Que Veut Dire L'ÉTAT GREC en Danois - Traduction En Danois

• den græske stat

Exemples d'utilisation de L'état grec en Français et leurs traductions en Danois

Forme de prêts financiers à l'État grec.
Fortsætte udlånene til den græske stat.

(EN) Monsieur le Président, l'État grec est techniquement en faillite.
Hr. formand! Den græske stat er teknisk bankerot.

Le cours est pleinement reconnu par l'État grec.
Kurset er fuldt anerkendt af den græske stat.

En 2010, l'État grec a cessé d'être en mesure de servir sa dette.
I 2010 kunne den græske stat ikke længere betale afdrag på sin gæld.

Et on arrive enfin à la création de l'état grec moderne!
Den drejer sig om at skabe en moderne græsk stat!

L'État grec et l'armée font partie du problème et non de sa solution.
Den græske stat og hær er en del af problemet og ikke dets løsning.

Les actes criminels commis en tant que fonctionnaires de l'État grec.
Kriminelle handlinger begået som tjenestemænd i den græske stat.

Ce fonds a pour mission de privatiser des actifs de l'État grec ayant fait l'objet d'une évaluation indépendante.
Fondens opgave er at privatisere uafhængigt evaluerede græske statslige aktiver.

Au total, Olympic Airways réclame plus d'un milliard d'euros à l'État grec.
Olympic Airways kræver i alt over 1 milliard euro fra den græske stat.

Et très rapidement, l'état Grec n'a plus d'argent pour payer ses fonctionnaires et les retraités.
Udfordringen er den græske stat som snart ikke har penge til at betale pensionister+ ansatte.

Éligibilité des titres de créance émis ou garantis par l'État grec.
Belånbarheden af gældsinstrumenter, som er udstedt eller garanteret af den græske stat.

L'État grec n'a d'ailleurs pas démontré qu'il pouvait espérer un rendement raisonnable de sa contribution.
Den græske stat har endvidere ikke dokumenteret, at den kunne forvente et rimeligt afkast af sit bidrag.

Depuis la libération et la constitution de l'État grec dans la deuxième.
Dannelsen og organisationen af den nye græske stat efter dens befrielse fra.

(EKP) qui avait été créée en 2001 en tant que filiale de l'ETA, société contrôlée à 100% par l'État grec.
(EKP), der blev oprettet i 2001 som et datterselskab af ETA, der er 100% kontrolleret af den græske stat.

L'État grec contribuera au financement en transférant 4% de ses actions dans la société au Fonds de pension.
Den græske stat bidrager til finansieringen ved at overføre 4% af sine aktier i selskabet til pensionsfonden.

Ensuite, ils sont tenus de reverser 80% de ce montant(soit 12 EUR) à l'État grec comme taxe sur les droits d'entrée.
De er så forpligtet til at betale 80% af dette beløb(12 EUR) til den græske stat i form af en entréafgift.

Il reviendra à l'État grec de revendiquer lui-même la propriété, de la manière qu'il juge appropriée.
Det vil være op til den græske stat at gøre sin ejendomsret gældende på en måde, som den finder passende.

Ce fonds a pour mission de privatiser des actifs de l'État grec ayant fait l'objet d'une évaluation indépendante.
Fondens opgave er at privatisere uafhængigt evaluerede græske statslige aktiver. Ifølge erklæringen fra eurotopmødet 12.

La république monastique de la péninsule d'Athos, avec ses 20 monastères, est une partie intégrante autonome de l'État grec.
Munkerepublikken på Athos- en halvø med ca. 20 klostre- er en selv styrende del af den græske stat.

Depuis la fondation de l'État grec, les départements ont constitué un échelon de gouvernement régional couvrant l'ensemble du pays.
Efter grundlæggelsen af den græske stat har præfekturet været en lokal administrativ enhed i hele landet.

Chios a été conquise par les Turcs en 1556, et l'île fut sous leur domination jusqu'en 1912 quand il est devenu une partie de l'État grec.
Chios blev erobret af tyrkerne i 1556, og øen var under deres styre indtil 1912, da den blev en del af den græske stat.

