de la boucle de commande et le retour à l état de veille générale (après le cycle d alarme générale).

Comment utiliser "vågenhed, vågen tilstand" dans une phrase en Danois

Jeg kom hjem med en masse ny energi og vågenhed til hverdagen, utroligt hvad bare to døgn kan gøre… Hilsen.

Andre ord man kan sætte på er med vågenhed og lethed.

Uddannelse, kurser, faglig sparring og nye faglige inputs væsentlige bidrag til psykologens fortsatte "faglige vågenhed".

Mine idéer kommer ofte om morgenen i tidspunktet mellem sovende og vågen tilstand.

Kognetive funktioner (ikke altid hukkommelse) mindst 2 af følgende 1) varierende kognition (opmærksomhed + vågenhed. 2) gentagende visuelle hallucinationer. 3) spontan ikke antipsykotikainduceret parkinson.

Konceptet er baseret på en gennemprøvet holistisk metode – en grundform, som befordrer balancen mellem kroppen, sindet og sjælen og sikrer en naturlig fornemmelse af velvære, vågenhed og psykisk balance.

Liva får de der babytræk, som hun helt har mistet i vågen tilstand.

Værelset vil ikke stimulere til søvn, men til vågenhed«, siger han.

Velorganiseret ernæring, ordentlig søvn og vågenhed, hvile og vitaminterapi, sport og temperering gør deres arbejde.

Hypothalamus aktivitet er også forbundet med reguleringen af ​​søvn og vågenhed.