Que Veut Dire L'AÉROPORT DE DÉPART en Danois - Traduction En Danois

• afgangslufthavnen

Exemples d'utilisation de L'aéroport de départ en Français et leurs traductions en Danois

Quoi dois- je m'attendre à l'aéroport de départ?
Hvad skal jeg forvente i lufthavnen ved afrejse?

À propos de l'aéroport de départ et de l'aéroport de destination;
Om afgangslufthavnen og den lufthavn, destination;

Il est parfois interessant de changer l'aéroport de départ.
Der er ofte meget at spare på at ændre udrejse lufthavn.

Un bus de l'aéroport de départ à intervalles réguliers à partir de Waverley Bridge.
En lufthavn bus afgår regelmæssigt fra Waverley bro.

De longitude égale à l'aéroport de départ 10 E.
Længde svarende til start lufthavnen 10 E.

Si le passager ne fournit pas cette preuve, il/ elle se verra refuser l'embarquement à l'aéroport de départ.
Hvis passageren ikke afgiver disse oplysninger, nægtes han/hun boarding i første afgangslufthavn.

La préparation du vol à l'aéroport de départ ou dans tout autre lieu;
Forberedelse af flyvningen i afgangslufthavnen eller ethvert andet sted.

Ce contrôle est effectué respectivement dans l'aéroport de destination finale ou dans l'aéroport de départ initial.
Denne kontrol foretages enten i den endelige ankomstlufthavn eller i den oprindelige afgangslufthavn.

Flexibilité dans le choix de l'aéroport de départ et plus de 100 destinations.
Et fleksibelt udvalg af afrejselufthavne og mere end 100 destinationer.

Pourquoi, si je me rends à Singapour depuis Luxembourg, en passant par Francfort ou par Paris, ne puis-je pas acheter de"tax free" dans l'aéroport de départ?
Hvis jeg rejser til Singapore fra Luxembourg via Frankfurt eller Paris, hvorfor kan jeg så ikke købe toldfrit i afrejselufthavnen?

La personne veillant sur l'enfant à l'aéroport de départ doit y rester jusqu'au départ de l'avion.
Personen som sender barnet afsted i afgangslufthavnen skal forblive i lufthavnen indtil flyet er afgået.

Les autorités douanières à l'aéroport de destination notifient après un délai raisonnable toute infraction ou irrégularité aux autorités douanières à l'aéroport de départ.
Toldmyndighederne i bestemmelseslufthavnen meddeler inden for en rimelig frist alle overtraedelser og uregelmaessigheder til toldmyndighederne i afgangslufthavnen.

Les frais de déplacement jusqu'à l'aéroport de départ et depuis celui - ci jusqu'au domicile sont pris en charge par les gagnants.
Udgifterne til rejse til afgangslufthavnen og derfra og hjem afholdes af vinderne selv.

Le montant de l'indemnisation dépend de la distance entre l'aéroport de départ et d'arrivée.
Kompensationens størrelse varierer efter afstanden mellem afrejse og ankomst destination.

Les conditions pour cela stipulent que l'aéroport de départ doit être situé dans l'UE ou que le transporteur aérien doit être basé dans l'UE et atterrir dans l'UE.
Betingelserne er, at afgangslufthavnen skal være inden for EU, eller at flyselskabet har hovedsæde i EU og lander i EU.

Com et initiées depuis votre site internet, quel que soit le pays du site internet, l'aéroport de départ, la langue ou la devise.
Com, som er indledt via din hjemmeside, uanset KLM-hjemmesidens land, afgangslufthavnen, sproget eller valutaenheden.

Les autorités douanières à l'aéroport de départ effectuent par système d'audit, des contrôles a posteriori sur base d'une analyse du niveau des risques encourus.
Toldmyndighederne i afgangslufthavnen foretager efterfoelgende kontrol ved systemrevision baseret paa analyse af den anslaaede risiko.

Le manifeste doit être présenté au moins en deux exemplaires aux autorités douanières de l'aéroport de départ qui en conservent un exemplaire.
Manifestet skal forelægges i mindst to eksemplarer for toldmyndighederne i afgangslufthavnen, som beholder et eksemplar heraf.

Tout excédent de bagages acheté à l'aéroport de départ ou dans une agence Emirates est facturé selon les tarif standard pour les excédents de bagages, sans que soit appliquée une remise en ligne.
Ekstra bagage, som tilkøbes i afgangslufthavnen eller på et Emirates-kontor, betales efter standardtakster for ekstra bagagemængde, uden nogen onlinerabat.

Le manifeste doit être présenté au moins en deux exemplaires aux autorités compétentes de l'aéroport de départ qui en conservent un exemplaire.
Manifestet skal forelægges i mindst to eksemplarer for de kompetente toldmyndigheder i afgangshavnen, som beholder et eksemplar heraf.