En 1834, elle est devenue la capitale de l'État grec moderne et en deux siècles, elle est devenue une métropole moderne attrayante au charme incomparable.
I 1834 blev det hovedstad i den moderne græske stat og i to århundreder siden det er blevet en attraktiv moderne storby med uovertruffen charme.

De surcroît, tous les investisseurs bénéficieraient dans une mesure égale de la hausse prévue de la valeur de la société, sans que l'État grec ne reçoive un rendement proportionnel à sa contribution.
Desuden ville alle investorer få lige stor fordel af den forventede stigning i selskabets værdi, uden at den græske stat ville få et afkast, der stod i forhold til dens bidrag.

Avec le soutien de l'État grec et la communauté d'affaires régionale, l'IHU vise à développer comme l'une des principales institutions universitaires et de recherche en Europe.
Med opbakning fra den græske stat og det regionale erhvervsliv, den IHU har til formål at udvikle sig som et af Europas førende forsknings- og akademiske institutioner.

Néanmoins, le 1937, pour le bien de l'initiative des États-Unis ambassadeur à Athènes Lincoln MakBi, l'initiative privée et le soutien supplémentaire de l'État grec, restauré le lion d'Amphipolis.
Ikke desto mindre, den 1937, af hensyn til initiativet af amerikanske ambassadør i Athen Lincoln MakBi, det private initiativ og den supplerende støtte fra den græske stat, restaureret løven af Amphipolis.

La crète a été laissé en dehors de l'état grec moderne par le protocole femme à la recherche de la femme âgés de 20 pour le sexe de londres de 1830, et bientôt il a été donné à l'egypte par le sultan ottoman.
Jeg kunne, men det afhænger af antallet af mødre. alder: kreta blev udeladt af den moderne græske stat ved london-protokollen i 1830, og snart var det gav til egypten ved den osmanniske sultan.

Après la Guerre d'indépendance grecque et la création de l'État grec moderne, l'architecture grecque moderne essaye de combiner l'architecture grecque traditionnelle aux mouvements et styles d'Europe de l'ouest.
Efter den græske uafhængighedskrig og oprettelsen af den moderne græske stat, den moderne græsk arkitektur forsøgt at kombinere de traditionelle græske arkitektur og græske elementer og motiver med de vesteuropæiske bevægelser og stilarter.

La juridiction de renvoi précise que l'État grec a émis en Grèce ces obligations soumises au droit grec et négociées à la bourse d'Athènes en tant que« droits- valeurs», c'est- à- dire des créances inscrites au registre de la dette publique.
Den forelæggende ret har præciseret, at den græske stat udstedte disse obligationer i Grækenland, og at de var underlagt græsk ret og blev handlet på børsen i Athen som»dematerialiserede værdipapirer«, dvs. fordringer opført i registret for den offentlige gæld.

Le sommet de la zone euro est conscient qu'il importe de veiller à ce que l'État grec souverain puisse régler ses arriérés vis-à-vis du FMI et de la Banque de Grèce et honorer ses titres de créances dans les semaines qui viennent afin de créer les conditions qui permettront de mener à bonne fin les négociations.
Eurotopmødet anerkender betydningen af at sikre, at den græske statslige låntager kan afvikle sin gæld til IMF og Bank of Greece og indfri sine gældsforpligtelser i de kommende uger, så der skabes betingelser for en ordentlig afslutning på forhandlingerne.

En mars, la Commission a arrêté une décision constatant que l'État grec avait enfreint l'article 86, en liaison avec l'article 82, du traité CE, en maintenant des dispositions légales garantissant à l'opérateur historique public Public Power Corporation(PPC) l'accès à la quasi- totalité des mines de lignite exploitables en Grèce(21).
I marts fastslog Kommissionen i en beslutning, at den græske stat havde overtrådt EF-traktatens artikel 86 sammenholdt med artikel 82 ved at opretholde lovbestemmelser, der sikrede den dominerende statsejede virksomhed, Public Power Corporation(PPC), adgang til næsten alle brunkulsminer i Grækenland(21).