Que Veut Dire L'ÉTAT-MAJOR en Danois - Traduction En Danois

• generalstaben
• militærstab
• stab
• hovedkvarter
• staben
• militærstaben
• flådekommandoen
• personalet

Exemples d'utilisation de L'état-major en Français et leurs traductions en Danois

L'état-major a appelé.
Ledelsen ringede.

C'est l'info de l'état-major.
Sådan lyder ordren fra kommandoen.

L'état-major devait bien le savoir.
Generalstaben må have vidst dette.

Je suis la secrétaire de l'état-major.
Jeg er sekretær for generalstaben.

La moitié de l'état-major réside ici.
Halvdelen af krigsministeriet bor her.

Retournes-y et fais semblant de parler à l'état-major.
Gå tilbage og lad, som om du taler til ledelsen.

Instituant l'État-major de l'Union européenne.
Om oprettelse af Den Europæiske Unions Militærstab.

Confirmez la réussite du lancement à l'état-major.
Bekræft vellykket affyring til flådekommandoen.

Informez l'état-major qu'il doit être remplacé.
Informer kommandoen, vi behøver en øjeblikkelig erstatning.

Ou serez-vous affecté à l'état-major des princes?
Eller vil De slutte Dem til prinsens militære stab?

L'état-major fit encore une suprême tentative de résistance.
Generalstaben gjorde endnu et forsøg på at gøre modstand.

Vous n'êtes pas plus malin que Pétain et l'état-major.
Er De da klogere end feltmarskal Petain og generalstaben?

L'État-major sera intégré au secrétariat général du Conseil.
Militærstaben er en del af Generalsekretariatet for Rådet.

Quand nous aurons moins de profondeur, nous parlerons à l'état-major.
Så snart vi når periskopdybde, vil jeg tale med staben.

Misha! L'état-major veut que nous soyons stationnés au plus vite.
Staben vil have os på plads så hurtigt som muligt. Misha.

Si nous gardons le cap prévu, l'état-major nous enverra de l'aide.
Hvis vi bliver på vores kurs… vil flådekommandoen sende nogen for at finde os.

L'état-major avait placé l'hôpital dans un hangar à dirigeables bourré d'hydrogène.
Ledelsen havde lavet hospital i en hangar med et luftskib fyldt med brint.

À son retour, il devint secrétaire de l'état-major puis chef des finances.
Da han vendte tilbage, blev han sekretær i generalstaben og derefter Chief Financial Officer.

L'état-major de l'OTAN installé à Skopje continuera à fonctionner, comme du reste la force de la KFOR Rear.
NATO's stab i Skopje vil ligesom KFOR Rear fortsat være operativ.

Ces séraphins appartiennent à l'état-major personnel de Gabriel, l'Étoile Radieuse du Matin.
Disse serafer hører til Gabriels, den Klare Morgenstjernens personlige stab.

Schlabrendorff est l'adjoint du colonel Henning von Tresckow à l'état-major du front de l'Est.
Schlabrendorff var adjudant for oberst Henning von Tresckow i Heeresgruppe Mittes hovedkvarter.

Fortant est attaché à l'état-major de Lanaforge depuis mille-neuf-cents ans du temps d'Urantia.
Fortant har været knyttet til Lanaforges stab i et tusind ni hundrede år af urantiatid.

Portant application de la décision du Conseil instituant l'état-major de l'Union européenne.
Om anvendelse af Rådets afgørelse om oprettelse af Den Europæiske Unions Militærstab.

Le 8 avril, l'état-major de l'UE a présenté 300 projets émanant des États membres dans ce domaine.
Den 8. april fremsendte EU's Militærstab 300 projekter fra medlemsstaterne på dette område.

Changer l'itinéraire d'un train militaire nécessite un ordre écrit, signé par un membre de l'état-major.
At omdirigere et militært tog kræver en skriftlig ordre underskrevet af et medlem af generalstaben.

Directeur du département des opérations de l'état-major de l'armée de RPDC et premier chef d'état-major adjoint.
Direktør for den operationelle afdeling i DPRK's hærs militære hovedkvarter og første vicechef for det militære hovedkvarter.

L'état-major dit que le projet s'avérerait être une grande source d'embarras et compromettrait nos perspectives de succès en France….
Generalstaben sagde, at projektet ville blive en betydelig kilde til problemer og skade vore muligheder for succes i Frankrig….

En août 1915, il est promu Hauptmann(capitaine) de l'état-major de la 6e division d'infanterie bavaroise du prince héritier.
I august 1915 blev han forfremmet til kaptajn ved generalstaben for kronprinsen af Bayerns 6. infanteridivision.

Sur ce nombre, cinquante-six avaient un statut d'immortalité et, à l'exception d'Amadon, ils furent tous transférés avec les membres loyaux de l'état-major.
Seks og halvtreds af dette antal havde udødelighedsstatus, og alle(undtagen Amadon) blev omdannet sammen med hans loyale medlemmer af personalet.

Décision 2001/80/PESC du Conseil instituant l'état-major de l'Union européenne- JO L 27 du 30.1.2001 et Bull. 1/2-2001, point 1.6.6.
Rådets afgørelse 2001/80/FUSP om oprettelse af Den Europæiske Unions Militærstab- EFT L 27 af 30.1.2001 og Bull. 1/2-2001, punkt 1.6.6.