De soute», lorsque, ayant été enregistrés dans l'aéroport de départ, ils ne sont pas accessibles à la personne au cours du vol ni, le cas échéant, lors de l'escale visée à l'article 192 points 1 et 2 et à l'article 194 points 1 et 2 du présent chapitre.
Indskrevet«, naar den efter indlevering i afgangslufthavnen ikke er tilgaengelig for den paagaeldende person under flyvningen, eller i givet fald under en mellemlanding, som omhandlet i artikel 192, nr. 1 og 2, og i artikel 194, nr. 1 og 2, i dette kapitel.

Dans Tusayan, la zone de service qui se trouve devant la porte d'accès au parc national, vous trouverez quelques hôtels et l'aéroport de départ des excursions en hélicoptère.
I Tusayan, serviceområdet, der ligger foran adgangsdøren til nationalparken, finder du nogle hoteller, og der er lufthavnen, hvorfra helikopterudflugterne afgår.

La 5ème page sera rendue à la personne qui accompagne l'enfant à l'aéroport de départ après vérification et apposition de la signature du responsable de l'enregistrement.
Den 5. side får den ledsagende person tilbage i afgangslufthavnen efter kontrol og underskrift af check-in medarbejderen.

Les dispositions des paragraphes 1 et 2 n'affectent pas le contrôle des bagages enregistrés; ce contrôle est effectué respectivement dans l'aéroport de destination finale ou dans l'aéroport de départ initial.
Bestemmelserne i stk. 1 og 2 berører ikke kontrollen med indskrevet bagage; denne kontrol foretages enten i den endelige ankomstlufthavn eller i den oprindelige afgangslufthavn.

Ces travailleurs accomplissaient leur travail dans plusieurs États membres, à savoir la Belgique, où se trouvait l'aéroport de départ(Charleroi), l'État membre de l'aéroport d'arrivée ainsi que les autres États membres éventuellement traversés au cours du vol.
Disse arbejdstagere udførte deres arbejde i flere medlemsstater, nemlig Belgien, hvor afgangslufthavnen(Charleroi) befandt sig, den medlemsstat, hvor ankomstlufthavnen befandt sig, og de øvrige medlemsstater, der eventuelt blev overfløjet.

Les bagages embarqués sur un avion effectuant un vol intracommunautaire en vue d'être transbordés, dans un autre aéroport communautaire, sur un avion à destination d'un aéroport non communautaire, sont contrôlés à l'aéroport de départ du vol intracommunautaire. 8.
Bagage, der er anbragt om bord i et luftfartøj, der foretager en flyvning inden for Fællesskabet med henblik på i en anden fællesskabslufthavn at blive omladet i et luftfartøj med en i et tredjeland som bestemmelsessted, kontrolleres i afgangslufthavnen for flyvningen inden for Fællesskabet. 8.

Vous devez vous assurer que l'heure d'arrivée du transport à l'aéroport de départ vous permet d'arriver au moins 10 minutes avant l'ouverture des comptoirs d'enregistrement(pas la fermeture) et, dans tous les cas, au minimum deux heures avant l'heure de départ prévue du vol.
Du skal sikre dig, at ankomsttiden i afgangslufthavnen giver dig mulighed for at ankomme mindst 10 minutter for check-in skranken åbner(ikke før den lukker) og under ingen omstændigheder mindre end to timer før det planlagte tidspunkt for flyafgangen.

Il me semble, en effet, difficile d'accorder une importance prépondérante aux tâches exécutées par ces travailleurs dans l'aéroport de départ, à bord de l'avion ou dans l'aéroport d'arrivée.
Det forekommer mig således vanskeligt at lægge afgørende vægt på de opgaver, som disse arbejdstagere udførte i afgangslufthavnen, om bord på flyet eller i ankomstlufthavnen.

Lors de ces contrôles, des agents de contrôle de l'État de destination peuvent, sur la base d'accords internationaux, effectuer des contrôles dans l'aéroport de départ afin de vérifier si les passagers remplissent certaines conditions pour entrer sur le territoire de l'État Schengen de destination et s'ils peuvent embarquer sur le vol. Le contrôle en amont complète le contrôle à l'entrée effectué à l'aéroport de destination, mais ne le remplace pas.
Med denne metode kan grænsekontrolpersonale i bestemmelseslandet på grundlag af internationale aftaler udføre kontrol i afgangslufthavnen for at fastslå, om passagererne opfylder visse betingelser for indrejse i den pågældende Schengen-stats område, og om de kan gå om bord i flyet. Fremskudt kontrol er en ekstra indrejsekontrol, men erstatter ikke indrejsekontrol i ankomstlufthavnen.

Pour le service de mineur non accompagné, la compagnie aérienne souhaite généralement savoir qui accompagne le mineur à l'aéroport de départ et qui vient le chercher à l'aéroport de destination.
Ved ledsagelse af mindreårige vil flyselskabet oftest gerne vide, hvem der afleverer den mindreårige i afgangslufthavnen, og hvem der modtager den mindreårige i ankomstlufthavnen.